#papago — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #papago, aggregated by home.social.
-
Visiting Korea? Take a picture of a Korean business/restaurant/etc with Papago app, get immediate translation and Naver Place store information in your language. Neat idea. #Naver #Papago #네이버 #파파고
https://blog.naver.com/nv_papago/224263811618?fromRss=true&trackingCode=rss -
Visiting Korea? Take a picture of a Korean business/restaurant/etc with Papago app, get immediate translation and Naver Place store information in your language. Neat idea. #Naver #Papago #네이버 #파파고
https://blog.naver.com/nv_papago/224263811618?fromRss=true&trackingCode=rss -
With how good AI is at translation compared to traditional translation apps, no surprise Naver wants to incorporate it more into Papago. #Naver #Papago #translation #네이버 #파파고 https://www.etnews.com/20260331000347
-
With how good AI is at translation compared to traditional translation apps, no surprise Naver wants to incorporate it more into Papago. #Naver #Papago #translation #네이버 #파파고 https://www.etnews.com/20260331000347
-
🦜 Yeşil papağan kozalaktaki tohumları yerken…
🌍 Yeşil papağanlar, doğal yaşam alanları Hindistan ve Afrika olmasına rağmen Avrupa'daki pek çok şehirde kendilerine yer edinmiş durumdalar. Özellikle evcil hayvan olarak alınıp çok yüksek sesli ötmelerinden dolayı dışarı salınmalarının bunda etkisi var.
[1/2]
#papağan #yeşil #çam #hayvansevgisi #YTÜ #papago #bird #green
-
🦜 Yeşil papağan kozalaktaki tohumları yerken…
🌍 Yeşil papağanlar, doğal yaşam alanları Hindistan ve Afrika olmasına rağmen Avrupa'daki pek çok şehirde kendilerine yer edinmiş durumdalar. Özellikle evcil hayvan olarak alınıp çok yüksek sesli ötmelerinden dolayı dışarı salınmalarının bunda etkisi var.
[1/2]
#papağan #yeşil #çam #hayvansevgisi #YTÜ #papago #bird #green
-
-
Naver's multilingual translation service Papago has a new premium "Plus" version for longer-form translations. See more: https://papago-plus.com/about & https://help.naver.com/service/30043/category/6888?lang=en #파파고플러스 #파파고 #Papago #PapagoPlus #Naver #네이버
-
There are very few choices of online translation services that offer translations from and into #Tagalog (sometimes listed as #Filipino even though they are not exactly the same).
How few? #Bing and #Google are the go to online translation services; and that's about it. Popular neural translation services like Naver Papago, DeepL, and Reverso, are yet to offer Tagalog and Filipino translations.
However, there is one that is actually doing it better than Bing and Google, that is Yandex Translation — https://translate.yandex.com.
* Translating Tagalog into another language.
So far, my only gripe is that Yandex translates it into past tense. It appears that Yandex still doesn't understand the Tagalog tenses in this translation direction (it does understand tenses when translating into Tagalog).
If you don't understand Tagalog, you also will not notice the tense was changed because the translation into your own language is correct as far as past tense is concerned.
* Translating another language into Tagalog.
This one is good. At least based on what I have tested, tenses were preserved. Depending on the source language, the choice of words might be weird, but it makes sense regardless, from a native Tagalog speaker (maybe not for someone learning Tagalog, or Filipino).
Here are sample texts:
First, this is how it should be in Tagalog (compare the translation to this one if you're not familiar with Tagalog or Filipino):
> Hiniling ni Rielene kay John na bumili ng kanilang lingguhang pangangailangan sa supermarket kahapon. Pumunta siya sa pinakamalapit na supermarket ng isang mall; at pagkatapos ay binisita niya ang sinehan ng mall para tignan ang pinakabagong mga pelikula.
>
> Ngayong araw, ang mag-asawa na sina Rielene at John ay masayang magkasamang nanonood ng sci-fi movie na pinamagatang, “Hollow Earth of the Apes: The Scar Wars”.---
English (source):
> Yesterday, Rielene asked John to go buy their weekly necessities in the supermarket. He visited supermarket of the nearby mall; and afterwards, he visited the mall's cinema to check the latest movies.
