#translate — Public Fediverse posts

#translate : to change text to another language

- French: traduire

- German: übersetzen

- Italian: tradurre

- Portuguese: traduzir

- Spanish: traducir

------------

Fill in missing or incorrect translations @ https://wordofthehour.org/r/translations

Are other #linux users experiencing this?

#translate #googletranslate

$trans -no-ansi en:fi "are other users experiencing this"
Executing: trans -no-ansi en:fi "are other users experiencing this"
[ERROR] Google did not return results because rate limiting is in effect
[ERROR] Rate limiting

«La IA busca la opción más habitual, la respuesta más previsible y casi siempre la más plana. Por eso NO es aceptable para NINGÚN tipo de contenido» 🎯 Josep Llurba, traductor y ajustador experto en doblaje.

12 traducteres dan 12 razones por las que la IA no funciona para traducir textos creativos.

Campaña de ATRAE por una traducción humana: https://traduccionhumana.com/

#AI #traductor #translation #translate #ATRAE #audiovisual #tech #technology #genAI #creative #creation #art

Are you multilingual?

Sriracha, a free and open source (GNU LGPL) imageboard and forum server, supports changing the language of the management panel and individual boards.

If you would like to help Sriracha support more locales, please visit the translation website. Translations are submitted online by individual string (word or phrase).

https://translate.codeberg.org/projects/sriracha/sriracha/

#translation #foss #opensource #language #multilingual #bilingual #translate #gnu #golang #imageboard #forums #server #free #libre

```
Uncaught SyntaxError SyntaxError: Unexpected reserved word
at compileSourceTextModule (<node_internals>/internal/modules/esm/utils:338:16)
at moduleStrategy (<node_internals>/internal/modules/esm/translators:102:18)
at #translate (<node_internals>/internal/modules/esm/loader:437:12)
at loadAndTranslate (<node_internals>/internal/modules/esm/loader:484:27)
--- await ---
...
```
Node, I HATE YOU!

@hyperreal
You put some effort into this thoughtful reply.

The #Firefox browser I use does have built-in translation, which I sometimes use, but the results can be poor. Other AI produces better quality text.

I am working on a script that searches the internet in shell with #Yacy and no browser. The text is translated automatically and added to the same page, which I can read with no clicks.

#AI can do more than #translate. It can also summarize the web pages found and answer questions.

we can now #translate #l10n OpenVitals   in codeberg

https://translate.codeberg.org/projects/openvitals/android-app/gl/#information

#OpenVitals :fdroid:  is a #HealthConnect :android:  viewer

xa comecei a traducir a app ao #galego WIP

It is solved. Thanks!

Who knows about #Codeberg ?
I got #mails (which is ok because I #translate there) but got problems to understand what they mean.

:BoostOK:

@berbatsson

#Translate with ChatGPT
"In my opinion, this is not possible using the standard built-in tools. Perhaps there is a social whitelist of what can be integrated."

#Original Deutsch
"Mit den normalen Bordmitteln ist das meiner Meinung nach nicht möglich. Vielleicht gibt es eine Social-Positivliste, was man einbinden kann."

If somebody knows someone ...

who is interested in #devOps and speaks #Japanese, #Hindi, #Korean, #Arabic or #Urdu

and is willing to #translate: we just added these languages to make #WoodpeckerCI more user friendly for non-native English speakers :)

And if your language is missing, just tell us, as long as you are willing to translate ...

https://translate.woodpecker-ci.org/engage/woodpecker-ci/

When you know spanish, that's ok.

When you know chilean spanish, you can understand everything, like when the old guys say «si el jecho tubiese vio todavía no devolvemo lima ctm».

This is video is used as exam.

https://www.youtube.com/watch?v=VemO0KYDCa0

#Languages #Language #Transaltion #Translate #Spanish #Chile #Espanol

We love Open Source.
#debian #SolydXK #translate #team
Obrigado pela Menção @solydxk é um gosto participar.

@yasmeenali62
YouTube will not translate to English?

#YouTube #translate #translation

@kagihq this is *chefs kiss* 🤣
#kagi #linkedin #meme #translate

Google Translate is preparing to bring its "Live Translate" feature to offline mode

This would allow users to have real-time translated conversations even without data or Wi-Fi.

✅ Details - https://www.androidauthority.com/google-translate-live-offline-3666725/

#Google #Android #Translate

OpenAI, çağrışım dilini başarıyla sesli yapay zeka uygulamalarıyla birleştiriyor: GPT‑Realtime‑2, Translate ve Whisper elemanlarıyla gerçek zamanlı konuşma, çeviri ve transkripsiyon sistemini tek bir akışta sunuyor.

🚩 #OpenAI #SesAI #GPTRealtime #Whisper #Translate

Let’s make Digital Independence Day even more international! 🌐

"Can you help with the translation?

We'd like to offer this website in other languages as well.
Can you help us with that?

If you’re confident in your ability to translate our content into another language, we’d love to hear from you.

Thank you!" 💚

Contact via email:

[email protected]

https://di.day/en

#diday
#didit
#translate
#international

Imagine if #Mastodon had a #translate button for #profiles as well as posts.

#ThinkingAloud

Czy jest gdzieś odpowiedzialny za polskie tłumaczenie Mastodona?
"[nazwa_serwera] jest jedną z wielu niezależnych serwerów Mastodon, których możesz użyć by uczestniczyć w fediwersum."
Trochę dziwnie się czyta gdy jest zła odmiana.
#mastodon #translate #tlumaczenie

IMHO The whole implementation of #YouTube auto-#translate is a #trashfire.

1) 🗑️ The quality is just trash; the meaning is soo often butchered, it's embarrassing.
2) 😡 It's a forced feature, no way of disabling. Changing language doesn't help cuz YT will just force-translate to THAT language. 🤦
3) 😕 YT shows ZERO indication the title was auto-translated. No, "Auto-dubbed" doesn't count, that's something different.

Classic example of an #AntiFeature in #proprietary software.

Apple is turning its AirPods into the Babel fish from Hitchhiker’s Guide to the Galaxy

Apple (AAPL) is designing a new AirPods feature that would allow users to listen and respond to live translations of in-person conversations, according to a Bloomberg report that cites unnamed sources. The feature will reportedly work in tandem with an iPhone, which will translate speech for the user and relay it to a pair of AirPods. When the user responds, the iPhone will play a translation out loud, enabling a two-way conversation.

https://qz.com/apple-airpods-translate-ios-19-1851770018

#airpod #apple #babelFish #translate

Come on #Xbox, this is ridiculous (via clanmate)

#xboxStore #gaming #translate #BrEng #AmEng #gamers #funny

#bavarder v1.0.0 will be released when #GNOME 45 will be out (it's ready now but we need to wait for SDK 45) 🎉🎉 with a new UI, local model support, history, command running and more

If you are a #translator, you can translate on #Codeberg #translate https://translate.codeberg.org/engage/bavarder/

Thanks everyone who contributed to this release!

#vertaal #faal #dutch
#translate #fail

2/2

Its not as though we didn't benefit wildly from boostTooting on #FalseBook for years, before we were #shadowBanned for beginning to talk about Assange when his internet was cut. We would #riff over an OP and it felt satisfiying to do that. We were able to build a following doing that — and other posting, of course. But that is not the culture we now want to see on fedi. We've come to prefer the dialogue that fediverse encourages.

If you want to #translate a toot, just translate it.