#letture — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #letture, aggregated by home.social.
-
Quest'estate ho letto il Manifesto Offpunk di Arlon de Serra Grande nella traduzione francese di @ploum che cofirma anche il testo, in originale scritto in portoghese brasiliano.
L'ho trovato molto interessante e ho pensato di tradurlo anche in italiano, lo trovate qui:
https://blogz.zaclys.com/nilocram/manifesto-offpunk
Nella definizione del Manifesto l'Offpunk
"non è uno stile di vita. È un atteggiamento nei confronti della digitalizzazione, è la ricerca di una possibile disintossicazione digitale collettiva, esplorando il carattere politico-sociale della disconnessione. Rivendica il tempo libero, la cittadinanza e la comunicazione senza l'obbligo di un intermediario digitale; non lotta per la fine di Internet, ma si batte per una vita possibile senza connessione ininterrotta."
Il testo originale è in portoghese brasiliano (https://blog.ayom.media/ideiasdechirico/manifesto-offpunk) ma è disponibile oltre che in francese anche in inglese e in spagnolo
Un grosso grazie agli autori: Muito obrigado :)#ManifestoOffpunk #tecnologia #Internet #disconnessione #LibertàDigitale #analogico #traduzioni #letture
@ideiasdechirico
@scuola
@maupao
@nemobis
@alephoto85
@RFancio
@lindasartini
@informapirata
@_elena
@informatica
@euklidiadas
@Khrys
@andre123 -
Ciao a tutte e a tutti,
"Aperitivi Letterari" sta per ricominciare. 🤩Ci vediamo martedì 15 settembre alle ore 18.30 al FuoriPertini Cornaggia, in via Cornaggia 37 a Cinisello Balsamo per discutere delle nostre letture estive.🫶
L'incontro si conclude con il tradizionale aperitivo organizzato in modo collaborativo 😋
🎤 Per festeggiare l'inizio della nuova stagione, ecco un'altra lettura di Ad Alta Voce:
Nicoletta(grazie, grazie, grazie) legge un brano tratto da
Il racconto dell'isola sconosciuta
di José SaramagoQui sotto il link alla scheda nel catalogo del CSBNO:
https://webopac.csbno.net/opac/detail/view/csbno:catalog:622398🔊 Buon ascolto e buone letture 😃
#GruppoDiLettura
#FuoriPertini
#letture
#biblioteche
#CiniselloBalsamo
#AdAltaVoce -
Ciao a tutte e a tutti,
"Aperitivi Letterari" sta per ricominciare. 🤩Ci vediamo martedì 15 settembre alle ore 18.30 al FuoriPertini Cornaggia, in via Cornaggia 37 a Cinisello Balsamo per discutere delle nostre letture estive.🫶
L'incontro si conclude con il tradizionale aperitivo organizzato in modo collaborativo 😋
🎤 Per festeggiare l'inizio della nuova stagione, ecco un'altra lettura di Ad Alta Voce:
Nicoletta(grazie, grazie, grazie) legge un brano tratto da
Il racconto dell'isola sconosciuta
di José SaramagoQui sotto il link alla scheda nel catalogo del CSBNO:
https://webopac.csbno.net/opac/detail/view/csbno:catalog:622398🔊 Buon ascolto e buone letture 😃
#GruppoDiLettura
#FuoriPertini
#letture
#biblioteche
#CiniselloBalsamo
#AdAltaVoce -
ADORO IL GENIO - SLACK WYRM
Facciamo il punto della situazione con Zizok.
(Spiegazione inappuntabile...)#adoroilgenio #4agosto #SlackWyrm #Ferragus #reboot #comicart #comicartist #comics #fumetto #fumetti #webcomic #fantasy #dracaris📷 #draghi #drago #vignette #fantasy #comedy #humor #avventura #metafora #metafore #mondo #pausa #letture #rivista #riviste #cringe #Impresa #Dinosauri
-
ADORO IL GENIO - SLACK WYRM
Le fisse di Zizok...
#adoroilgenio #24luglio #SlackWyrm #Ferragus #reboot #comicart #comicartist #comics #fumetto #fumetti #webcomic #fantasy #dracaris📷 #draghi #drago #vignette #fantasy #comedy #humor #avventura #metafora #metafore #mondo #pausa #letture #rivista #riviste #spaziotempo #Impresa #rotocalchi
-
27 novembre, notte bianca a villa medici
Notte Bianca all’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici: giovedì 27 novembre a partire dalle ore 18:00 e fino a mezzanotte.Nel cuore dell’autunno, la Nuit Blanche offre uno sguardo privilegiato sulle progettualità dei nuovi borsisti appena arrivati. Durante la serata, i sedici pensionnaires presenteranno installazioni, performance, letture e concerti, aprendo eccezionalmente anche i propri studi al pubblico.
Un’occasione per conoscere da vicino il lavoro dei nuovi artisti e ricercatori nelle arti visive e plastiche, nella musica, nella letteratura e nella storia dell’arte, in un percorso che attraversa giardini, logge e spazi storici della Villa, trasformati per l’occasione in luoghi di sperimentazione e dialogo tra patrimonio e contemporaneità.
Il programma dettagliato sarà disponibile online dal 25 novembre sul sito www.villamedici.it.