>
> Today, the couple, Rielene and John, are watching the sci-fi film entitled, “Hollow Earth of the Apes: The Scar Wars”, and are enjoying their time together.Korean (through Naver Papago):
> 어제 릴렌은 존에게 슈퍼마켓에 주간 필수품을 사러 가자고 했습니다. 존은 근처 쇼핑몰의 슈퍼마켓을 방문했고, 그 후, 최신 영화를 확인하기 위해 쇼핑몰의 영화관을 방문했습니다.
>
> 오늘, 릴렌과 존 커플은 "속이 빈 지구: 흉터 전쟁"이라는 제목의 공상과학 영화를 보고 함께 시간을 즐기고 있습니다.Japanese (through Naver Papago):
> 昨日、リエレネはジョンにスーパーに週替わりの必需品を買いに行くように頼んだ。 彼は近くのショッピングモールのスーパーを訪れ、その後、最新の映画を見るためにショッピングモールの映画館を訪れた。
>
> 今日、夫婦のリリーンとジョンはSF映画「猿たちの中空の地球: スカー·ウォーズ」ということで、一緒に時間を過ごすことができます。Polish (through DeepL):
> Wczoraj Rielene poprosiła Johna, aby poszedł do supermarketu kupić cotygodniowe artykuły pierwszej potrzeby. John odwiedził supermarket w pobliskim centrum handlowym, a następnie udał się do kina w centrum handlowym, aby sprawdzić najnowsze filmy.
>
> Dziś para, Rielene i John, ogląda film science-fiction zatytułowany "Wydrążona Ziemia Małp: Wojny Blizn" i cieszy się wspólnie spędzonym czasem.Hebrew (through Yandex):
> אתמול ביקשה רילין מג ' ון ללכת לקנות את צרכיהם השבועיים בסופרמרקט. הוא ביקר בסופרמרקט של הקניון הסמוך; ולאחר מכן, הוא ביקר בקולנוע של הקניון כדי לבדוק את הסרטים האחרונים.
>
> היום, הזוג, רילין וג ' ון, צופים בסרט המדע הבדיוני שכותרתו "ארץ חלולה של הקופים: מלחמות הצלקת", ונהנים מהזמן שלהם יחד.Tags: #Translation #Languages #Wika #LearningTagalog #LearningFilipino #MatutoMagFilipino #MatutoMagTagalog #Papago #DeepL #Reverseo #Yandex #Bing #Google @pilipinas @philippines
-
There are very few choices of online translation services that offer translations from and into #Tagalog (sometimes listed as #Filipino even though they are not exactly the same).
How few? #Bing and #Google are the go to online translation services; and that's about it. Popular neural translation services like Naver Papago, DeepL, and Reverso, are yet to offer Tagalog and Filipino translations.
However, there is one that is actually doing it better than Bing and Google, that is Yandex Translation — https://translate.yandex.com.
* Translating Tagalog into another language.
So far, my only gripe is that Yandex translates it into past tense. It appears that Yandex still doesn't understand the Tagalog tenses in this translation direction (it does understand tenses when translating into Tagalog).
If you don't understand Tagalog, you also will not notice the tense was changed because the translation into your own language is correct as far as past tense is concerned.
* Translating another language into Tagalog.
This one is good. At least based on what I have tested, tenses were preserved. Depending on the source language, the choice of words might be weird, but it makes sense regardless, from a native Tagalog speaker (maybe not for someone learning Tagalog, or Filipino).
Here are sample texts:
First, this is how it should be in Tagalog (compare the translation to this one if you're not familiar with Tagalog or Filipino):
> Hiniling ni Rielene kay John na bumili ng kanilang lingguhang pangangailangan sa supermarket kahapon. Pumunta siya sa pinakamalapit na supermarket ng isang mall; at pagkatapos ay binisita niya ang sinehan ng mall para tignan ang pinakabagong mga pelikula.
>
> Ngayong araw, ang mag-asawa na sina Rielene at John ay masayang magkasamang nanonood ng sci-fi movie na pinamagatang, “Hollow Earth of the Apes: The Scar Wars”.---
English (source):
> Yesterday, Rielene asked John to go buy their weekly necessities in the supermarket. He visited supermarket of the nearby mall; and afterwards, he visited the mall's cinema to check the latest movies.
