#segno — Public Fediverse posts

ad atene, ancora fino a settembre: “grammars of the possible. between word and sign” @ galleria gramma_epsilon

Grammars of the Possible
Between Word and Sign
A cura di Paolo Cortese
18.06.2026 – 26.09.2026
Artiste: Mirella Bentivoglio, Amelia Etlinger, Elisabetta Gut, Greta Schödl

Dal 18 Giugno al 26 settembre 2026 si tiene presso la Galleria Gramma_Epsilon di Atene la mostra Grammars of the Possible_Between Word and Sign a cura di Paolo Cortese.
Grammars of the Possible è una serie di mostre dedicata ad artiste donne che esplorano il linguaggio nelle sue forme poetiche e visive ampliate. Questa mostra inaugura il primo capitolo di questa serie in corso.
La rassegna riunisce opere di Mirella Bentivoglio, Amelia Etlinger, Elisabetta Gut e Greta Schödl, mettendo in dialogo quattro differenti approcci al rapporto tra scrittura, immagine e forma poetica. Pur sviluppando linguaggi autonomi e profondamente personali, tutte queste artiste furono legate a Bentivoglio attraverso rapporti di amicizia, corrispondenza, scambio artistico e una comune ricerca attorno alla poesia visiva e alle sperimentazioni del linguaggio.
Piuttosto che considerare il linguaggio come un sistema stabile di comunicazione, la mostra esplora i modi in cui la parola può trasformarsi in gesto, ritmo, struttura visiva e presenza intima. Attraverso poesia visiva, libri d’artista, libri-oggetto e assemblage, la scrittura diventa un campo percettivo sospeso tra significato e segno, leggibilità e astrazione.

Per Gut, il linguaggio è innanzitutto esperienza visiva. Le sue opere attingono ad alfabeti sconosciuti, simboli e codici il cui significato semantico resta inaccessibile, ma la cui struttura grafica rivela una forza poetica intrinseca. La scrittura diventa immagine: una composizione di segni percepiti intuitivamente più che decifrati linguisticamente.
Schödl affronta il linguaggio attraverso la ripetizione e la durata. Scrivendo ripetutamente una stessa parola, ne dissolve progressivamente la funzione descrittiva per distillarne ritmo, densità e risonanza emotiva. Nel suo lavoro, la scrittura si trasforma in un gesto meditativo la cui cadenza visiva restituisce l’essenza stessa del linguaggio.
Bentivoglio indaga il linguaggio sia poeticamente sia concettualmente, ampliando e spostando i significati attraverso l’interazione tra parole e immagini. I suoi libri d’artista e libri-oggetto rivelano una particolare attenzione al valore simbolico del libro stesso come forma fisica e concettuale: uno spazio in cui il linguaggio si fa oggetto, struttura e metafora.
Etlinger, formatasi originariamente come poetessa all’interno della rete della mail art, presenta delicati postal poems e un tapestry poem composti da frammenti tessili, piume, elementi vegetali essiccati e rare parole o lettere manoscritte. Spesso indirizzati direttamente a Bentivoglio, questi intimi assemblage dissolvono i confini tra poesia, corrispondenza e oggetto, conservando il linguaggio come fragile traccia emotiva.
La mostra include inoltre una selezione di libri d’artista e libri-oggetto di Bentivoglio, Gut e Schödl, evidenziando il libro come spazio poetico espanso, in cui la scrittura si sviluppa in forma materiale, visiva e scultorea.
Between Word and Sign propone la poesia visiva non come categoria storica chiusa, ma come pratica aperta e trasformativa, in cui il linguaggio supera la propria funzione comunicativa per diventare immagine, ritmo, materia e relazione.

