#reverso — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #reverso, aggregated by home.social.
-
#Nancy #ComicStrip #English #ВеселыеКартинки #ТрудностиПеревода #Android #apps #FAIL
Прилетел в ленту комикс с вот таким интересным фразеологизмом. Пробуем перевести гуглом и через Offline Translator. Результат немного предсказуем 🙁
P.S. #Reverso тоже фейлит...
-
Beautiful reversible poem by @brianbilston on World Refugee Day.
https://mastodon.online/@brianbilston/116781377442840802 -
Beautiful reversible poem by @brianbilston on World Refugee Day.
https://mastodon.online/@brianbilston/116781377442840802 -
ACCURATE: THE SHIFTING SIGNIFIERS OF PRECISION
Learn what accurate means in the Reverso dictionary. Discover how digital tools define precision and why word meanings change in online searches today.
#dictionarytips, #wordmeaning, #reverso, #digitallearning, #languagefacts
https://newsletter.tf/accurate-meaning-reverso-dictionary-2026/
-
The word accurate has many meanings in the 2026 digital dictionary. It is now used for both true facts and fake imitations, which is different from past years.
#dictionarytips, #wordmeaning, #reverso, #digitallearning, #languagefacts
https://newsletter.tf/accurate-meaning-reverso-dictionary-2026/ -
All #Swiss #watch aficionados lust after the Holy Trinity: the #AudemarsPiguet #RoyalOak, the #PatekPhilippe #Nautilus, and the #VacheronConstantin #Overseas.
I could not care less about them. Those watches are so, so 1970s—the Quartz Era.
My favourite mechanical Swiss watch is the timeless #JaegerLecoultre (the watchmaker of watchmakers) #Reverso from the 1930s Art Deco Era, the OG of "sports watches".
-
All #Swiss #watch aficionados lust after the Holy Trinity: the #AudemarsPiguet #RoyalOak, the #PatekPhilippe #Nautilus, and the #VacheronConstantin #Overseas.
I could not care less about them. Those watches are so, so 1970s—the Quartz Era.
My favourite mechanical Swiss watch is the timeless #JaegerLecoultre (the watchmaker of watchmakers) #Reverso from the 1930s Art Deco Era, the OG of "sports watches".
-
@stanislavv
Мне #Reverso вот такое показывает, но у меня (видимо, ошибка?) было отложено, что это еще и что-то типа «олень в период гона» 🙂- жулик
- мошенник
- карманник
- делец
- аферист
- шулер
- шустрила
- ловкач
- амбициозный человек
- ночная бабочка
- карьерист
- жрица любви
- хастлер
- Hustler
- ! проститут
- ! проститутка
- ! сутенер
-
@stanislavv
Мне #Reverso вот такое показывает, но у меня (видимо, ошибка?) было отложено, что это еще и что-то типа «олень в период гона» 🙂- жулик
- мошенник
- карманник
- делец
- аферист
- шулер
- шустрила
- ловкач
- амбициозный человек
- ночная бабочка
- карьерист
- жрица любви
- хастлер
- Hustler
- ! проститут
- ! проститутка
- ! сутенер
-
My experiment with a Reverso form. I find that in mystical poetry and sacred poetry, forms sometimes extend the mediation effort. It makes you dwell longer on that core thought : slow cooking the poem in the mind. With reverso, you have to choose words even more carefully to achieve coherence.
Reverso form, imho helps you explore an answer to a spiritual question in the reversed form. I will try to ascertain this more as I write here.
-
@vikingkong А большая ли разница между охранником и вышибалой в современном мире? 🤔
Олсо, #Reverso, например, утверждает, что face-control и dress-code есть в английском и даже приводит примеры употребления, в то время как у нейтив спикеров от таких словосочетаний кринж...
-
@danilasch @ru @rf Ой, да они на большее способны. Смотри, как я себе делаю: https://rant.li/johan/35-angliiskikh-slov-250110
Переводы, правда, сам выбираю из предложенных #Reverso, зато нейросетка мне к каждому пример употребления генерирует.
-
Jaeger-LeCoultre Reverso – ikona w stylu Art Deco
Dnia 4 marca 1931 roku o godzinie 13:15 w INPI (Narodowym Instytucie Własności Przemysłowej) w Paryżu, René-Alfred Chauvot oficjalnie złożył wniosek o patent na swój wynalazek, opisany jako „zegarek naręczny, który może przesuwać i obracać się na podstawie”.