N.b.: è necessario confermare la presenza quanto prima scrivendo alla mail [email protected]
*
Borsisti:
Alia Bengana
Arianna Brunori
Diaty Diallo
Marin Fouqué
Elitza Gueorguieva
Camille Lévy Sarfati
Hugo Lindenberg
Giulia Lorusso
Paul Maheke
Randa Maroufi
Marie-Claire Messouma Manlanbien
Farnaz Modarresifar
Baptiste Pinteaux
Enrique Ramírez
Ben Russell
Thu Van TranResidenti e artisti ospiti:
Bayan Abu Nahla
Mahmoud Alhaj
Trio Aura
Claude Baechtold
Rob Bridger
Martin Flugelman
Alice Héron
Karim Kattan
Husam Maarouf
Florent Marcozzi-Moati
Milad Mohammadi
Niloufar Mohseni
Federico Placidi
Some Strings
Adriano Tramontozzi
Alice Visentin
Hani Zurob#accademiaDiFranciaARoma #accademiaDiFranciaAVillaMedici #adrianoTramontozzi #aliaBengana #aliceHeron #aliceVisentin #ariannaBrunori #art #arte #artiVisive #baptistePinteaux #bayanAbuNahla #benRussell #borsisti #camilleLevySarfati #claudeBaechtold #concerti #diatyDiallo #elitzaGueorguieva #enriqueRamirez #farnazModarresifar #federicoPlacidi #florentMarcozziMoati #giuliaLorusso #haniZurob #hugoLindenberg #husamMaarouf #installazioni #karimKattan #letture #mahmoudAlhaj #marieClaireMessoumaManlanbien #marinFouque #martinFlugelman #miladMohammadi #musica2 #niloufarMohseni #paulMaheke #performance #randaMaroufi #robBridger #someStrings #thuVanTran #trioAura #villaMedici #villaMediciRoma
-
Giornata Mondiale della traduzione
Buongiorno, amici di Perfettamente Chic! Oggi, mentre sorseggiate il vostro caffè o il tè della mattina, vi porto in un viaggio davvero speciale: quello della Giornata Mondiale della Traduzione, o come si dice elegantemente in inglese,
International Translation Day
Una giornata tutta dedicata a chi ci permette di capire il mondo, un dialogo alla volta, parola per parola.
Ma prima di tutto: quando si celebra e perché proprio questo giorno? Il calendario segna il 30 settembre. La scelta non è casuale: questa data coincide con l’anniversario di San Girolamo, il santo patrono dei traduttori. Girolamo, vissuto nel IV secolo, è famoso per aver tradotto la Bibbia dal greco e dall’ebraico al latino, dando vita alla celeberrima Vulgata. Insomma, un vero maestro del “parola per parola”!
Dove si festeggia? In tutto il mondo! Dalle grandi conferenze internazionali alle piccole scuole di lingue, dai traduttori freelance nelle loro accoglienti scrivanie ai poliglotti che si ritrovano online per brindare alle lingue. Ovviamente, ogni Paese porta il suo tocco particolare:
- in Spagna si fanno incontri con letture teatrali,
- in Cina si organizzano gare di traduzione simultanea, mentre
- in Canada si celebra con eventi bilingue che fanno invidia a qualsiasi festival culturale.
Ma chi ha deciso di istituire questa giornata?
È stata promossa dall’International Federation of Translators (FIT) nel lontano 1953, ma la celebrazione ha preso davvero piede solo negli anni successivi, diventando un momento ufficiale di riconoscimento per tutti i professionisti delle lingue, interpreti e traduttori. Un’occasione per ricordare quanto il loro lavoro sia fondamentale: senza traduttori, buona parte dei libri, film, serie TV e persino dei meme internazionali sarebbero… incomprensibili!
E parlando di curiosità, sapevate che
- in Giappone c’è chi colleziona dizionari rari come fossero opere d’arte, o che
- in Germania esiste un concorso per tradurre poesie impossibili da una lingua all’altra, con premi che comprendono cioccolato, libri e persino… viaggi linguistici?
E non dimentichiamo l’ironia di chi si trova a tradurre giochi di parole intraducibili: immaginatevi il traduttore di un cartellone pubblicitario che cerca di rendere divertente una battuta locale senza far piangere di noia chi legge dall’altra parte del mondo!
In Italia💚🤍❤️, la Giornata Mondiale della Traduzione è spesso celebrata con conferenze, workshop e reading letterari, con un occhio particolare al multilinguismo e all’importanza di preservare le lingue minoritarie. E se vi capita di incontrare un traduttore oggi, un sorriso, un caffè e magari un
Grazie per farci capire il mondo
saranno sicuramente apprezzati!
Insomma, questa giornata è un invito a guardare il mondo con curiosità, a scoprire lingue nuove, a ridere delle traduzioni improbabili e a celebrare chi, con pazienza e talento, rende tutto comprensibile… parola dopo parola. E adesso, tra una tazza di caffè e un biscotto, provate a tradurre qualcosa di buffo: chi lo sa, potreste scoprire un talento nascosto!
Autore: Lynda Di NataleFonte: webImmagine: AI
#apprendimento #Celebrazione #Cina #Cinema #cinese #Citazioni #Comunicazione #comunicazioneglobale #conferenze #conoscenza #cultura #CulturaDigitale #CulturaGlobale #curiosità #dialogo #dizionari #Educazione #Eventi #festa #francese #Germania #giapponese #GiochiDiParole #GiornataMondialeDellaTraduzione #Girolamo #humor #InternationalTranslationDay #interpreti #Ironia #italia #italiano #letteratura #Lettura #letture #Libri #lingua #LinguaInglese #lingue #linguisti #linguistica #minoranzeLinguistiche #multilinguismo #Parole #Poesia #poliglotti #SanGirolamo #scrittura #serieTV #Spagna #storia #storytelling #Tecnologia #Tedesco #tradurre #traduttori #traduzione #traduzioneProfessionale #Viaggiare #Vulgata #workshop #WorldTranslationDay