Grammars of the Possible
Between Word and Sign
A cura di Paolo Cortese
13 Giugno – 26 Settembre 2026
Orario: martedí – sabato 11-19
Info: +30 210 3231867 Mob: +30 6982522874
[email protected]
http://www.grammaepsilon.com

ad atene, ancora fino a settembre: “grammars of the possible. between word and sign” @ galleria gramma_epsilon

Grammars of the Possible
Between Word and Sign
A cura di Paolo Cortese
18.06.2026 – 26.09.2026
Artiste: Mirella Bentivoglio, Amelia Etlinger, Elisabetta Gut, Greta Schödl

Dal 18 Giugno al 26 settembre 2026 si tiene presso la Galleria Gramma_Epsilon di Atene la mostra Grammars of the Possible_Between Word and Sign a cura di Paolo Cortese.
Grammars of the Possible è una serie di mostre dedicata ad artiste donne che esplorano il linguaggio nelle sue forme poetiche e visive ampliate. Questa mostra inaugura il primo capitolo di questa serie in corso.
La rassegna riunisce opere di Mirella Bentivoglio, Amelia Etlinger, Elisabetta Gut e Greta Schödl, mettendo in dialogo quattro differenti approcci al rapporto tra scrittura, immagine e forma poetica. Pur sviluppando linguaggi autonomi e profondamente personali, tutte queste artiste furono legate a Bentivoglio attraverso rapporti di amicizia, corrispondenza, scambio artistico e una comune ricerca attorno alla poesia visiva e alle sperimentazioni del linguaggio.
Piuttosto che considerare il linguaggio come un sistema stabile di comunicazione, la mostra esplora i modi in cui la parola può trasformarsi in gesto, ritmo, struttura visiva e presenza intima. Attraverso poesia visiva, libri d’artista, libri-oggetto e assemblage, la scrittura diventa un campo percettivo sospeso tra significato e segno, leggibilità e astrazione.

Per Gut, il linguaggio è innanzitutto esperienza visiva. Le sue opere attingono ad alfabeti sconosciuti, simboli e codici il cui significato semantico resta inaccessibile, ma la cui struttura grafica rivela una forza poetica intrinseca. La scrittura diventa immagine: una composizione di segni percepiti intuitivamente più che decifrati linguisticamente.
Schödl affronta il linguaggio attraverso la ripetizione e la durata. Scrivendo ripetutamente una stessa parola, ne dissolve progressivamente la funzione descrittiva per distillarne ritmo, densità e risonanza emotiva. Nel suo lavoro, la scrittura si trasforma in un gesto meditativo la cui cadenza visiva restituisce l’essenza stessa del linguaggio.
Bentivoglio indaga il linguaggio sia poeticamente sia concettualmente, ampliando e spostando i significati attraverso l’interazione tra parole e immagini. I suoi libri d’artista e libri-oggetto rivelano una particolare attenzione al valore simbolico del libro stesso come forma fisica e concettuale: uno spazio in cui il linguaggio si fa oggetto, struttura e metafora.
Etlinger, formatasi originariamente come poetessa all’interno della rete della mail art, presenta delicati postal poems e un tapestry poem composti da frammenti tessili, piume, elementi vegetali essiccati e rare parole o lettere manoscritte. Spesso indirizzati direttamente a Bentivoglio, questi intimi assemblage dissolvono i confini tra poesia, corrispondenza e oggetto, conservando il linguaggio come fragile traccia emotiva.
La mostra include inoltre una selezione di libri d’artista e libri-oggetto di Bentivoglio, Gut e Schödl, evidenziando il libro come spazio poetico espanso, in cui la scrittura si sviluppa in forma materiale, visiva e scultorea.
Between Word and Sign propone la poesia visiva non come categoria storica chiusa, ma come pratica aperta e trasformativa, in cui il linguaggio supera la propria funzione comunicativa per diventare immagine, ritmo, materia e relazione.

