Live and recent posts from across the Fediverse tagged #internationaltranslationday, aggregated by home.social.
In honour of International Translation Day, meet Drupal CMS 2.2 Multilingual.
From a smarter language selector in the installer to AI-powered Canvas translations with one click, Drupal is making it easier than ever to build for the world.
Learn more: https://www.drupal.org/about/initiatives/cms/blog/drupal-cms-22-multilingual-out-of-the-box
#Drupal #DrupalCMS #MultilingualWeb #OpenSource #InternationalTranslationDay
Pleased to announce on #InternationalTranslationDay that Michel Butor's Passing Time [translated into English by Jean Stewart] has a new trade distributor... Antenne Books, London. Ships worldwide.
https://www.pariahpress.com/product-page/passing-time-michel-butor
'The great, lost Manchester novel'
Professor John Corbett discusses Edwin Morgan’s translation of Rostand’s CYRANO DE BERGERAC – from our 2021 Schools Conference
https://www.youtube.com/watch?v=V0lp5t85x2g
#Scottish #literature #EdwinMorgan #InternationalTranslationDay #drama #theatre #translation #Rostand #EdmondRostand #Cyrano
Can ye wheeple
Nocturnes frae a rone-pipe flute?
“Morgan brings out sonorities audible in the Russian but beyond the scope of standard English” – Carol Rumens on Morgan’s Scots translation of Mayakovsky’s “А вы могли бы?”
3/3
https://www.theguardian.com/books/2017/oct/16/poem-of-the-week-ay-but-can-ye-by-vladimir-mayakovsky
#Scottish #literature #poetry #translation #InternationalTranslationDay #Scots #Scotslanguage #Russian #EdwinMorgan #Mayakovsky
Forcryinoutloud!
The starns licht up—aa richt:
does that prove some loon hud to hae it?
Nicole Rudick in the Paris Review on WI THE HAILL VOICE – Morgan’s Scots translations of 25 poems by Mayakovsky
2/3
#InternationalTranslationDay #poetry
https://www.theparisreview.org/blog/2017/07/28/staff-picks-cuddy-boont-zuzzo/
#Scottish #literature #poetry #translation #InternationalTranslationDay #Scots #Scotslanguage #Russian #EdwinMorgan #Mayakovsky
“The use of Scots, apart from the relative ease of working up the right atmosphere, also helps (though dangerously) because of the verbal freedom it confers on a harassed translator”
—Edwin Morgan on translating Mayakovsky, in EDWIN MORGAN: In Touch With Language. A New Prose Collection 1950–2005 (ASL, 2020)
1/3
https://asls.org.uk/publications/books/volumes/edwin-morgan-in-touch-with-language/
#Scottish #literature #poetry #translation #InternationalTranslationDay #Scots #Scotslanguage #Russian #EdwinMorgan #Mayakovsky
We swear we scheduled this post weeks ago. 😉
Happy International Translation Day to all of our colleagues and collaborators! 🥳
Boost if you know a busy translator who needs a laugh. 🔄
Follow us because today’s our day! 📲
🔗 Visit our website at https://www.traducoop.com to see how we're putting language justice into practice.
#InternationalTranslationDay #DíaInternacionalDeLaTraducción #LanguageJusticeCoops #TranslationMemes #SmallBizLife
MICHEL TREMBLAY: PLAYS IN SCOTS
in 2 vols
Translated by Martin Bowman & Bill Findlay
Ed. Martin Bowman
The energy & versatility of 8 of Tremblay’s Québécois plays, captured in Scots translation. Available from good booksellers everywhere!
4/4
https://asls.org.uk/publications/books/other_titles/michel-tremblay-plays-in-scots-volume-1/
#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #drama #theatre #Quebec #Tremblay #translation #InternationalTranslationDay
“Detailed introductions by Bowman… plus forewords by Michael Boyd & Ian Brown, provide the reader with an understanding of the Scottish political, social & theatrical context into which these trailblazing translations appeared”
3/4
#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #drama #theatre #Quebec #Tremblay #translation #InternationalTranslationDay
“Tremblay is contemporary theatre’s great melancholy realist; he fits Scotland like a glove”
—McGill News Magazine on how the Quebec playwright Michel Tremblay became a Scottish sensation
2/4
https://mcgillnews.mcgill.ca/how-michel-tremblay-became-a-scottish-sensation/
#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #drama #theatre #Quebec #Tremblay #translation #InternationalTranslationDay
“Somehow hearing the play in Scots gave Anglophone audiences an insight into Tremblay that had hitherto eluded them”
—Mark Fisher on MICHEL TREMBLAY: PLAYS IN SCOTS – 8 Scots translations of the Québécois playwright’s work
1/4
https://www.critical-stages.org/29/michel-tremblay-plays-in-scots-two-vols/
#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #drama #theatre #Quebec #Tremblay #translation #InternationalTranslationDay
30 September is International Translation Day!
THE BOTTLE IMP: Scottish literature & translation
🇩🇪SUNSET SONG in the GDR
🇮🇹THE BLACK ARROW on Italian TV
🏆Scotland’s Nobel-nominated Esperanto poet
🇫🇷Franco-Scots poetry & postcolonialism
🏗️Transcreating concrete poetry
https://www.thebottleimp.org.uk/2019/12/bad-harsk-speech-and-lewit-barbar-tung/
#Scottish #literature #translation #InternationalTranslationDay #Germany #German #GDR #Italy #Italian #Esperanto #France #French #postcolonialism #ConcretePoetry
It's #InternationalTranslationDay! 🌍
Today's #newbook highlights ✨
The Widow Nora by #JLHyde
( #WestridgeCoveMystery Series)
The Crimson Veil by #JenniferKropf
( #SongsOfTheAdriels Series)
Mythic Druid by #MDMassey
( #TheArchdruid Series)
Celebrating works in translation
More here:
https://www.hhousebooks.com
"There’s been so many wild and wonderful connections happening because of the community."
