#deepl — Public Fediverse posts

il me semblait bien que la qualité de traduction s'est améliorée depuis quelques temps...!! c'est pas vraiment explicite, caché dans le menu des options, activée par défaut... mais l'IA est partout à présent.

A ce propos, le serveur kolektiva.social utilise LibreTranslate pour les traductions automatiques de pouets. C'est plus raccord avec l'esprit #mastodon me semble-t-il que d'utiliser DeepL comme le serveur mastodon.social le fait. #translation #AI #google #deepl #LibreTranslate #fediverse

il me semblait bien que la qualité de traduction s'est améliorée depuis quelques temps...!! c'est pas vraiment explicite, caché dans le menu des options, activée par défaut... mais l'IA est partout à présent.

A ce propos, le serveur kolektiva.social utilise LibreTranslate pour les traductions automatiques de pouets. C'est plus raccord avec l'esprit #mastodon me semble-t-il que d'utiliser DeepL comme le serveur mastodon.social le fait. #translation #AI #google #deepl #LibreTranslate #fediverse

Receive screenshot of an email over teams. So that I can download the png. OCR it. Copy the text content to deepl. Fill in captcha to prove that I am, in fact, living breathing and weeping adult man. And read the content of said email. Like god intended in the year of the lord 2026...

#Deepl #OCR #Teams #Emails #LeSigh

Receive screenshot of an email over teams. So that I can download the png. OCR it. Copy the text content to deepl. Fill in captcha to prove that I am, in fact, living breathing and weeping adult man. And read the content of said email. Like god intended in the year of the lord 2026...

#Deepl #OCR #Teams #Emails #LeSigh

Why did #DeepL have to go and make itself so annoying to use?

#enshittification

Oh, die Übersetzungs KI von #Deepl ist völlig halluzinierend. Google leider besser. 😔

@rootsandcalluses

Ich selbst benutze keine KI (bis auf #FloraIncognita und #DeepL)

Dennoch habe ich retrötet, denn eine Fotografie hätte (bis auf ein kleines k) dieselbe Aussage

@rootsandcalluses

Ich selbst benutze keine KI (bis auf #FloraIncognita und #DeepL)

Dennoch habe ich retrötet, denn eine Fotografie hätte (bis auf ein kleines k) dieselbe Aussage

#DEEPL #TRANSLATOR semantic-search.aepiot.ro/advanced-sea... aepiot.com

MultiSearch Tag Explorer

Mit Version 4.0 führte die fediversale Serversoftware #Mastodon eine Übersetzungsoption ein, um den Text von Beiträgen von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.

Hierzu muß die #Instanz einen Übersetzungsdienst konfiguriert und aktiviert haben. Dies kann etwa ein kommerzieller Dienst wie #DeepL sein. Daher ist zu berücksichtigen, daß die Übersetzung durch einen Dritten vorgenommen wird, der dadurch Kenntnis von entsprechenden Texten/Beiträgen erhält.

Diese Übersetzungsfunktion kann auch via #API angesprochen werden. Dies bedeutet, je nach App und Version kann diese Option im Angebot von Apps (wie z.B. #Fedilab oder #Pachli) sein oder (noch) nicht.

Una piccola riflessione sulle traduzioni automatiche nel #Fediverso.

#LibreTranslate è un progetto libero, interessante e coerente con molti valori del Fediverso. Usarlo può essere una scelta rispettabile, soprattutto per chi vuole mantenere il controllo dell’infrastruttura e ridurre la dipendenza da servizi esterni.

Detto questo, non credo sia corretto trasformare automaticamente l’uso di #DeepL in una scelta “sbagliata” o contraria allo spirito federato.

DeepL offre anche un piano API gratuito da 500.000 caratteri al mese, che per molte piccole istanze può essere più che sufficiente. Il discorso cambia quando si gestiscono grandi volumi, perché lì i limiti gratuiti vengono superati facilmente e il problema diventa anche economico, non solo etico o tecnico.

Per una piccola istanza, scegliere DeepL può voler dire semplicemente offrire traduzioni migliori ai propri utenti, senza per questo rinunciare alla propria autonomia.

Per una grande istanza, scegliere LibreTranslate può invece essere una scelta pratica, sostenibile e comprensibile.

La cosa importante, secondo me, è non vendere una soluzione come moralmente superiore in assoluto. Nel Fediverso non dovrebbe esistere una sola risposta valida per tutti.