Grammars of the Possible
Between Word and Sign
A cura di Paolo Cortese
13 Giugno – 26 Settembre 2026
Orario: martedí – sabato 11-19
Info: +30 210 3231867 Mob: +30 6982522874
[email protected]
http://www.grammaepsilon.com

https://www.europesays.com/it/586859/ Oroscopo di giovedì 16 luglio: giornata da 10 per Cancro e Pesci – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioGaetano #Cancro #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #pesci #segno

https://www.europesays.com/it/584717/ Oroscopo di mercoledì 15 luglio: una buona giornata per Pesci – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioLilly #AcquarioLillyKing #Cronaca #giornata? #Headlines #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #News #Notizie #NotizieDiCronaca #NotiziePrincipali #NotizieDiCronaca #NotiziePrincipali #pesci #segno #Titoli #UltimeNotizie #UltimeNotizieDiCronaca #UltimeNotizieENewsDiOggi #UltimeNotizie #UltimeNotizieDiCronaca #UltimeNotizieEnewsDiOggi

https://www.europesays.com/it/583482/ Oroscopo di martedì 14 luglio: ottima giornata per la Vergine, buona per l'Acquario – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioFederico #AcquarioFedericoBernardeschi #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno #vergine

https://www.europesays.com/it/581475/ Oroscopo di lunedì 13 luglio: una buona giornata per Leone, Sagittario e Pesci – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioRiccardo #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #pesci #sagittario #segno

https://www.europesays.com/it/579186/ Oroscopo di sabato 11 luglio: Ariete, Toro, Vergine e Scorpione al top – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #Entertainment #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #scorpione #segno #toro #vergine

https://www.europesays.com/it/577382/ Oroscopo di venerdì 10 luglio: una buona giornata per Sagittario e Pesci – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioThomas #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #pesci #sagittario #segno

https://www.europesays.com/it/575845/ Oroscopo di giovedì 9 luglio: un'ottima giornata per Ariete e Gemelli – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioLilly #ariete #Entertainment #gemelli #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/574353/ Oroscopo di mercoledì 8 luglio: Ariete e Bilancia al top – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioMarc #AcquarioMarcMárquez #ariete #bilancia #Entertainment #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/572684/ Oroscopo di martedì 7 luglio: una buona giornata per Vergine – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioJoshua #AcquarioJoshuaKimmich #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno #vergine

https://www.europesays.com/it/571057/ Oroscopo di lunedì 6 luglio: ottima giornata per Ariete, Cancro e Leone – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #Cancro #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/570034/ Oroscopo di domenica 5 luglio: ottima giornata per Ariete e Bilancia – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #bilancia #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #riccardo #segno

https://www.europesays.com/it/568278/ Oroscopo di sabato 4 luglio: una grande giornata per Leone – La Gazzetta dello Sport #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #pellegrini #PellegriniNato #PellegriniNatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/566409/ Oroscopo di venerdì 3 luglio: giornata da 10 per Ariete, Bilancia e Pesci – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #bilancia #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #pesci #segno

https://www.europesays.com/it/565004/ Oroscopo di giovedì 2 luglio: ottima giornata per Toro e Bilancia – La Gazzetta dello Sport #acosta #AcostaNato #bilancia #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno #toro

https://www.europesays.com/it/563657/ Oroscopo mese di luglio 2026 le previsioni per tutti i segni #acquario #AcquarioGiacomo #Entertainment #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #mese #nato #NatoSegno #sagittario #segno

https://www.europesays.com/it/563297/ Oroscopo di mercoledì 1 luglio: giornata buona per Capricorno, Bilancia e Scorpione – La Gazzetta dello Sport #acquario #bilancia #capricorno #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #scorpione #segno

https://www.europesays.com/it/562278/ Oroscopo di martedì 30 giugno 2026: un'ottima giornata per Ariete – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioGiacomo #AcquarioGiacomoGalanda #ariete #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/560425/ L'oroscopo della settimana dal 29 giugno al 5 luglio: Gemelli, Vergine, Bilancia e Pesci al top – La Gazzetta dello Sport #acquario #bilancia #Entertainment #gemelli #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #pesci #segno #settimana #vergine

