#aplikacja — Public Fediverse posts on home.social

Łukasz Horodecki @[email protected] · 2026-06-16 · 12:49 UTC

#drogieFedi Szukam osoby chętnej do przejęcia tłumaczenia na język polski aplikacji Pachli, klienta Mastodona dla Androida.

Sam właściwie przestałem używać Pachli (przestawiłem się na PWA z Phanpy), więc i motywacja do dalszej pracy nad nim bardzo się mi zmniejszyła, tym bardziej, że i tak mam sporo pracy przy innych tłumaczeniach.

Techniczna strona przekładu jest dość prosta, bo odbywa się w wygodnym interfejsie Weblate¹, który opisałem na blogu².

Apka aktualnie jest spolszczona w 100%, więc cała praca to przekładanie raz na jakiś czas nowych ciągów, które się pojawiają w trakcie rozwoju.

Nowe wersje Pachli wychodzą zawsze pod koniec miesiąca, a trochę wcześniej można sprawdzić nowe teksty w wersji rozwojowej Pachli Current³, dostępnej w Google Play, co pozwala na poznanie kontekstu, w jakim występują.

Jeżeli ktoś się zdecyduje, to chętnie pomogę i odpowiem na pytania związane z tłumaczeniem.

¹ https://hosted.weblate.org/projects/pachli/-/pl/
² https://horodecki.net/2026/04/09/tlumaczenie-wolnego-i-otwartego-oprogramowania/
³ https://play.google.com/store/apps/details?id=app.pachli.current

#tłumaczenie #Pachli #Android #klient #Mastodon #aplikacja #przekład #Fediwersum

#drogiefedi #tlumaczenie #pachli #android #klient #mastodon

Łukasz Horodecki @[email protected] · 2026-04-07 · 07:16 UTC

@rower

W końcu pojawiła się zapowiadana już dawno temu oficjalna aplikacja zabawy Squadrats, polegającej na zbieraniu kwadratów na mapie podczas jeżdżenia rowerem*, nie trzeba więc będzie dalej korzystać ze strony Skwadratów zainstalowanej jako PWA.

Największą nowością jest wprowadzenie przy tej okazji płatnego planu PRO, który daje kilka dodatkowych korzyści:

- obserwacja na żywo zdobywanych squadrats i squadratinhos na mapie w apce
- śledzenie swoich postępów w różnych regionach (np. województwach)
- możliwość sprawdzenia swojej pozycji w regionalnych rankingach

Cena PRO to 99 złotych na rok, jest też 14-dniowy okres próbny.

Aplikacja pozwala też na rejestrowanie aktywności, które jest dostępne też w planie darmowym, jeżeli nie przekroczyliśmy 2048 squadratinhos.

Apka dostępna jest dla Androida** oraz iOS***

Dla mnie najważniejszą zmianą jest dodanie importu z Ride with GPS. W połączeniu z faktem, że mój nowy komputerek rowerowy może wysyłać rejestrowane aktywności bezpośrednio do RwGPS , oznacza, że w końcu nie potrzebuję konta na Stravie, której używałem tylko jako pośrednika w przerzucaniu danych.

Dopiero opisując zrzut ekranu zauważyłem, że jest też możliwość importu z Coros, więc nie potrzebowałbym nawet Ride with GPS, ale przecież nie porzucę najlepszego narzędzia do planowania jazd rowerowych :)

Poza tym można teraz importować aktywności z Garmina, Wahoo, Suunto oraz MapMyFitness.

* https://horodecki.net/2023/05/09/squadrats-rowerem-po-kwadratach/
** https://play.google.com/store/apps/details?id=com.squadrats.mobile
*** https://apps.apple.com/us/app/squadrats/id1665905597

#rower #rowery #Squadrats #RideWithGPS #Coros #Strava #aplikacja #rejestrowanie #rywalizacja #mapa #aktywności