#englishtranslation — Public Fediverse posts

Also! Since Monster Slider is a Japanese-exclusive game, SHIRO! collaborated with Exxistance and wiredcrackpot to create a new English translation patch! While anyone can now enjoy this patch, we encourage you to use it to participate in the community challenge.

Get the patch and read more about it here: https://www.segasaturnshiro.com/2026/09/30/monster-slider-receives-english-translation-patch-just-in-time-for-october/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #translation #patch #Englishtranslation #puzzlegame #セガ #セガサターン

Across the Channel: Audible Brings More European Audio Into English

European translations are set to reach nearly a quarter of Audible’s U.K. English Originals slate by year-end, more than double their 2025 share.
The post Across the Channel: Audible Brings More European Audio Into English appeared first on Publishing Perspectives.
https://publishingperspectives.com/2026/09/across-the-channel-audible-brings-more-european-audio-into-english/

#Audible #Audio #Audiobooks #EnglishTranslation #Europe

I want to post something in English, but the character limit here is only 500 bytes. There's no way the English translation would fit. How do you guys usually communicate in this situation?

#CharacterLimit #SocialMediaTips #EnglishTranslation #WordCount #OnlineCommunity #TextPost

In just two weeks, my new university semester begins.

I need €500 to cover tuition for 15 credit hours in my English Translation program.

Thanks to your support, I completed my first year at university. Now I need your help again to continue my education.

Every donation, can help me ❤️

🔗 https://chuffed.org/project/161851-help-aya-go-to-uni-and-survive-in-gaza

#Education #Gaza #Palestine #Donate #SupportStudents #EnglishTranslation

🔗 https://chuffed.org/project/161851-help-aya-go-to-uni-and-survive-in-gaza
@aral
#Education #SaveEducation #EnglishTranslation #SupportStudents #Gaza

ICYMI: Sonic Manga ‘The Blade Of Courage’ Receives Official English Translation https://popgeeks.com/sonic-manga-the-blade-of-courage-receives-official-english-translation/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #SonicTheHedgehog #SonicManga #BladeOfCourage #ComicBooks #EnglishTranslation

Sonic Manga ‘The Blade Of Courage’ Receives Official English Translation https://popgeeks.com/sonic-manga-the-blade-of-courage-receives-official-english-translation/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #SonicTheHedgehog #SonicManga #BladeOfCourage #EnglishTranslation #ComicBooks

I still believe that one act of kindness can change someone's future. If you can help me continue my education, I'd be deeply grateful. ❤️
https://chuffed.org/project/161851-help-aya-go-to-uni-and-survive-in-gaza
https://www.voices-from-gaza.org/2026/05/08/a-voice-from-gaza-aya.html
#Gaza #StandWithGaza #Education #SupportEducation #Fundraiser #Donate #Students #EnglishTranslation #Hope #Humanity #Palestine #ShareToSupport

RE: https://mastodon.social/@rania40/116998982355974099

I'm asking for help because I don't want financial hardship to end my education. If you can donate or share, thank you from the bottom of my heart. 🤍
https://chuffed.org/project/161851-help-aya-go-to-uni-and-survive-in-gaza
#Gaza #StandWithGaza #Education #SupportEducation #Fundraiser #Donate #Students #EnglishTranslation #Hope #Humanity #Palestine #ShareToSupport

RE: https://mastodon.social/@marion_v/117001788153850650

Before the new academic year begins, I'm hoping this post reaches someone who can help me stay in university. Please consider donating or sharing. 📚❤️
https://chuffed.org/project/161851-help-aya-go-to-uni-and-survive-in-gaza
#Gaza #StandWithGaza #Education #SupportEducation #Fundraiser #Donate #Students #EnglishTranslation #Hope #Humanity #Palestine #ShareToSupport

RE: https://mastodon.social/@rania40/116849257103561062

My friends, please help get into this Oxford learning center. It's important.To continue my university studies https://www.instagram.com/oxford.e.c?igsh=OTBrcGYwZnN3azR5
رابط التبرع https://chuffed.org/project/161851-help-aya-go-to-uni-and-survive-in-gaza

