#tedesco — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #tedesco, aggregated by home.social.
-
https://www.europesays.com/it/457464/ Ciclismo Tour of The Alps #abbuono #alps #appena #arensman #bernal #bolzano #caldaro #categoria #chilometri #Ciclismo #classifica #comando #compleanno #conquistato #corridore #Cycling #discesa #domani #IT #Italia #Italy #km #maglia #MagliaVerde #of #OfThe #OfTheAlps #pellizzari #secondi #Sport #Sports #tappa #team #tedesco #the #TheAlps #tour #TourOf #TourOfThe #traguardo #verde
-
https://www.europesays.com/it/412931/ Gimenez al Milan sta convincendo tutti #altre #apprezza #attacco #base #Calcio #campo #caratteristiche #centravanti #club #confronti #dare #Football #fullkrug #gimenez #giocava #importante #ImportanteUltimi #IT #Italia #Italy #mano #messicano #milan #milanello #minuti #MOVIMENTI #occorrerebbe #partita #punte #rimanere #rossonero #santi #Soccer #Sport #Sports #stop #tedesco #ultimi
-
https://www.europesays.com/it/359000/ Bce, il Financial Times: «Lagarde verso l’addio prima della fine del suo mandato» #addio #AddioAnticipato #Affari #anticipato #banca #BancaCentrale #bce #board #Business #centrale #christine #ChristineLagarde #cipollone #circolano #controllo #ControlloBanca #De #DeGalhau #decisione #DecisioneRiguardo #esecutivo #europea #financial #FinancialTimes #francese #guida #IT #Italia #Italy #lagarde #mandato #nomi #presidente #tedesco #times
-
https://www.europesays.com/it/235560/ Lo schiaffo: film, trama, cast, spiegazione, video #adolescente #arriva #bambino #cambiare #cinema #dinamica #Entertainment #familiare #figli #figlia #FigliaMarielle #film #fragilità #frederic #FrédéricHambalek #genitori #GenitoriFigli #hambalek #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #julia #marielle #Movies #originale #pensiero #privacy #racconta #regista #schiaffo #SchiaffoCambiare #società #tedesco #TedescoFrédéric #TedescoFrédéricHambalek #tobias
-
https://www.europesays.com/it/229996/ Sinner e Zverev, da rivali a compagni di viaggio: Jannik e Sascha insieme sul volo verso le Maldive #aereo #australian #AustralianOpen #azzurro #big #davis #gennaio #inizierà #IT #Italia #Italy #jannik #maldive #numero #open #programma #rivale #Sinner #Sport #Sports #stagione #tedesco #vacanza #zverev
-
Cose imparate di recente: questo modo di dire tedesco.
"Mut zur Lücke" si traduce letteralmente con "il coraggio del buco" e non vuol dire niente di pruriginoso. 😉
Si tratta di un incoraggiamento a fare cose anche quando le precondizioni non sono perfette.Mi è stato detto per incoraggiarmi a mandare le mie belle candidature anche a quelle posizioni in cui non calzo perfettamente e a quelle presso datori di lavoro che magari non sono al 100% quello che vorrei io.
Il bigliettino me lo sono appiccicato al monitor, così da averlo sempre sotto gli occhi quando surfo il web alla ricerca di un maledetto lavoro.
-
Giornata Mondiale della traduzione
Buongiorno, amici di Perfettamente Chic! Oggi, mentre sorseggiate il vostro caffè o il tè della mattina, vi porto in un viaggio davvero speciale: quello della Giornata Mondiale della Traduzione, o come si dice elegantemente in inglese,
International Translation Day
Una giornata tutta dedicata a chi ci permette di capire il mondo, un dialogo alla volta, parola per parola.
Ma prima di tutto: quando si celebra e perché proprio questo giorno? Il calendario segna il 30 settembre. La scelta non è casuale: questa data coincide con l’anniversario di San Girolamo, il santo patrono dei traduttori. Girolamo, vissuto nel IV secolo, è famoso per aver tradotto la Bibbia dal greco e dall’ebraico al latino, dando vita alla celeberrima Vulgata. Insomma, un vero maestro del “parola per parola”!
Dove si festeggia? In tutto il mondo! Dalle grandi conferenze internazionali alle piccole scuole di lingue, dai traduttori freelance nelle loro accoglienti scrivanie ai poliglotti che si ritrovano online per brindare alle lingue. Ovviamente, ogni Paese porta il suo tocco particolare:
- in Spagna si fanno incontri con letture teatrali,
- in Cina si organizzano gare di traduzione simultanea, mentre
- in Canada si celebra con eventi bilingue che fanno invidia a qualsiasi festival culturale.
Ma chi ha deciso di istituire questa giornata?
È stata promossa dall’International Federation of Translators (FIT) nel lontano 1953, ma la celebrazione ha preso davvero piede solo negli anni successivi, diventando un momento ufficiale di riconoscimento per tutti i professionisti delle lingue, interpreti e traduttori. Un’occasione per ricordare quanto il loro lavoro sia fondamentale: senza traduttori, buona parte dei libri, film, serie TV e persino dei meme internazionali sarebbero… incomprensibili!