https://www.europesays.com/it/559379/ Oroscopo di domenica 28 giugno 2026: un'ottima giornata per Toro – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioJonathan #AcquarioJonathanTah #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno #toro

https://www.europesays.com/it/557833/ Oroscopo di sabato 27 giugno 2026: giornata da 10 per Ariete, Toro e Capricorno – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #capricorno #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno #toro

https://www.europesays.com/it/556030/ Oroscopo di venerdì 26 giugno 2026: buona giornata per Leone e Acquario – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioNicolò #AcquarioNicolòBarella #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/554366/ Oroscopo di giovedì 25 giugno: giornata da 10 per Capricorno, Acquario e Pesci – La Gazzetta dello Sport #acquario #alessandro #capricorno #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #pesci #segno

https://www.europesays.com/it/552631/ Oroscopo di mercoledì 24 giugno: un'ottima giornata per Bilancia e Capricorno – La Gazzetta dello Sport #acquario #bilancia #capricorno #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #marco #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/551142/ Oroscopo di martedì 23 giugno: Cancro e Leone al top – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioFilippo #AcquarioFilippoMagnini #Cancro #Entertainment #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/546615/ Oroscopo di sabato 20 giugno: giornata da 10 per Toro, Gemelli e Acquario – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioRiccardo #Entertainment #gemelli #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #segno #toro

https://www.europesays.com/it/545382/ Oroscopo di venerdì 19 giugno: giornata da 10 per Cancro e Leone – La Gazzetta dello Sport #acquario #alessandro #Cancro #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #segno

https://www.europesays.com/it/544173/ Oroscopo di giovedì 18 giugno: giornata da 10 per Cancro, bene Leone e Ariete – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #Cancro #Cronaca #giornata? #Headlines #IT #Italia #Italy #leone #nato #NatoSegno #News #Notizie #NotizieDiCronaca #NotiziePrincipali #NotizieDiCronaca #NotiziePrincipali #segno #Titoli #UltimeNotizie #UltimeNotizieDiCronaca #UltimeNotizieENewsDiOggi #UltimeNotizie #UltimeNotizieDiCronaca #UltimeNotizieEnewsDiOggi

https://www.europesays.com/it/542306/ Oroscopo di mercoledì 17 giugno: una grande giornata per Bilancia e Scorpione – La Gazzetta dello Sport #acquario #AcquarioPatrick #bilancia #Entertainment #giornata? #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #scorpione #segno

https://www.europesays.com/it/539732/ Mercato Inter: da Cocchi e De Pieri a Berenbruch e Di Maggio, il futuro dei giovani #baby #Bari #Calcio #chivu #cocchi #conferma #corso #De #DePieri #Football #giacomo #giocare #giovani #gol #Inter #IT #Italia #Italy #leggermente #massolin #metà #MetàStagione #milano #nerazzurro #padova #pieri #prestito #prevede #programma #riscatto #ritorno #RitornoMilano #scorsa #segno #serie #Soccer #Sport #Sports #squadra #stagione #topalovic #under

https://www.europesays.com/it/519487/ Oroscopo di martedì 2 giugno: ottima giornata per Gemelli, Cancro, Bilancia, Sagittario e Acquario – La Gazzetta dello Sport #acquario #ariete #bilancia #Cancro #capricorno #Entertainment #gemelli #GemelliCancro #Intrattenimento #IT #Italia #Italy #nato #NatoSegno #sagittario #segno

oggi, 23 maggio, a civitanova alta: “stanza, ombra, traccia. frammenti, parole e segni di magdalo mussio”

.

oggi, 23 maggio, a civitanova alta: “stanza, ombra, traccia. frammenti, parole e segni di magdalo mussio”

.

oggi, 14 maggio, a macerata: “di segno in segno. omaggio a magdalo mussio”

_ 

oggi, 14 maggio, a macerata: “di segno in segno. omaggio a magdalo mussio”

_ 

14 maggio, macerata: “di segno in segno. omaggio a magdalo mussio”

_ 

14 maggio, macerata: “di segno in segno. omaggio a magdalo mussio”