#Education #EducationForAll #SupportEducation #HigherEducation #Students #University #College #Scholarship #Learning #Study #English #EnglishTranslation #LanguageLearning #Future #Hope #AcademicJourney #InvestInEducation #HelpAStudent #EducationMatters #KeepLearning #Gaza #StandWithGaza #SupportGazaStudents #EducationInCrisis

Saturn 2D fighter Astra Superstars is more accessible for English-speaking audiences thanks to a new patch from Exxistance. Find out what he had to say about the work in progress in Gregori’s story:

https://www.segasaturnshiro.com/2026/05/27/partial-english-patch-for-astra-superstars-submitted-to-segaxtreme-saturn-showcase/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #fightinggame #translation #patch #Englishtranslation

A project nearly a year and a half in the making is ready at last — fan hacker Hemulen uploaded an English translation patch for Iron Storm: Operation Files, plus a retranslation patch for the original Iron Storm! Hemulen spoke with me about his process:

https://www.segasaturnshiro.com/2026/05/15/fan-translates-iron-storm-expansion-daisenryaku-sakusen-file-into-english/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #translation #patch #Englishtranslation #workingdesigns #worldwar2 #WWII

Wish it were easier to play the English localizations inside Saturn Taito games Battle Garegga and Bubble Symphony? A hacker named KoolFiller has you covered with these new patches:

https://www.segasaturnshiro.com/2026/05/15/english-activation-patches-for-bubble-symphony-battle-garegga-now-available/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #taito #shmup #shooter #patch #englishtranslation

Not one but two separate efforts kicked off to pick up the 25-year-old English translation project of Sega Saturn strategy RPG Langrisser III. Find out how this happened and where you can get an in-progress playable patch in my story:

https://www.segasaturnshiro.com/2026/04/17/langrisser-iii-translation-project-revived-by-two-people-at-once/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #translation #patch #englishtranslation #langrisser

https://www.europesays.com/people/26212/ Paul Gilbert on how the original POTUS’s words opened new frontiers for his guitar #ConceptAlbum #EnglishTranslation #FirstPresident #GuitarRiffs #PaulGilbert #POTUS #PresidentOfTheUnitedStates #SamGehrke #WROC

A new English fan translation has bounced onto the Saturn scene — it's Kyuutenkai, aka Fantastic Pinball! Find out how the hacker did it in my story:

https://www.segasaturnshiro.com/2026/04/09/patch-translates-kyuutenkai-fantastic-pinball-into-english/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #セガ #セガサターン #translation #patch #Englishtranslation #localization #pinball #technosoft

Willy Wombat, the Japan-exclusive Saturn 3D platformer from Hudson and Westone, already had English voices ... but now, thanks to Exxistence's new patch, the menus and on-screen choices are translated, too! Get the details here:

https://www.segasaturnshiro.com/2025/12/05/english-improvement-patch-makes-willy-wombat-more-accessible-than-ever/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #englishtranslation #translationpatch #patch #hudson #westone #platformer

Un grand merci à Hayet Zeghiche pour la traduction, et à Alexandra Fotré et Nolwenn Le Guével pour la mise en sous-titres !

Et si vous avez manqué l’information, sachez qu’une playlist de plus de 80 émissions sous-titrées en français est également disponible sur YouTube : https://www.youtube.com/playlist?list=PLnaYq3EY7RdhXvSzOtTRUhv9AOHdHLqTw

Ces playlists sont le fruit d’un travail acharné de plusieurs mois et même d’années ! Donc n’hésitez pas à les partager largement autour de vous 🙂 2/2

#EnglishTranslation #FrenchToEnglish

BigBrotherAwards 2025 [english]

https://digitalcourage.video/w/exoz4R7AsiY6JdH1ZUJwpK

#GoodMorningHorn and #HappyHappy #HappyBaconBagelDay...

#Today's #BaconBagels are going to be #Substituted with #Coffee; #Stacks of #GoodGrass (#HomeMade) and #ChocolateMiniRolls... With #Oranges...! There is #AlsoMuesli and #RaspberryYoghurt...

#GoWild... #GoScottish...!

#RememberTheRules and #TryNot to #UpsetTheVolcano...

#WhatsUpBro...?