Tak narodził się Reverso.
Ten artykuł pochodzi z archiwalnego iMagazine 3/2024
Szwajcarski biznesmen i kolekcjoner zegarków, César de Trey, podróżując po Indiach zimą 1930–1931 r., wziął udział w meczu polo w klubie oficerów armii brytyjskiej. Jeden z tych zawodników, który właśnie rozbił szkiełko swojego zegarka, wezwał de Treya do stworzenia modelu zegarka na tyle wytrzymałego, aby wytrzymał mecz polo. César de Trey omówił ten pomysł z Jacques’em-Davidem LeCoultre, ówczesnym właścicielem manufaktury LeCoultre (która została założona w 1833 przez Antoine’a LeCoultre), który mógł dostarczyć mechanizmy do nowego zegarka. Wykonanie odwracalnej obudowy LeCoultre zlecił firmie Jaeger S.A., która z kolei zleciła to francuskiemu projektantowi René-Alfredowi Chauvotowi, faktycznemu wynalazcy unikalnego mechanizmu przesuwania i obracania.
Od lewej: Edmond Jaeger, Antoine LeCoultre
Za zgodą zarówno Césara de Treya, który zarejestrował już nazwę Reverso, jak i Jacques’a-Davida LeCoultre’a, który zasiadał wówczas w zarządzie Patek Philippe, osiem obudów Reverso zostało sprzedanych Patkowi Philippe’owi w okresie od grudnia 1931 r. do kwietnia 1932. Dwa z tych zegarków, sygnowane nazwiskiem Patek Philippe, nadal można oglądać w słynnym muzeum Patka w Genewie.
Oryginalna koperta Reverso miała 38 mm długości, 24 mm szerokości i 6 mm wysokości, czyli była bardzo zbliżona do rozmiarów dzisiejszego Reverso Classic, która ma wymiary 40,1 mm długości na 24,4 mm szerokości na 7,56 mm wysokości. Tarcza oryginalnego modelu posiadała jedynie wskazówki godzin i minut. Dopiero w 1934 roku LeCoultre wprowadził wersję z małym licznikiem sekund na godzinie szóstej.
Finalnie w 1937 roku Jaeger SA i LeCoultre oficjalnie połączyły się, tworząc Jaeger-LeCoultre, który nazywany był „zegarmistrzem zegarmistrzów”, ponieważ w swojej historii tworzył mechanizmy dla zdecydowanej większości marek, w tym dla świętej trójcy: Audemars Piguet, Patek Philippe i Vacheron Constantin.
Reverso narodził się w szczycie luksusowej epoki Art Deco i do dzisiaj pozostaje jej wierny, uosabiając ducha swoich czasów. Jego wygląd się w zasadzie nie zmienił – nadal zachęca swoją prostokątną geometrią i poziomymi gadroonami (poziome żłobienia w obudowie nad i pod tarczą). Konstrukcja obrotowej obudowy nadal jest funkcjonalna, niezauważalna, jeśli o niej nie wiemy i została w ostatnich latach rozszerzona o wodoszczelność oraz dodatkowe możliwości – w 1994 r. powstał pierwszy Duoface, charakteryzujący się druga tarczą na odwrocie pierwszej. Proporcje oryginalnej koperty Reverso były podyktowane złotym podziałem (łac. divina proportio) – liczbą reprezentowaną przez grecką literę φ (Phi), którą można uprościć do wartości 1,618. Złoty podział jest uznawany za uniwersalny symbol piękna i harmonii, co JLC tłumaczy na tym filmie, a ta zasada nadal jest utrzymywana podczas projektowania nowych wydań tego wyjątkowego zegarka.