>
> Today, the couple, Rielene and John, are watching the sci-fi film entitled, “Hollow Earth of the Apes: The Scar Wars”, and are enjoying their time together.Korean (through Naver Papago):
> 어제 릴렌은 존에게 슈퍼마켓에 주간 필수품을 사러 가자고 했습니다. 존은 근처 쇼핑몰의 슈퍼마켓을 방문했고, 그 후, 최신 영화를 확인하기 위해 쇼핑몰의 영화관을 방문했습니다.
>
> 오늘, 릴렌과 존 커플은 "속이 빈 지구: 흉터 전쟁"이라는 제목의 공상과학 영화를 보고 함께 시간을 즐기고 있습니다.Japanese (through Naver Papago):
> 昨日、リエレネはジョンにスーパーに週替わりの必需品を買いに行くように頼んだ。 彼は近くのショッピングモールのスーパーを訪れ、その後、最新の映画を見るためにショッピングモールの映画館を訪れた。
>
> 今日、夫婦のリリーンとジョンはSF映画「猿たちの中空の地球: スカー·ウォーズ」ということで、一緒に時間を過ごすことができます。Polish (through DeepL):
> Wczoraj Rielene poprosiła Johna, aby poszedł do supermarketu kupić cotygodniowe artykuły pierwszej potrzeby. John odwiedził supermarket w pobliskim centrum handlowym, a następnie udał się do kina w centrum handlowym, aby sprawdzić najnowsze filmy.
>
> Dziś para, Rielene i John, ogląda film science-fiction zatytułowany "Wydrążona Ziemia Małp: Wojny Blizn" i cieszy się wspólnie spędzonym czasem.Hebrew (through Yandex):
> אתמול ביקשה רילין מג ' ון ללכת לקנות את צרכיהם השבועיים בסופרמרקט. הוא ביקר בסופרמרקט של הקניון הסמוך; ולאחר מכן, הוא ביקר בקולנוע של הקניון כדי לבדוק את הסרטים האחרונים.
>
> היום, הזוג, רילין וג ' ון, צופים בסרט המדע הבדיוני שכותרתו "ארץ חלולה של הקופים: מלחמות הצלקת", ונהנים מהזמן שלהם יחד.Tags: #Translation #Languages #Wika #LearningTagalog #LearningFilipino #MatutoMagFilipino #MatutoMagTagalog #Papago #DeepL #Reverseo #Yandex #Bing #Google @pilipinas @philippines
-
While running earlier today, I saw a signboard in #Manila, #Philippines that says:
“Manila Korea Town” and it was written in Korean as: “마닐라 코리아 타운”.
My question is, why were “Korea” and “town” transliterated?
I checked #Naver #Papago, and it gives the same result.
Should it not be: “마닐라 한국 도시” or “마닐라 한국동네”?
(This is what #language apps doesn't have, the ability to ask questions; and I have a lot of questions re: Korean language.)
-
While running earlier today, I saw a signboard in #Manila, #Philippines that says:
“Manila Korea Town” and it was written in Korean as: “마닐라 코리아 타운”.
My question is, why were “Korea” and “town” transliterated?
I checked #Naver #Papago, and it gives the same result.
Should it not be: “마닐라 한국 도시” or “마닐라 한국동네”?
(This is what #language apps doesn't have, the ability to ask questions; and I have a lot of questions re: Korean language.)
-
While running earlier today, I saw a signboard in #Manila, #Philippines that says:
“Manila Korea Town” and it was written in Korean as: “마닐라 코리아 타운”.
My question is, why were “Korea” and “town” transliterated?
I checked #Naver #Papago, and it gives the same result.
Should it not be: “마닐라 한국 도시” or “마닐라 한국동네”?
(This is what #language apps doesn't have, the ability to ask questions; and I have a lot of questions re: Korean language.)
-
While running earlier today, I saw a signboard in #Manila, #Philippines that says:
“Manila Korea Town” and it was written in Korean as: “마닐라 코리아 타운”.
My question is, why were “Korea” and “town” transliterated?
I checked #Naver #Papago, and it gives the same result.
Should it not be: “마닐라 한국 도시” or “마닐라 한국동네”?
(This is what #language apps doesn't have, the ability to ask questions; and I have a lot of questions re: Korean language.)
-
While running earlier today, I saw a signboard in #Manila, #Philippines that says:
“Manila Korea Town” and it was written in Korean as: “마닐라 코리아 타운”.
My question is, why were “Korea” and “town” transliterated?
I checked #Naver #Papago, and it gives the same result.
Should it not be: “마닐라 한국 도시” or “마닐라 한국동네”?