On #InternationalTranslationDay, @globalvoiceslingua spoke with Anikó Pető-Mordovski and Kelsey Frick, founders of #TeamTranslator, about what it's like nurturing a place where freelance translators can come together.
On #InternationalTranslationDay, we highlight the importance of intercultural understanding with and through multilingualism.
NORRAG's Special Issue is translated into French, Arabic, Chinese, Spanish, and Russian and also offers regional contextualisation.
Read our recently translated NSI 10 for free: https://resources.norrageducation.org/resource/900/education-for-societal-transformation-alternatives-for-a-just-future
#Language #Multiculturalism #Translation #education #research
Happy International Translation Day!
Did you know that Sir Terry Pratchett's books have been translated into more than 30 languages worldwide -- with lots more still to come! Many translated editions have their own bespoke cover art. Which is your favourite?
#Discworld #DiscworldConvention #TerryPratchett #InternationalDay #InternationalTranslationDay #EqualRites
Since it’s #InternationalTranslationDay, my #MusicForToday is
one of the most translated modern songs.
From what I gather there are at least 131 known translations.
Cangaia de Jegue - Ai Se Eu Te Pego
Am Todestag des Bibelübersetzers #Hieronymus (+420 in Bethlehem) wird heute der Internationale Tag des #Übersetzens begangen - für uns ein Anlass, um auf #WerkstattGeschichte 48/2008 "über-setzen" hinzuweisen; im Thementeil, hg. v. Dietlind Hüchtker, u.a. ein Beitrag von Ulrike @gleixner:
▶️ https://werkstattgeschichte.de/alle_ausgaben/ueber-setzen
#histodons #Translation #Kulturtransfer #Übersetzungswissenschaft #TranslationStudies #TranslationHistory #InternationalTranslationDay #ITD2026
It's #InternationalTranslationDay! 🗣️ The Brainrot Experts @ the foundation are pleased to present "Bossed In Translation", empowered by the speech talents of Piper. 😎
Content lore: this video was inspired by Mike the Voice's previous video work introducing Mycroft AI's Mimic 3. You can check out his previous work in the 🧵 below. 😁
https://youtu.be/Xm1ejvNGPiw
Today, September 30th is #InternationalTranslationDay. Did you know that Taylor Swift’s iconic Love Story was translated into the Scots Language? 🏴
The Scots Language is an Official Language of Scotland 🏴 Not to be confused with the Celtic language of Gaelic, Scots is a West Germanic language. There are many dialects of the Scots language including Doric in the North East, Orcadian, Shetland and Glaswegian. Do you think Love Story works in Scots?
#ElPostDeLaBecaria 📒
🌍✨ Hoy celebramos el Día Internacional del Traductor 📖💬
Sin ellos no tendríamos pelis subtituladas, ni podríamos entender memes en otros idiomas 📚👀
Traducir es magia… ¡y ellos son los magos! 🪄💕
#DíaDelTraductor #InternationalTranslationDay
::Zen mode:: 🧘💅🏻
TRADUCOOP wishes a happy International Translation Day to all our colleagues in Puerto Rico and around the world! 🇵🇷🌎✍️🎧
For more information about our services and credentials, visit our website and follow @traducoop on socials. 🐙📖🌲🌲
#DíaInternacionalDeLaTraducción #InternationalTranslationDay #DíaDelTraductor #TranslatorsDay #Translators #Traductores #Interpreters #Intérpretes #PuertoRico #Cooperativas #WorkerCoops #T9N #Namaste #UjjayiBreath #ChakrasAligned #ZenMode
MICHEL TREMBLAY: PLAYS IN SCOTS
in 2 vols
Translated by Martin Bowman & Bill Findlay
Ed. Martin Bowman
The energy & versatility of 8 of Tremblay’s Quebecois plays, captured in Scots translation. Available from all good bookshops everywhere!
4/4
https://asls.org.uk/publications/books/other_titles/michel-tremblay-plays-in-scots-volume-1/
#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #drama #theatre #Quebec #Tremblay #translation #InternationalTranslationDay
“Tremblay is contemporary theatre’s great melancholy realist; he fits Scotland like a glove”
—McGill News on how Quebec playwright Michel Tremblay became a Scottish sensation
2/4
https://mcgillnews.mcgill.ca/how-michel-tremblay-became-a-scottish-sensation/
#Scottish #literature #Scots #Scotslanguage #drama #theatre #Quebec #Tremblay #translation #InternationalTranslationDay