Reverso narodził się jako zegarek sportowy dla graczy polo, ale dzisiaj traktowany jest przez wielu jako symbol najwyższej elegancji. Skórzane paski dla tego zegarka produkowane są przez Casa Fagliano, producenta skórzanych butów dla zawodników polo, z tej samej skóry kordowańskiej. Rodzinie potrzeba 24 godzin, aby od podstaw stworzyć jeden pasek. Firma jednak oferuje również paski płócienne, podbijane skórą, które nadają mu zdecydowanie bardziej sportowy wygląd, co powoduje, że można go adoptować do wszystkiego, od jeasnów z T-shirtem do smokingu. Dodatkowo, dla modeli z jedną twarzą można zlecić wygrawerowanie inicjałów lub grafiki zgodnie z własnym życzeniem, przy pomocy projektantów JLC w kilku różnych stylach, łącznie z lakierowanym. Firma też tworzy własne projekty, zazwyczaj bardzo mocno limitowane, często do 10 sztuk, jak ten Reverso Tribute Enamel „Dragon” czy Reverso Tribute Enamel Hokusai „Amida Falls”. Smoczy projekt wymaga 80 godzin ręcznej roboty przy grawerowaniu i emaliowaniu, aby wykończyć odwrotną stronę zegarka.
Do stworzenia kopert Reverso wykorzystuje się przeważnie stal, żółte lub różowe złoto, ale znane są również specjalne wydania w platynie. Linia składa się dzisiaj z linii Classic Monoface, Tribute Monoface, Duetto, Classic Duoface i Tribute Duoface. Seria Monoface oznacza, że jest jedna tarcza, a plecy koperty są wykonane z metalu i można tutaj sobie zamówić grawerunek. Linia Duetto ma na odwrocie tarczę w innym stylu, ale ta nie ma dodatkowej funkcjonalności. Duoface ma natomiast dwie tarcze, ale obie mogą mieć różny wygląda oraz różne komplikacje. Przykładowo, Reverso Tribute Calendar ma na głównej tarczy roczny kalendarz, wyświetlający dzień tygodnia, dzień miesiąca, miesiąc oraz fazę księżyca, a na odwrocie ma funkcję GMT z drugą strefą czasową, gdy jesteśmy w podróży. Dla kontrastu, Tribute Chronograph ma bardzo prostą tarczę główną, a na odwrocie przepiękną szkieletową tarczę z chronografem, którą żal chować. Są też wydania specjalne, zintegrowane z łańcuszkami i inkrustowane kamieniami szlachetnymi.
Są też wyjątkowe modele wydane z różnych okazji, jak Reverso Hybris Mechanica Calibre 185, które zawierają w sobie aż cztery mechanizmy. Główna tarcza ma wieczny kalendarz, który sam w sobie jest niezwykle pożądaną komplikacją, rozróżniającą prawidłowo miesiące z 28, 29, 30 lub 31 dniami (czyli nie trzeba nic w nim przestawiać, aby korygować wyświetlaną datę).
Jeśli to za mało, to ten wieczny kalendarz zmienia się natychmiastowo o północy, zamiast postępowo (często miedzy godziną 22:00 a 3:00). Do kompletu dodano jeszcze Grande Date, czyli duże okno z dzisiejszym dniem oraz tourbillion, obracający się w pełni raz na minutę, który sam w sobie kosztuje fortunę. Na odwrotnej tarczy otrzymujemy kolejną wyjątkową komplikację – minute repeater – która wybija nam czas za pomocą mechanicznych młotów w zegarku.
Wybijanie czasu działa następująco (i możecie je sobie odsłuchać w przeglądarce na tej stronie w sekcji „Let’s listen to the chime at 12h59”): najpierw młotek wybija wysokim tonem liczbę godzin, potem na przemian niskim i wysokim tonem liczbę ćwierć-godzin (45 minut to 3 wybicia), a na koniec niskim tonem wybija liczbę minut, które należy dodać do wybitych ćwierć-godzin. W przypadku 12:59 będzie to 12 wybić wysokich, 3 wybicia nisko-wysokie i potem 14 wybić niskich. To jednak nie wszystko. Reverso składa się z części obracanej, pod którą jest jeszcze obudowa, która mieści tarcze.
Tam też udało się JLC umieścić kolejny mechanizm, który w górnej połowie wyświetla synodyczny cykl księżycowy, który należy mechanicznie korygować raz na 1111 lat. Dla porównania, tradycyjną komplikację z fazą księżyca należy korygować raz na 32,5 miesięcy, bo inaczej się rozjeżdża. Dolna połowa natomiast pokazuje anomalistyczny cykl księżycowy, który pokazuje różnice w dystansie między Ziemią a Księżycem oraz drakoński cykl księżycowy, który pokazuje miejsce, w którym Księżyc przecina orbitę Ziemi dookoła Słońca. Na odwrocie koperty, po zdjęciu zegarka z nadgarstka, znajdziemy dodatkowo komplikacją z fazami Księżyca na południowej półkuli. Ten najbardziej ekstremalny przykład niesamowitego rzemiosła Jaeger-LeCoultre kosztuje 1,6 mln euro.