_ 

https://www.europesays.com/it/390377/ Modric presta il suo Pallone d’oro al Milan #amore #bambino #basten #Calcio #club #croato #croazia #estate #Football #IT #Italia #Italy #luka #madrid #marco #milan #MilanResterà #MilanResteràStagione #modric #mondiale #museo #MuseoMilan #MuseoMilanResterà #oro #pallone #PalloneOro #partita #piace #regalo #resterà #ResteràStagione #riconoscenza #sapeva #scelto #segno #SegnoRiconoscenza #Soccer #Sport #Sports #stagione #storia #tifosi #van #VanBasten

#segno #segni Oroscopo 2026: i segni fortunati e le previsioni astrologiche

https://www.notizie.buzz/articles/2026/01/01/oroscopo-2026-i-segni-fortunati-e-le-previsioni-astrologiche.html

‘bit’ n. 2, maggio 1967 (con un intervento di gastone novelli)

“bit” n. 2, mag. 1967

Gastone Novelli, sul linguaggio:

“[…] Ha un senso fare uso di certi gruppi di immagini, o di segni conosciuti quando sono necessari al proprio linguaggio, del resto ogni forma (segno, immagine) cambia significato secondo il sistema in cui si trova integrata. Ecco perchè credo che l’esprimersi sia esplorazione-rappresentazione, anche recupero di frammenti di civiltà (i frammenti sono fruibili per la estrema facilità di equivocare i loro significati), recupero di segni, di lettere, suoni e colori, e organizzazione di tutti questi elementi secondo una regola interna ad un proprio sistema. Un continuo, per così dire, processo di erezione (gioco) che non dipende da nessun rapporto esterno individuabile, nè dalla quantità o qualità dei fruitori delle opere che si vanno compiendo.
[…]
La geometria stessa non è attendibile quando i suoi aspetti perdono funzioni e significati se li si trasferisce in un diverso contesto. Questa indeterminatezza conta, giustifica il viaggio”.

(p. 4)

n.b.: nei dati di archiviazione su archive.org il numero di “bit” viene indicato come “3”, cifra che campeggia nella prima pagina visibile sopra, tuttavia il colophon dichiara che si tratta del n. 2:

#1967 #colori #frammenti #GastoneNovelli #gioco #gruppiDiImmagini #Lettere #linguaggio #segni #segniConosciuti #segno #sulLinguaggio #suoni

‘bit’ n. 2, maggio 1967 (con un intervento di gastone novelli)

“bit” n. 2, mag. 1967

Gastone Novelli, sul linguaggio:

“[…] Ha un senso fare uso di certi gruppi di immagini, o di segni conosciuti quando sono necessari al proprio linguaggio, del resto ogni forma (segno, immagine) cambia significato secondo il sistema in cui si trova integrata. Ecco perchè credo che l’esprimersi sia esplorazione-rappresentazione, anche recupero di frammenti di civiltà (i frammenti sono fruibili per la estrema facilità di equivocare i loro significati), recupero di segni, di lettere, suoni e colori, e organizzazione di tutti questi elementi secondo una regola interna ad un proprio sistema. Un continuo, per così dire, processo di erezione (gioco) che non dipende da nessun rapporto esterno individuabile, nè dalla quantità o qualità dei fruitori delle opere che si vanno compiendo.
[…]
La geometria stessa non è attendibile quando i suoi aspetti perdono funzioni e significati se li si trasferisce in un diverso contesto. Questa indeterminatezza conta, giustifica il viaggio”.

(p. 4)

n.b.: nei dati di archiviazione su archive.org il numero di “bit” viene indicato come “3”, cifra che campeggia nella prima pagina visibile sopra, tuttavia il colophon dichiara che si tratta del n. 2:

#1967 #colori #frammenti #GastoneNovelli #gioco #gruppiDiImmagini #Lettere #linguaggio #segni #segniConosciuti #segno #sulLinguaggio #suoni