🧙🌋🤖:wolfparty:​🤖🌋🧙 | :fediverse:​🎠🦹🦄​🦹🎠:fediverse:

#WaterMargin: Full Episodes with #EnglishTranslation

https://www.youtube.com/watch?v=yf935Cdcs-4&list=PLJPEbKQEnORNAl8p5XHisg_VSbaB0dLul

Keio Flying Squadron 2 is one of those Saturn games that Europe got while North America didn't. That meant no English 60hz version of the game existed — until KoolFiller's new patch! Get the details in DoubleDime's story:

https://www.segasaturnshiro.com/2025/07/31/keio-flying-squadron-2s-ntsc-version-now-in-english/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #englishtranslation #patch #keio

The famous quotes from The Biography of Guo Tuo-tuo, the Tree Planter (種樹郭橐駝傳):

Quotes on Tree-Planting Experience

"橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。"

"其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。"

"其蒔也若子，其置也若棄。"

"雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實讎之。"

"見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。"

"傳其事以爲官戒也。"

The Xiangji Studio is an old apartment giving onto the southern verandah. The living space is only ten feet square, just enough for one person. The structure is a hundred years old, so the dust filtered in, the rain poured through. When one wanted to shift the position of the table, one could find no other place to put it. Then too the studio faces north, which means it got no sun: by afternoon it was already dark. I had some tepaits made, which stopped the roof leaking. I had four windows cut in the front, and a wall built to encircle the courtyard, so as to catch the southern sun. Thanks to the light reflected by the wall, the interior was bright for the first time. I also had orchid, cassia, bamboos and trees planted here and there in the courtyard, which enhanced the aspect of the existing verandah. With borrowed books filling my shelves, I would lie back and intone and chant, or sit upright and meditate. Though the pipes of Nature played round about, it was quiet and still in the courtyard. Sometimes small birds came to feed there, and did not fly away when humans approached. On the night of the full moon, when the bright moonlight reached halfway down the walls and the cassias shed a dappled shade which moved when the wind stirred, one knew then what bliss was. — Excerpted from Gui Youguang, The Xiangji Studio (Ming Dynasty), translated by David Pollard.

Eadmaster's Princess Crown English translation patch is nearing the finish line after uploading a new "release candidate" this week — get the details here:

https://www.segasaturnshiro.com/2025/04/04/eadmasters-princess-crown-patch-nears-completion-with-1-0-release-candidates/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #translation #translationpatch #Englishtranslation #atlus

Eadmaster's latest Princess Crown translation patch brings more improvements to the script and the presentation — read about version 0.9 in my story:

https://www.segasaturnshiro.com/2025/02/27/eadmasters-princess-crown-translation-reaches-version-0-9/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #atlus #vanillaware #princesscrown #translationpatch #englishtranslation

餅㵢
身㛪辰𤽸分㛪𧷺，
𠤩浽𠀧沉買渃𡽫。
硍湼默油𢬣几揑，
𦓡㛪刎𡨹𬌓𢚸𣘈。

Bánh Trôi
Thân em thời trắng phận em tròn,
Bảy nổi ba chìm mấy nước non.
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn,
Nhưng em vẫn giữ tấm lòng son.

Bánh Trôi (Floating Cake)
My body is white; my fate, softly rounded,
rising and sinking like mountains in streams.
Whatever way hands may shape me,
at center my heart is red and true.
English translation was copied from: https://www.nomfoundation.org/nom-project/Ho-Xuan-Huong/Ho-Xuan-Huong-of-poems/8-The%20Floating%20Cake?uiLang=en

餅㵢（一種越南甜點，形似湯圓）
我身潔白而圓潤，
七沉三浮歷山川。
柔軟堅實任人捏，
我心依舊赤誠存。
漢語譯文整合自Copilot、DeepSeek、Kimi的翻譯結果。

#vietnamese #Vietnam #ViệtNam #Tiếngviệt #poem #poems #poetry #quote #quotes #quoteposts #quoteoftheday #quotepost #culture #writing #handwriting #english #englishtranslation #中文 #翻譯 #㗂越 #越南 #越南语 #literature #language #languages #languagelearning