Jak można łatwo wywnioskować z powyższego, Jaeger-LeCoultre ma spore doświadczenie w tworzeniu własnych mechanizmów oraz najbardziej wyjątkowych komplikacji, ale mniej znany jest fakt, że ta marka tworzy każdy element zegarka ręcznie w manufakturze, a w swojej historii mają wiele wybitnych osiągnięć. W 1844 roku Antoine LeCoultre stworzył millionometre – urządzenie, które mierzy elementy zegarka z precyzją do jednego mikrona. W 1929 roku powstał mechaniczny calibre 101, ważący 1 gram, który znalazł dom w biżuterii – wisiorkach, bransoletach czy pierścionkach. Dzisiaj za pasem mają już ponad 1400 mechanizmów i 430 patentów na nie, a w samej rodzinie Reverso gościło ponad 50 różnych mechanizmów. Każdy zegarek, które jest w całości ręcznie tworzony w JLC, przechodzi obowiązkowe testy trwające 1000 godzin. To zdecydowanie bardziej rygorystyczne wymagania niż większość certyfikacji na świecie.
Jaeger-LeCoultre to dla mnie jedna z najbardziej niedocenianych marek wśród osób, które nie są entuzjastami zegarków mechanicznych. Ten maison oferuje nie tylko najbardziej kultowy, moim zdaniem, model zegarka mechanicznego na świecie – Reverso – ale to również twórcy przepięknego Polarisa czy genialnego Master Control lub Master Ultra Thin. Każda osoba będzie oczywiście miała własną opinię na temat tego, co jej się podoba i jaka marka spełnia jej kryteria, ale JLC to zdecydowanie mój faworyt, górujący nawet nad takimi markami jak AP, Patek czy Vacheron Constantin.
#ArtDeco #design #horologia #ikonyZegarmistrzowstwa #JaegerLeCoultre #Reverso #zegarekMechaniczny
-
#ТрудностиПеревода #FAIL #МашинныйПеревод #NeuralNetwork
Are you in denial about being old enough to turn on mouse trails? (Контекст отсюда.)
#Google:
Вы отрицаете, что достаточно взрослый, чтобы ходить по мышиным следам?#Bing:
Вы отрицаете, что достаточно взрослый, чтобы идти по мышиным следам?#Yandex
Вы отрицаете, что уже достаточно взрослый, чтобы ориентироваться по следам мыши?#Deepl:
Вы отрицаете, что уже достаточно взрослый, чтобы включить следы мыши?#Reverso:
Вы отрицаете, что вы достаточно взрослые, чтобы выходить на след мышей?#Claude3Haiku:
Вы отрицаете, что достаточно взрослый, чтобы включить следы мыши?#ChatGPT:
Отрицаете, что вам достаточно лет, чтобы включить следы мыши?#Mistral:
Ты отрицаешь, что достаточно стар, чтобы включить след курсора?¯\_(ツ)_/¯
-
#ТрудностиПеревода #FAIL #МашинныйПеревод #NeuralNetwork
Are you in denial about being old enough to turn on mouse trails? (Контекст отсюда.)
#Google:
Вы отрицаете, что достаточно взрослый, чтобы ходить по мышиным следам?#Bing:
Вы отрицаете, что достаточно взрослый, чтобы идти по мышиным следам?#Yandex
Вы отрицаете, что уже достаточно взрослый, чтобы ориентироваться по следам мыши?#Deepl:
Вы отрицаете, что уже достаточно взрослый, чтобы включить следы мыши?#Reverso:
Вы отрицаете, что вы достаточно взрослые, чтобы выходить на след мышей?#Claude3Haiku:
Вы отрицаете, что достаточно взрослый, чтобы включить следы мыши?#ChatGPT:
Отрицаете, что вам достаточно лет, чтобы включить следы мыши?#Mistral:
Ты отрицаешь, что достаточно стар, чтобы включить след курсора?¯\_(ツ)_/¯
-
#EN:
Confused? Don’t worry. We’re about to lay out what could change with Apple’s adoption of the GSMA’s next-generation messaging protocol.
