#aplikacje — Public Fediverse posts on home.social

Agnieszka Serafinowicz @[email protected] · 2026-05-18 · 06:00 UTC

Meta szykuje się na starcie z Android XR. Okulary Ray-Ban obsłużą aplikacje firm trzecich

Rynek inteligentnych okularów wkracza w decydującą fazę. W oczekiwaniu na premierę nowej platformy Android XR od Google, Meta wykonuje strategiczny ruch wyprzedzający.

Firma ogłosiła otwarcie swoich okularów Meta Ray-Ban Display na aplikacje tworzone przez zewnętrznych deweloperów. Zamiast zamykać się we własnym oprogramowaniu, gigant technologiczny chce szybko zbudować szeroki ekosystem usług.

Otwarcie na deweloperów

Jak wynika z oficjalnego komunikatu, programiści otrzymują od teraz dostęp do wyświetlacza wbudowanego w okulary. Meta przygotowała dwie ścieżki rozwoju oprogramowania (obecnie w fazie wczesnego dostępu dla deweloperów): można tworzyć zarówno rozszerzenia dla istniejących już aplikacji mobilnych (na systemy iOS oraz Android), jak i zupełnie nowe aplikacje webowe.

Firma zaprezentowała już pierwsze możliwości tego rozwiązania na krótkim nagraniu wideo. Widać na nim aplikację, która potrafi zidentyfikować samolot przelatujący na niebie, analizując obraz w czasie rzeczywistym bezpośrednio z perspektywy użytkownika. Szersze udostępnianie tych funkcji zaplanowano na nadchodzące tygodnie.

Wyścig z platformą Google i Samsunga

Decyzja Mety nie jest przypadkowa. Konkurencja przygotowuje się do mocnego uderzenia na rynku urządzeń noszonych. Według doniesień branżowych, wkrótce zadebiutują pierwsze urządzenia oparte na systemie Android XR. Samsung ma w planach pokazanie „Galaxy Glasses” – okularów, które w pierwszej wersji mają skupiać się wyłącznie na funkcjach audio, by docelowo ewoluować w pełnoprawne urządzenia z wyświetlaczami.

Tak działa Galaxy XR. Google ujawnia siłę Android XR i Gemini w nowych goglach Samsunga

Główną przewagą nadchodzącego Android XR ma być bezproblemowa integracja z istniejącym już, gigantycznym ekosystemem aplikacji na Androida. Wpuszczając zewnętrznych twórców na platformę Ray-Ban, Meta stara się zniwelować ten dystans i zachęcić programistów do inwestowania czasu w swój własny produkt, zanim Google i Samsung na dobre zadomowią się na tym rynku.

#AndroidXR #Aplikacje #AR #iMagazine #inteligentneOkulary #Meta #rayBan #smartGlasses #technologia #XR

#androidxr #aplikacje #ar #imagazine #inteligentneokulary #meta

Agnieszka Serafinowicz @[email protected] · 2025-09-24 · 10:00 UTC

WhatsApp wprowadza rewelacyjną funkcję. Przetłumaczy każdą wiadomość, ale Polacy muszą uzbroić się w cierpliwość

WhatsApp, najpopularniejszy komunikator internetowy na świecie, rozpoczął wdrażanie jednej z najbardziej oczekiwanych funkcji – wbudowanego tłumacza wiadomości.

Nowe narzędzie pozwoli na błyskawiczne przekładanie tekstu w rozmowach prywatnych, grupowych i na kanałach, eliminując potrzebę korzystania z zewnętrznych aplikacji. Jest jednak pewien haczyk, zwłaszcza dla polskich użytkowników systemu Android.

Tłumaczenie na wyciągnięcie palca i z dbałością o prywatność

Nowa funkcja jest bardzo prosta w obsłudze. Aby przetłumaczyć otrzymaną wiadomość, wystarczy ją dłużej przytrzymać, a następnie z menu kontekstowego wybrać nową opcję „Tłumacz”. Aplikacja pozwoli wybrać język docelowy i źródłowy.

Co najważniejsze, cały proces tłumaczenia odbywa się lokalnie, na urządzeniu użytkownika, a nie w chmurze. Gwarantuje to zachowanie pełnej prywatności – WhatsApp (i firma Meta) nie ma dostępu do treści tłumaczonych wiadomości.

Android z funkcją premium, ale na razie nie dla nas

Choć nowość trafi zarówno na smartfony z Androidem, jak i na iPhone’y, to właśnie użytkownicy tej pierwszej platformy otrzymali ekskluzywną funkcję. Będą oni mogli włączyć automatyczne tłumaczenie dla całego wątku rozmowy. Dzięki temu nie tylko wszystkie historyczne wiadomości, ale również te nowo przychodzące będą na bieżąco przekładane na wybrany język.

Niestety, na tym etapie Polacy korzystający z Androida nie będą mogli w pełni cieszyć się nowością. W pierwszej fazie wdrażania funkcja na tej platformie obsługuje zaledwie sześć języków: angielski, hiszpański, hindi, portugalski, rosyjski i arabski. Na liście tej brakuje języka polskiego, co oznacza, że przetłumaczenie wiadomości z lub na nasz język nie będzie na razie możliwe.

Lepsza sytuacja na iOS

W nieco lepszej sytuacji są posiadacze iPhone’ów. Na systemie iOS funkcja tłumaczenia bazuje na liście języków obsługiwanych przez systemowe narzędzia Apple, a ta obejmuje również język polski. Użytkownicy iOS nie otrzymają jednak opcji automatycznego tłumaczenia całych konwersacji i będą musieli przekładać każdą wiadomość osobno. Należy również pamiętać, że cała aktualizacja wdrażana jest stopniowo, więc może minąć trochę czasu, zanim opcja tłumaczenia pojawi się u wszystkich użytkowników.