#tagalog — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #tagalog, aggregated by home.social.
-
Does your organisation work with #language #data in #Arabic, #Tagalog, #signLanguage, #Kannada, #Tamil, #Burmese, #Croatian, #Tigrinya, #Vietnamese, #Thai, #Pashto, #Uzbek, #German, #French or #Kurdish?
The @mozilladatacollective has an open #CfP to fund the uplift or creation of datasets in this space that focus on dialogic interaction, multimodal - so video or speech paired with transcription, or which focus on the intersectionality of under-represented contexts or domains.
Is that your organisation?
-
If you're a #Filipino or #Pinoy #Touhou fan you should listen to this #Tagalog #cover of #BadApple! :SuikaWOW: Maganda ang liriko :alice_wine: :akyuu_headphones:
https://www.youtube.com/watch?v=jEIB4cpGpLA
#TouhouProject #東方project #PC98Touhou #PC98 #TouhouOldWork #nomico #AlstroemeriaRecords #東方旧作 #TouhouMusic #東方music #FilipinoMusic #Philippines #TootSEA @[email protected] @[email protected] @[email protected] @[email protected] -
On #LearningKorean.
I can't help but notice that many pronunciations and transliterations of #English loan words in #Korean are based on #BritishEnglish. As a #PhilippineEnglish speaker, it is confusing.
Example: computer
* Philippine English: kom-pyu-ter (neutral and syllabic)
* British English: kom-pyu-to
* Korean transliteration: 컴퓨터
* Korean romanization: keom-pyu-teo
* Korean pronunciation: kom-pyu-toIf it was me, the transliteration would've been 컴퓨텔 (keom-pyu-ter) or 컴퓨텔루 (keom-pyu-ter-ru).
Again, I'm still learning. These are just my observations coming from Philippine English and #Filipino #languages.
-
@youronlyone @gowin @pinoy @takam
Wow.
That had been on my mind for a couple of days, and I finally found it - there's a lot of meanings for it, an etymologically diverse and robust word.
In the context given, it was pretty much precisely what I thought it meant 👍
#tallship #Tagalog #rancid #turned #rank #spoiled #panis
⛵
.
-
2) I presidi fondano la propria collezione su un nucleo librario composto da opere originali e/o bilingui nelle 14 lingue individuate nel progetto (#albanese, #arabo, #cinese, #francese, #hindi, #inglese, #portoghese, #rumeno, #russo, #spagnolo, #tagalog, #tamil, #tedesco, #urdu).
Le biblioteche interessate ad ottenere lo status di Presidio Mamma lingua dovranno inviare richiesta all’indirizzo email mammalingua[at]aib.it utilizzando il modulo scaricabile qui:
https://www.mammalingua.it/diventa-presidio-mamma-lingua/ -
CW: How to say and write “hurry” or “hurry up” in different Asian languags and scripts.
How to say and write “hurry” or “hurry up” in different #Asian #languages and scripts.
(There are variations, other ways, and it depends on usage. Below are only based on personal knowledge; #Naver #Papago; and #Google translate.)
#Philippines
* #Filipino and #Tagalog: bilis (bi·lis)
* #Baybayin Tagalog: ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ or ᜊᜒᜎᜒᜐ᜕ (depends on usage)
* Polite L1: bilis po | ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ ᜉᜓ
* Polite L2: paki bilis po | ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐ᜔ ᜉᜓ
* Formal L1 + casual: paki bilisan | ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜕
* Polite L3: paki bilisan po | ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜔ ᜉᜓ
* Formal L2 + casual: maaari bang pakibilisan | ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜊᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜕
* Formal L2 + Polite L1: maaari po bang paki bilis | ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓ ᜊᜅ᜔ ᜉᜃᜒ ᜊᜒᜎᜒᜐ᜕
* Formal L2 + Polite L3: maaari po bang pakibilisan | ᜋᜀᜀᜍᜒ ᜉᜓ ᜊᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜊᜒᜎᜒᜐᜈ᜕
(note: there are other ways to say ‘hurry’ or ‘hurry up’)
(note 2: there are other formal and polite levels (and in combination) in the Filipino language)
#Korea
* #Hangugeo Romacha: ppalri | ppalli
* #Hangul: 빨리
* Polite L1: 빨리 가요. (ppalri gayo)
(note: there are other ways to say ‘hurry’ or ‘hurry up’)
(note 2: there are other formal and polite levels (and in combination) in the Korean language)
#Japan
* #Nihongo Romaji: hayaku (ha·ya·ku)
* #Kana: 速く
* Polite L1: 速く行きましょう。 (hayaku ikimashõ)
#Vietnam
* #Vietnamese: hối hả
#Thailand
* #Thai: Rīb h̄ǹxy
* akson thai: รีบหน่อย
#Indonesia
* #Bahasa Indonesia: cepat
#India
* #Hindi: jaldee karen
* #Devanāgarī: जल्दी करें
#Hebrew
* Hebrew: lemaher (le·ma·her)
* Modern Hebrew script: לְמַהֵר | למהר
#Arabic
* Arabic: eajal
* Arabic script: عجل
#Cambodia
* #Khmer: branhab
* Âksâr Khmêr: ប្រញាប់
#Laos
* #Lao: hibhon
* Akson Lao: ຮີບຮ້ອນ
#Mongolia
* #Mongolian: Khurdlaarai
* Cyrillic: Хурдлаарай
#Chinese
* #Mandarin Pinyin: Qǐng kuài diǎn.