La vera decentralizzazione è anche questo, tante istanze diverse, con dimensioni diverse, risorse diverse e scelte tecniche diverse.🙏

Una piccola riflessione sulle traduzioni automatiche nel #Fediverso.

#LibreTranslate è un progetto libero, interessante e coerente con molti valori del Fediverso. Usarlo può essere una scelta rispettabile, soprattutto per chi vuole mantenere il controllo dell’infrastruttura e ridurre la dipendenza da servizi esterni.

Detto questo, non credo sia corretto trasformare automaticamente l’uso di #DeepL in una scelta “sbagliata” o contraria allo spirito federato.

DeepL offre anche un piano API gratuito da 500.000 caratteri al mese, che per molte piccole istanze può essere più che sufficiente. Il discorso cambia quando si gestiscono grandi volumi, perché lì i limiti gratuiti vengono superati facilmente e il problema diventa anche economico, non solo etico o tecnico.

Per una piccola istanza, scegliere DeepL può voler dire semplicemente offrire traduzioni migliori ai propri utenti, senza per questo rinunciare alla propria autonomia.

Per una grande istanza, scegliere LibreTranslate può invece essere una scelta pratica, sostenibile e comprensibile.

La cosa importante, secondo me, è non vendere una soluzione come moralmente superiore in assoluto. Nel Fediverso non dovrebbe esistere una sola risposta valida per tutti.

La vera decentralizzazione è anche questo, tante istanze diverse, con dimensioni diverse, risorse diverse e scelte tecniche diverse.🙏

#DeepL are blocking my #VPN if I use a UK exit server saying it's not available in my region, I wonder why. Is this some new consequence of #UK legislation?
It works fine if I use a non-UK exit server!

#OnlineSafetyAct

#DeepL are blocking my #VPN if I use a UK exit server saying it's not available in my region, I wonder why. Is this some new consequence of #UK legislation?
It works fine if I use a non-UK exit server!

#OnlineSafetyAct

Verstehe nicht, wieso mich #DeepL bei der Zielsprache jetzt jedes Mal echt in der riesigen Liste nach Deutsch suchen lässt. Das ist so lieblos gemacht, so gedankenlos. Es läge doch nahe, die Sprache des Browsers fett zu markieren und vorauszuwählen. Was vorausgewählt ist, ist ernsthaft amerikanisches Englisch. Das ist ne deutsche Klitsche!

Verstehe nicht, wieso mich #DeepL bei der Zielsprache jetzt jedes Mal echt in der riesigen Liste nach Deutsch suchen lässt. Das ist so lieblos gemacht, so gedankenlos. Es läge doch nahe, die Sprache des Browsers fett zu markieren und vorauszuwählen. Was vorausgewählt ist, ist ernsthaft amerikanisches Englisch. Das ist ne deutsche Klitsche!

#DeepL
#Translation

300 Views Reached
Thank you so much
We look forward to your continued support

#McDonald's Double Sausage Muffin and Sausage Muffin
https://lilll.in/pNi
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
I hope you enjoy it!

#GoToMeat #Yoshinoya Scallion Salt Chicken Set Meal
https://lilll.in/HiR
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
Thank you for watching!

JR East Joban Line E531 Series Train Arriving at Toride Station
https://lilll.in/Ba2
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

300 Views Reached
Thank you so much
We look forward to your continued support

#GoToMeat #KaraKoshi Chicken Cutlet Set Meal
https://lilll.in/zep
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
I hope you enjoy it.

#McDonald's Double Cheeseburger
https://lilll.in/Lpz
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
I hope you enjoy it.

#DOUTOR Whole Wheat Sandwich: Soy Meat ~Beans and Vegetables in Tomato Stew~
https://lilll.in/GxF
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
Thank you for watching!

Kanto Railway KiHa 2300 Series Diesel Train Arriving at Moriya Station
https://lilll.in/nS4
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

700 Views Reached
Thank you so much
We look forward to your continued support

Drinking Beer on the Romancecar
https://lilll.in/TH6
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
Please check it out!

#McDonald's Tsukimi Muffin
https://lilll.in/3cM
#donkagashu
#YouTube

RE: https://kolektiva.social/@arbeitsunrecht/116714295129399014

Wie außerordentlich enttäuschend.