E parlando di curiosità, sapevate che
- in Giappone c’è chi colleziona dizionari rari come fossero opere d’arte, o che
- in Germania esiste un concorso per tradurre poesie impossibili da una lingua all’altra, con premi che comprendono cioccolato, libri e persino… viaggi linguistici?
E non dimentichiamo l’ironia di chi si trova a tradurre giochi di parole intraducibili: immaginatevi il traduttore di un cartellone pubblicitario che cerca di rendere divertente una battuta locale senza far piangere di noia chi legge dall’altra parte del mondo!
In Italia💚🤍❤️, la Giornata Mondiale della Traduzione è spesso celebrata con conferenze, workshop e reading letterari, con un occhio particolare al multilinguismo e all’importanza di preservare le lingue minoritarie. E se vi capita di incontrare un traduttore oggi, un sorriso, un caffè e magari un
Grazie per farci capire il mondo
saranno sicuramente apprezzati!
Insomma, questa giornata è un invito a guardare il mondo con curiosità, a scoprire lingue nuove, a ridere delle traduzioni improbabili e a celebrare chi, con pazienza e talento, rende tutto comprensibile… parola dopo parola. E adesso, tra una tazza di caffè e un biscotto, provate a tradurre qualcosa di buffo: chi lo sa, potreste scoprire un talento nascosto!
Autore: Lynda Di NataleFonte: webImmagine: AI
#apprendimento #Celebrazione #Cina #Cinema #cinese #Citazioni #Comunicazione #comunicazioneglobale #conferenze #conoscenza #cultura #CulturaDigitale #CulturaGlobale #curiosità #dialogo #dizionari #Educazione #Eventi #festa #francese #Germania #giapponese #GiochiDiParole #GiornataMondialeDellaTraduzione #Girolamo #humor #InternationalTranslationDay #interpreti #Ironia #italia #italiano #letteratura #Lettura #letture #Libri #lingua #LinguaInglese #lingue #linguisti #linguistica #minoranzeLinguistiche #multilinguismo #Parole #Poesia #poliglotti #SanGirolamo #scrittura #serieTV #Spagna #storia #storytelling #Tecnologia #Tedesco #tradurre #traduttori #traduzione #traduzioneProfessionale #Viaggiare #Vulgata #workshop #WorldTranslationDay
-
𝗕𝗼𝗻𝗱𝘀𝗰𝗼𝗮𝗰𝗵 𝗧𝗲𝗱𝗲𝘀𝗰𝗼 𝗹𝗮𝗮𝘁 𝗖𝗼𝘂𝗿𝘁𝗼𝗶𝘀 𝘁𝗶𝗷𝗱𝗲𝗻𝘀 𝗘𝗞 𝗱𝗲𝗳𝗶𝗻𝗶𝘁𝗶𝗲𝗳 𝘁𝗵𝘂𝗶𝘀
BERLIJN (ANP/DPA) - Doelman Thibaut Courtois maakt in juni tijdens het Europees kampioenschap voetbal in Duitsland definitief geen deel uit van de Belgische selectie. "Over dit onderwerp is alles al gezegd. Ik wil geen pingpong spelen", aldus bondscoach Domenico Tedesco in gesprek met Duitse...
-
Salve! Mi chiamo Chunshek e sono #hongkonghese. Vivo a #Taiwan con il mio partner #italiano di 12 anni.
Sono amante dei #cani. Abbiamo uno #ShibaInu biano che si chiama 豆漿 [tɐu˨ t͡sœːŋ˥] ed un #LabradorRetriever che si chiama 好立克 [hou˧˥ laːp˨ haːk˥]. Avevamo anche un altro shiba inu marrone 奶茶 [naːi˩˧ t͡sʰaː˩] che è morto nel maggio 2023.
Sto imparando il #taiwanese, pero potete parlare con me in #cantonese, #mandarino, #inglese, #francese, #tedesco oppure #italiano.
-
2) I presidi fondano la propria collezione su un nucleo librario composto da opere originali e/o bilingui nelle 14 lingue individuate nel progetto (#albanese, #arabo, #cinese, #francese, #hindi, #inglese, #portoghese, #rumeno, #russo, #spagnolo, #tagalog, #tamil, #tedesco, #urdu).
Le biblioteche interessate ad ottenere lo status di Presidio Mamma lingua dovranno inviare richiesta all’indirizzo email mammalingua[at]aib.it utilizzando il modulo scaricabile qui:
https://www.mammalingua.it/diventa-presidio-mamma-lingua/ -
Impara ciò che vuoi, perché questo è ciò che... Dewey!
Riflessione contro una lettura acritica e strumentale del pensatore brandito da @[email protected] per minacciare la libera istruzione
Di Luca #Tedesco su #ROARS
https://www.roars.it/online/istruzione-e-competenze-il-dewey-dellunione-europea-e-della-confindustria-parte-i/ -
Impara ciò che vuoi, perché questo è ciò che... Dewey!
Riflessione contro una lettura acritica e strumentale del pensatore brandito da @Confindustria per minacciare la libera istruzione
Di Luca #Tedesco su #ROARS
https://www.roars.it/online/istruzione-e-competenze-il-dewey-dellunione-europea-e-della-confindustria-parte-i/