BigBrotherAwards 2024 [Recut][english]

https://digitalcourage.video/w/7V2LWvmJKmgkhjugxM7bBF

testo === text / luca zanini. 2024

English translation below

All’occorrenza
si spostano delle pietre di origine vulcanica
All’occorrenza
mettono un foglio di giornale sotto la porta
All’occorrenza
un telefono un telescopio un tale che dice di essere Antonio Ligabue
All’occorrenza
una o due parentesi dopo subito dopo
All’occorrenza
il chiusino il petrolio il latte in polvere le polveri bagnate finale a sorpresa
All’occorrenza
il secolo dei lumi ci si ferma all’angolo
All’occorrenza
una fetta di] due fette di tre

If necessary
they move some volcanic rocks
If necessary
they put a sheet of newspaper under the door
If necessary
a telephone a telescope a guy who says he’s Antonio Ligabue
If necessary
a parenthesis or two after immediately after
If necessary
the manhole cover the oil the powdered milk the wet powders surprise ending
If necessary
the century of enlightenment stops at the corner
If necessary
a slice of] two slices of three

#ElenaZanini #EnglishTranslation #LucaZanini #scritturaDiRicerca #testo #text #traduzioneInInglese

Finally, after decades of Sega fans wishing for an English version, a fan translation of Princess Crown for the Sega Saturn is out!

Read Traynoco's piece about how to get it and the story behind its creation now:

https://www.segasaturnshiro.com/2024/10/26/princess-crown-finally-playable-in-english-on-sega-saturn/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #retrogames #videogames #translation #fantranslation #englishtranslation #vanillaware

This is one of my poems I've translated thus far.

#Translation
#PoetryTranslation
#PoemTranslation
#EnglishTranslation

Thanks to Derek "Ateam" we now have a new English fan translation on Dreamcast ... but it's not a game! Find out about newly translated horror film "Birdcage of Horrors" in his story:

https://www.segasaturnshiro.com/2024/08/29/restoration-patch-released-for-6-disc-horror-film-grauen-no-torikago-birdcage-of-horrors-on-the-sega-dreamcast/

#sega #dreamcast #segadreamcast #retrogaming #retrogames #videogames #fantranslation #englishtranslation

Version 25 of the Shining Force III English translation patch is out! Read what's new in my story:

https://www.segasaturnshiro.com/2024/07/26/version-25-of-shining-force-iii-translation-patch-releases/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #videogames #ShiningForce #englishtranslation #Translation #fantranslation #patch

A patch for Saturn-exclusive shmup Blast Wind is out that adds an English dub and rebalances its audio! Hear what a difference the patch makes and read comments from its developer/translator that you’ll only find in my story:

https://www.segasaturnshiro.com/2024/06/12/blast-wind-patch-boosts-music-adds-english-dub/

#sega #saturn #segasaturn #retrogaming #videogames #shmup #Englishtranslation #セガサターン

#AbortionAccessMexico
#EnglishTranslation ByGoogleTranslate
march 5 2024 :

https://animalpolitico.com/genero-y-diversidad/colectivas-acceso-aborto-quintana-roo-despenalizacion

The Dreamcast sequel to notorious Saturn lightgun kusoge Death Crimson finally has an English translation thanks to the work of Derek Pascarella and his team! Read about it on SHIRO!:

https://www.segasaturnshiro.com/2024/02/16/death-crimson-2-english-fan-translation-patches-out-now/

#sega #saturn #dreamcast #englishtranslation #translationpatch #translation #lightgun #retrogaming #retrogames #videogames

Put on your boxing gloves — is that what Bomberman is wearing? — because the in-progress English translation for “Saturn Bomberman Fight!!” is available to the public now! Get the details here:

https://www.segasaturnshiro.com/2024/01/10/in-progress-fan-localization-of-bomberman-fight-now-available-to-the-public/

#sega #saturn #segasaturn #translation #localization #bomberman #hudson #Englishtranslation #fantranslation #retrogaming

#Palestine: #PFLP statement on Al Aqsa Flood battle https://www.workers.org/2023/10/73785/

Excerpt: "The Popular Front urges our heroic people across Palestine to actively participate in the Al-Aqsa Flood battle. Everyone from their respective positions and with the tools they possess, should attack the enemy’s army and its settlers, cut off its supply routes, sabotage its vital facilities, and pursue the terrified Zionist invaders in the face of resistance strikes, striking at them on every inch of Palestinian soil."

#FreePalestine #EnglishTranslation