Leider sind die nur bei den üblichen Verdächtigen unterwegs. #deepl

RE: https://kolektiva.social/@arbeitsunrecht/116714295129399014

Wie außerordentlich enttäuschend.

Leider sind die nur bei den üblichen Verdächtigen unterwegs. #deepl

Der beliebte Übersetzungsdienst #DeepL verhindert offenbar eine #Betriebsratsgründung und feuert 250 Angestellte https://arbeitsunrecht.de/union-busting-news-07-26-deepl-thoughtworks-f-ee-bundeswehrwerbung-fliegendes-personal/#anker01

Der beliebte Übersetzungsdienst #DeepL verhindert offenbar eine #Betriebsratsgründung und feuert 250 Angestellte https://arbeitsunrecht.de/union-busting-news-07-26-deepl-thoughtworks-f-ee-bundeswehrwerbung-fliegendes-personal/#anker01

#DeepL
#Translation

800 views reached
10 likes reached
Thank you very much
I look forward to your continued support

Tsukuba Express TX-2000 Series Train Arrives at Akihabara Station
https://lilll.in/nW8
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

Reached 20 Likes
Thank you
We look forward to your continued support

JR Central N700A Series Shinkansen Arrives at Odawara Station
https://lilll.in/3rI
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
Please check it out!

#GoToMeat #Curry #MyCurryDiner Large Pork Cutlet Curry
https://lilll.in/fVA
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
I hope you enjoy it.

Kanto Railway KiHa 2100 Series Diesel Train Arriving at Moriya Station
https://lilll.in/MOc
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

200 Views Reached
Thank you so much
We look forward to your continued support

#McDonald's Rice with Shrimp in Spicy Sauce
https://lilll.in/Lc3
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

I've posted a new video.
I hope you enjoy it.

#McDonald's Cheese Tsukimi Burger
https://lilll.in/Mav
#donkagashu
#YouTube

#DeepL
#Translation

1,000 Views Reached
Thank you very much
We look forward to your continued support

Odakyu Romancecar EXEα Arrives at Sagami-Ono Station
https://lilll.in/CBw
#donkagashu
#YouTube

Und hier ist unsere aktuelle Sendung: arbeitsunrecht FM #07/26 jetzt hören als mp3 unter www.arbeitsunrecht.de bei Freie Radios und überall, wo es freie Podcasts gibt!
Interessant für Alle, die immer noch glauben, Piloten seien eine besonders privilegierte Berufsgruppe! Wie der Arbeitsalltag hier wirklich aussieht, erzählt uns niemand geringerer als Andreas Pinheiro, Präsident der Pilotenvereinigung #Cockpit

Außerdem natürlich Union Busting-News zu #DeepL ►#Thoughtworks ► #F.EE ► #Bundeswehrwerbung ► #UFO und Cockpit fordern Arbeitszeitgesetz auch für fliegendes Personal

Und hier ist unsere aktuelle Sendung: arbeitsunrecht FM #07/26 jetzt hören als mp3 unter www.arbeitsunrecht.de bei Freie Radios und überall, wo es freie Podcasts gibt!
Interessant für Alle, die immer noch glauben, Piloten seien eine besonders privilegierte Berufsgruppe! Wie der Arbeitsalltag hier wirklich aussieht, erzählt uns niemand geringerer als Andreas Pinheiro, Präsident der Pilotenvereinigung #Cockpit

Außerdem natürlich Union Busting-News zu #DeepL ►#Thoughtworks ► #F.EE ► #Bundeswehrwerbung ► #UFO und Cockpit fordern Arbeitszeitgesetz auch für fliegendes Personal

Kommentierte Presseschau: Betriebsratsbehinderung, Gewerkschaftsbekämpfung und Arbeitsunrecht in Deutschland
► Massenentlassung bei #DeepL wegen Betriebsratsgründung?
► #Thoughtworks gegen Betriebsratsmitglieder
► Recht auf Verweigerung: Urteil zur BundeswehrTram
► UFO und Cockpit fordern Arbeitszeitgesetz auch für Flugpersonal
► Arbeitsgericht muss Wahlvorstand bei Automatisierung F.EE einsetzen

Empfehlt uns weiter! Informiert Eure Kolleginnen und Kollegen!
https://arbeitsunrecht.de/union-busting-news-07-26-deepl-thoughtworks-f-ee-bundeswehrwerbung-fliegendes-personal/

Who still remembers the Moment when a Distinction was woven into everyday Language, suggesting that so-called ‘alternative’ Media exist alongside traditional Media in News reporting?! 🤔

WHAT NONSENSE was spouted once again by those old and supposedly traditional Media outlets, in a bid not to lose their interpretative Authority and Power over the Narrative to new Players. 🙄

Media is what exists, full Stop!

