#aplikacja — Public Fediverse posts

#drogieFedi Szukam osoby chętnej do przejęcia tłumaczenia na język polski aplikacji Pachli, klienta Mastodona dla Androida.

Sam właściwie przestałem używać Pachli (przestawiłem się na PWA z Phanpy), więc i motywacja do dalszej pracy nad nim bardzo się mi zmniejszyła, tym bardziej, że i tak mam sporo pracy przy innych tłumaczeniach.

Techniczna strona przekładu jest dość prosta, bo odbywa się w wygodnym interfejsie Weblate¹, który opisałem na blogu².

Apka aktualnie jest spolszczona w 100%, więc cała praca to przekładanie raz na jakiś czas nowych ciągów, które się pojawiają w trakcie rozwoju.

Nowe wersje Pachli wychodzą zawsze pod koniec miesiąca, a trochę wcześniej można sprawdzić nowe teksty w wersji rozwojowej Pachli Current³, dostępnej w Google Play, co pozwala na poznanie kontekstu, w jakim występują.

Jeżeli ktoś się zdecyduje, to chętnie pomogę i odpowiem na pytania związane z tłumaczeniem.

¹ https://hosted.weblate.org/projects/pachli/-/pl/
² https://horodecki.net/2026/04/09/tlumaczenie-wolnego-i-otwartego-oprogramowania/
³ https://play.google.com/store/apps/details?id=app.pachli.current

#tłumaczenie #Pachli #Android #klient #Mastodon #aplikacja #przekład #Fediwersum

Słucham muzyki #muzyka #piosenka #utwory #rap #hiphop #rock #pop #jazz #klasyczna #elektroniczna #taneczna #EDM #producent #DJ #wokalista #rapper #zespół #gitara #piano #perkusja #bas #skrzypce #wiolonczela #flet #trąbka #saksofon #głos #kompozytor #teksty #melodia #rytm #harmonia #refren #beat #video #muzyczne #koncert #live #trasa #festiwal #muzyczny #album #nagranie #EP #singiel #pobieranie #streaming #playlista #miłośnik #fan #kolekcja #uzależniony #nerd #geek #muzykologia #historia #kultura #branża #biznes #marketing #PR #dziennikarstwo #fotografia #design #technologia #oprogramowanie #aplikacja #tworzenie #edukacja #szkoła #trening #teoria #doświadczenie #chwila #wspomnienie #inspiracja #wpływ #ewolucja #scena #społeczność #współpraca #partnerstwo #sieć #miejsce #studio #nagrywanie #produkcja #inżynieria #miksowanie #mastering #licencja #prawa #wydawnictwo #dystrybucja #promocja #music #song #songs #producer #DJ #singer #rapper #band #guitar #piano #drums #bass #violin #cello #flute #trumpet #saxophone #voice #composer #lyrics #melody #rhythm #harmony #chorus #beat #musicvideo #livemusic #tour #concert #gig #festival #musicfestival #album #record #EP #single #download #stream #playlist #musiclover #musicfan #musiccollection #musicaddict #musicnerd #musicgeek #musicology #musichistory #musicculture #musicindustry #musicbusiness #musicmarketing #musicpr #musicjournalism #musicphotography #musicdesign #musictechnology #musicsoftware #musicapp #musiccreation #musiceducation #musicschool #musictraining #musictheory #musicexperience #musicmoment #musicmemory #musicinspiration #musicinfluence #musicevolution #musicscene #musiccommunity #musiccollaboration #musicpartnership #musicnetwork #musicvenue #musicstudio #musicrecording #musicproduction #musicengineering #musicmixing #musicmastering