(This is what #language apps doesn't have, the ability to ask questions; and I have a lot of questions re: Korean language.)
-
I tested the #Reverso neural translation this week and last week thoroughly, and wow, I haven't heard a single complaint from the people I replied to, and they understood my replies well.
Tested:
English > Reverso > LanguageLanguages tested:
* Arabic
* Spanish
* Ukrainian
* French
* German
* Hungarian
* Italian
* TurkishThere are other languages available, but I prefer using the ones created by those who speak it as their first language. For example:
#Naver #Papago translation for Korean, Japanese, and Chinese.
#Yandex Translate for Russian.
What I haven't decided yet are some of the #SouthEastAsian #languages available in both Reverso and Papago. Both, so far, are working good.
#CustomerService #CustomerSupport #translations #multilingual
-
I tested the #Reverso neural translation this week and last week thoroughly, and wow, I haven't heard a single complaint from the people I replied to, and they understood my replies well.
Tested:
English > Reverso > LanguageLanguages tested:
* Arabic
* Spanish
* Ukrainian
* French
* German
* Hungarian
* Italian
* TurkishThere are other languages available, but I prefer using the ones created by those who speak it as their first language. For example:
#Naver #Papago translation for Korean, Japanese, and Chinese.
#Yandex Translate for Russian.
What I haven't decided yet are some of the #SouthEastAsian #languages available in both Reverso and Papago. Both, so far, are working good.
#CustomerService #CustomerSupport #translations #multilingual
-
#Papago 2.0 repeats what you say but in a different language!
It uses offline live speech translations.
Watch how I speak Spanish 😎
#SailfishOS #offline #translator #TextToSpeech #SpeechToText
-
#Papago 2.0 repeats what you say but in a different language!
It uses offline live speech translations.
Watch how I speak Spanish 😎
#SailfishOS #offline #translator #TextToSpeech #SpeechToText
-
Based on my experience and testing, the following online translators are good for the following languages.
My favourite: https://papago.naver.com
* Korean (use the honorific option)
* Japanese (don't use the honorific option)
* Chinese
* Thai
* Indonesian
* VietnameseI haven't tested Spanish, French, German, Russian, Portuguese, Italian, and Hindi, which are available on #Naver #Papago.
Second in rank: https://deepl.com
* Brazilian Portuguese
* Portuguese
* Turkish
* Polish
* German
* French
* Italian
* SpanishI haven't tested Bulgarian, Chinese (simplified), Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian.
For Indonesian, Japanese, Korean, I get complaints that the translation is weird. I use Naver's Papago translation instead.
Special mention, #DeepL is the only one with Brazilian Portuguese.
Summary:
1: Naver's Papago for East and South-East Asian languages.Also, Naver's Papago translation service also offers OCR translation and pronunciation/voice, and other learning features.
They also offer an installable app for #Android, #iOS, and #Mac platforms, other than the web version.
2: DeepL for European languages
3: Yandex for Russian and other European languages, also good with Chinese (traditional and simplified) and Japanese (but I still prefer Naver Papago). Yandex also offers #OCR translation.
---
Untested for Japanese: https://www.romajidesu.com/translator/
Untested: https://www.reverso.net/text-translation
---
How about you? What's your experience with the #Neural translators above?
Or maybe you know of other Neural translator services?
-
Based on my experience and testing, the following online translators are good for the following languages.
My favourite: https://papago.naver.com
* Korean (use the honorific option)
* Japanese (don't use the honorific option)
* Chinese
* Thai
* Indonesian
* VietnameseI haven't tested Spanish, French, German, Russian, Portuguese, Italian, and Hindi, which are available on #Naver #Papago.
Second in rank: https://deepl.com
* Brazilian Portuguese
* Portuguese
* Turkish
* Polish
* German
* French
* Italian
* SpanishI haven't tested Bulgarian, Chinese (simplified), Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Ukrainian.
For Indonesian, Japanese, Korean, I get complaints that the translation is weird. I use Naver's Papago translation instead.
Special mention, #DeepL is the only one with Brazilian Portuguese.
Summary:
1: Naver's Papago for East and South-East Asian languages.Also, Naver's Papago translation service also offers OCR translation and pronunciation/voice, and other learning features.
They also offer an installable app for #Android, #iOS, and #Mac platforms, other than the web version.