If anyone wants to force an arbitrary Distinction in order to marginalise and defame sections of the Population, simply because their Opinions and Views supposedly do not fit into their own World view, then this behaviour is actually the Problem that needs to be examined and addressed in a nuanced way! 😐

(Directly translated with deepl.com)

#Media #Society #Exclusion #Defamation #Opinions #Views #Politics #Interpretative Authority #Power #Distinction #Deepl_com #DeepL

Also die Qualität der Übersetzung bei #LibreTranslate ist ja auch eher so mehhh... Leider! 🙄

#deepl

Ab heute wandern also auch unsere Daten die wir in #DeepL eingeben in die #USA.

https://www.all-ai.de/news/news26top/amazon-aws-deepl

#AI #KI #Amazon #AWS #BigTech

Gerade gehört und leider auch verifiziert:

Der deutsche KI-Übersetzer #DeepL (der beste Übersetzer, den ich kenne!) läuft ab dem 20.05.26 auf AWS.

Damit unterliegen

➡️ alle Übersetzungen, die du damit machst,
➡️ alle Texte, die du damit bearbeitest,
➡️ alle Glossareinträge, die du tätigst,
➡️ alle Sprachsamples, die du nutzt,
➡️ alle Dokumente, die du hochlädtst,

dem willkürlichen Zugriff von US-Behörden nach dem CLOUD Act und anderen Spitzelgesetzen dieser antidemokratischen, antifreiheitlichen, faschistoiden, autoritären, feindlichen Macht.

Eigentlich wollte ich demnächst ein DeepL-Abo in Form eines Team-Plans inkl. des Write-Pro-Add-ons für meine Familie abschließen. Damit wären von mir monatlich (3 x 24,99 €) + (3 x 6,99 €) = 95,94 € an ein tolles, deutsches KI-Unternehmen gegangen.

Stattdessen habe ich soeben meinen DeepL-Account vollständig gelöscht.

Was ein Scheiß. Können die nicht einen europäischen Hyperscaler nutzen?

Und kennt jemand einen alternativen Übersetzer, der rein europäisch ist UND BLEIBT?

Quelle: @heiseonline // https://www.heise.de/news/DeepL-Deutscher-Uebersetzungsdienst-setzt-jetzt-auf-AWS-11297053.html

《Nur Kunden mit speziellen Vertriebsverträgen, wie etwa Enterprise-Abonnenten, erhalten die Möglichkeit, eine feste Region für die Datenverarbeitung auszuwählen.》
— #DigitalSovereignty nur noch für zahlende Kunden? Jetzt wird aber anders Karneval ggefeiert 😡 :mastorage:

#DeepL: Deutscher Übersetzungsdienst setzt jetzt auf #AWS | heise online https://www.heise.de/news/DeepL-Deutscher-Uebersetzungsdienst-setzt-jetzt-auf-AWS-11297053.html #Datenschutz #privacy #CloudAct #Amazon #AmazonWebServices

https://www.heise.de/news/DeepL-Deutscher-Uebersetzungsdienst-setzt-jetzt-auf-AWS-11297053.html

Und ein weiteres Unternehmen aus der #EU bzw. Deutschland verlässt sich in Zukunft auf einen #USTech Konzern, nämlich #amazon #AWS. Soviel zu #DigitaleSouveränität von #DeepL bzw. europäischen Alternativen.

#gefundenVonLukas

@buyeuropean.eurosky.social #deepl uses #AWS infrastructure now.

LibreTranslate is enabled on metalhead.club.

Hot great tbh. But it's something 🤷‍♂️

#deepl #libretranslate

Wer eine Mastodon-Instanz mit DeepL betreibt, sollte sich überlegen, ob er damit einverstanden ist, dass DeepL ab dem 20. Mai Amazon-Server nutzt.

Und dann konsequent und schnell handeln.

DeepL muss das wehtun. Die lernen es sonst nicht.

Also: Abo kündigen.

#deepl #mastodon