* #Han: 請快點。 (traditional) | 请快点。 (simplified)
I hope you enjoyed this random information. Feel free to correct and/or add additional information. 🤎 The #linguists among us can improve this. ^_^
#language #Asia @[email protected] @[email protected] -
CW: a log list of hashtags
This toot is a placeholder for common hashstags to consider for people in the Fediverse. Feel Free to make suggestions.
#7Books
#1619Project
#aotearoa
#Appalachia
#appalachian
#AmReading
#AmWriting
#astronomy
#aa
#aameeting
#AlcoholicsAnonymous
#Arizona
#AfroCaribbean
#audiobook
#activist
#anthropology
#a11y
#Arizona
#antiracist
#antiracism
#asian
#AlAnon
#actuallyAutistic
#aging
#Africa
#africianliterature
#bitcoin
#Buddhist
#Buddhism
#brexit
#BlackFriday Black Aziz Ananzi's (@BlackAzizAnansi) hashtag activism
#BlackMastodon Black Aziz Ananzi's hashtag activism
#BlackJoy Black Aziz Ananzi's hashtag activism
#BookRecommendation
#BookToot
#Bookstodon
#blackexcellence
#brownmastodon
#BlackPantherParty
#baltimore
#bookreview
#blackqueermastodon
#blerd
#bipoc
#blackauthors
#black
#BlackFedi
#BlackHistory
#BlackFediverse
#BlackChristmas
#Bookwyrm
#BookishAdvent
#bookblogger
#bitcoin
#ChristmasMusic
#ChickensInSweaterVests #chronic
#cyberpunk
#crip
#catsofmastodon
#catcare
#coworking
#chocolate
#comic
#conference
#coverart
#columbia
#criticalresistance
#communityorganizing
#disability
#democrats
#dance
#desantis
#diversity
#desidon
#deafmastodon
#disabilitymatters
#disabilitystudies
#defundthepolice
#dogsofmastodon
#dei
#dublin
#ebook
#emacs
#Equity
#ecology
#Erotica
#england
#education
#fediart
#fungi
#fiberarts
#Filipino
#Film
#fediblock [ a activist project for POC safety by @CaribenxMarciaX, @gingerrroot ) #friendship
#fiction
#fedihelp
#fascism
#folklore
#fatliberation
#fattransmastodon
#fattgnc
#filmstodon
#freesoftware
#giveaway
#gothic
#genre
#Gaming
#Games
#GamesStudies
#GoodReads
#humor
#hispanic
#hiphop
#healing
#history
#HipHopNews
#hiring (connected to a Bot)
#horror
#inclusion
#introduction
#intro
#intercutural
#india
#ireland
#IndigenousMastodon
#jewish
#jewishbooks
#JewishMastodon
#JohnMastodon
#Kindle
#kent
#knitting
#kickstarter
#kink
#lgbtq
#libraries
#liberal
#literature
#Litodon
#LiteraryTranslation
#london
#LosAngeles
#LatinoMastodon
#makers
#mentalhealth
#mastomusic
#Mazeldon
#mastodon
#music
#mumbai
#mastoart
#mastoaudio
#mastoradio
#mosstodon
#musodon
#m4bl
#murderMystery
#MastodonAdmin
#MadMastodon
#movementforblacklives
#meditation
#meditators
#nature
#NativeMastodon
#newzealand
#NSFW
#nhs
#nhsstrikes
#nonfiction
#nonbinary
#native
#NativePol
#NewHere
#NewOrleans
#nowplaying
#nightmares
#nyc
#Noir
#NarcoticsAnonymous
#orchestra
#ocd
#otd
#primarycare
#ProPublica
#poetry
#Pagan
#politics
#PewResearch
#python
#photography
#photo
#Philippines
#PsychMastodon
#QueerBuddhist
#QueerUU
#queer
#quilting
#quotes
#queerbooks
#reading
#running
#RecoveryPosse
#racism
#racematters
#racialsquity
#Rap
#rockhound
#rightwing
#symphony
#strike
#SpaceOpera
#surveillance
#scienceFiction
#selfie
#Solidarity
#supportthestrike
#sober
#scifi
#stpaul
#selfcare
#travel
#ToRead
#TurnerPrize
#Texas
#TheAtlantic
#tiktok
#Tagalog
#trans
#tories
#TBR
#TheBronx
#Translators
#TranslatedFiction
#Theravada
#tarotfs
#Union
#ukpol
#USpol
#UU
#UnitarianUniversalist
#usedbooks
#urbanfantasy
#videogames
#venezuela
#votingrights
#webcomic
#writing
#welcome
#Windrush
#WritingSFF
#writersofmastodon
#whitefragility
#WNBA
#ww2
#Wicca
#Wiccan
#womanintech
#Xmas
#Yiddish
#YA
#zen2
#ZenBuddhism
#zine