2: DeepL for European languages
3: Yandex for Russian and other European languages, also good with Chinese (traditional and simplified) and Japanese (but I still prefer Naver Papago). Yandex also offers #OCR translation.
---
Untested for Japanese: https://www.romajidesu.com/translator/
Untested: https://www.reverso.net/text-translation
---
How about you? What's your experience with the #Neural translators above?
Or maybe you know of other Neural translator services?
-
Huh, I'll intermittently use Gboard's voice to text in Hangul mode (#Korean) and get frustrated by the results, sometimes even seeing what I mean to say get replaced with a bad autocorrect version.
Just tried the native voice input for #Papago and what I said was what ended up on the screen. It was pretty gratifying.
-
-
#Papago for #SailfishOS just repeats what you say!
-
#Papago for #SailfishOS just repeats what you say!
-
CW: How to say and write “hurry” or “hurry up” in different Asian languags and scripts.
How to say and write “hurry” or “hurry up” in different #Asian #languages and scripts.
(There are variations, other ways, and it depends on usage. Below are only based on personal knowledge; #Naver #Papago; and #Google translate.)
#Philippines
* #Filipino and #Tagalog: bilis (bi·lis)
* #Baybayin Tagalog: ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ or ᜊᜒᜎᜒᜐ᜕ (depends on usage)
* Polite L1: bilis po | ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ ᜉᜓ
* Polite L2: paki bilis po | ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ ᜉᜓ
* Formal L1 + casual: paki bilisan | ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜕
* Polite L3: paki bilisan po | ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜔ ᜉᜓ
* Formal L2 + casual: maaari bang pakibilisan | ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜊᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜕
* Formal L2 + Polite L1: maaari po bang paki bilis | ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓ ᜊᜅ᜔ ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐ᜕
* Formal L2 + Polite L3: maaari po bang pakibilisan | ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓ ᜊᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜕
(note: there are other ways to say ‘hurry’ or ‘hurry up’)
(note 2: there are other formal and polite levels (and in combination) in the Filipino language)
#Korea
* #Hangugeo Romacha: ppalri | ppalli
* #Hangul: 빨리
* Polite L1: 빨리 가요. (ppalri gayo)
(note: there are other ways to say ‘hurry’ or ‘hurry up’)
(note 2: there are other formal and polite levels (and in combination) in the Korean language)
#Japan
* #Nihongo Romaji: hayaku (ha·ya·ku)
* #Kana: 速く
* Polite L1: 速く行きましょう。 (hayaku ikimashõ)
#Vietnam
* #Vietnamese: hối hả
#Thailand
* #Thai: Rīb h̄ǹxy
* akson thai: รีบหน่อย
#Indonesia
* #Bahasa Indonesia: cepat
#India
* #Hindi: jaldee karen
* #Devanāgarī: जल्दी करें
#Hebrew
* Hebrew: lemaher (le·ma·her)
* Modern Hebrew script: לְמַהֵר | למהר
#Arabic
* Arabic: eajal
* Arabic script: عجل
#Cambodia
* #Khmer: branhab
* Âksâr Khmêr: ប្រញាប់
#Laos
* #Lao: hibhon
* Akson Lao: ຮີບຮ້ອນ
#Mongolia
* #Mongolian: Khurdlaarai
* Cyrillic: Хурдлаарай
#Chinese
* #Mandarin Pinyin: Qǐng kuài diǎn.
* #Han: 請快點。 (traditional) | 请快点。 (simplified)
I hope you enjoyed this random information. Feel free to correct and/or add additional information. 🤎 The #linguists among us can improve this. ^_^
#language #Asia @[email protected] @[email protected] -
@FlashMobOfOne @YoWatShiinaEsq @CentralAndWesternGLAMProject
Off-topic:
Try Papago ( https://papago.naver.com ). Most of the time they have a better translation than Google or Bing. Also, translating back to Korean or Japanese is better.
No, I don't work for them. I'm just very satisfied with #Papago (and want to share it) than what the two giants offer when it comes to Asian language translations.
^_^
-
If you have an English-language site that has been indexed by South Korea's Naver search engine - you will find a small translation button next to the site when it comes up in Naver search. Clicking that button will load the site with a Korean translation, courtesy of Papago. The more you know.
https://papago.naver.net/website?source=en&target=ko&url=https://thenewleafjournal.com/
You can see my site for an example. ...Now if only I could get back into my Webmaster account (webmaster tools available)