Запутались? Не волнуйтесь. Сейчас мы расскажем, что может измениться с принятием Apple протокола обмена сообщениями нового поколения от GSMA.
Смущенный? Не волнуйся. Мы собираемся рассказать, что может измениться с принятием Apple протокола обмена сообщениями нового поколения GSMA.
Беспорядочный? Не переживай. Мы собираемся рассказать о том, что может измениться с принятием Apple протокола обмена сообщениями GSMA следующего поколения.
Смущены? Не волнуйтесь. Мы собираемся рассказать о том, что может измениться с внедрением Apple протокола обмена сообщениями следующего поколения GSMA.
Запутался? Не волнуйтесь. Мы собираемся рассказать, что может измениться с принятием Apple GSMA следующего поколения протокола обмена сообщениями.
Уйдите, вы меня смущаете... 😑 Я беспорядочно переживаю...
-
#EN:
Confused? Don’t worry. We’re about to lay out what could change with Apple’s adoption of the GSMA’s next-generation messaging protocol.
Запутались? Не волнуйтесь. Сейчас мы расскажем, что может измениться с принятием Apple протокола обмена сообщениями нового поколения от GSMA.
Смущенный? Не волнуйся. Мы собираемся рассказать, что может измениться с принятием Apple протокола обмена сообщениями нового поколения GSMA.
Беспорядочный? Не переживай. Мы собираемся рассказать о том, что может измениться с принятием Apple протокола обмена сообщениями GSMA следующего поколения.
Смущены? Не волнуйтесь. Мы собираемся рассказать о том, что может измениться с внедрением Apple протокола обмена сообщениями следующего поколения GSMA.
Запутался? Не волнуйтесь. Мы собираемся рассказать, что может измениться с принятием Apple GSMA следующего поколения протокола обмена сообщениями.
Уйдите, вы меня смущаете... 😑 Я беспорядочно переживаю...
-
Переводчик текста для терминала
Большое количество специалистов в области IT используют переводчики текста в своей работе, и я тому не исключение. Достаточно часто в вакансиях Системного администратора можно встретить требуемый навык - "чтение технической документации на английском языке" , но, не всегда такая документация может быть очевидной в полной мере, даже имея базовый уровень английского языка, и как мне кажется, тут нечему стесняется. Для перевода текста чаще всего используется браузер, а также десктопные приложения, я же расскажу про альтернативу таким решениям, для перевода текста прямо в консоли Linux или Windows.
https://habr.com/ru/articles/842288/
#translate #переводчик #google_translate #deepl #mymemory #reverso #console #tui
-
#языкознание #fox #English
Нактнулся вот в этом посте на «знакомое» слово — snoot. Знакомое в кавычках, потому что в моем понимании это вот такая насадка на вспышку )) По логике в буквальном переводе это должно быть что-то вроде «морды», но не тут-то было: морда — это snout. Полез в #Reverso. Там, надо сказать, что-то странное:
snoot — Снут, тубусМеж тем в примерах употребления:
You can drop that snoot, now.
В общем, вы можете скачать этот скин уже сейчас.
Higher snoot competitors are around the same price.
Мощные айсики имеют примерно такую же цену.
Let’s just say I got a snoot full Of how things really work up there.
Давай просто скажем, что я полный профан как действительно там работают.
So I think it would be appropriate if you stood up - leaving snoot in his gave your father an apology.
Поэтому, будет правильно, если ты встанешь… оставив Снута сидеть, и извинишься перед отцом.
Two minutes later I had a snoot!
Спустя два дня у меня получился кислый затор!
I didn’t bring out my snoot though-that will come out today.
Я бы не стал делать из этого “резонансную” проблему, которая и возникла не сегодня.
Or “Do you want a sock upside the snoot?”
Или кому нужен ящик для подкидышей?
Right, that is the Snoot in action!
Вот он, снобизм в действии!
The close collaboration with producing partner and investor Snoot Entertainment redirected the project to become fully animated and appeal to younger audiences.
Тесное сотрудничество с производственным партнёром и инвестором Snoot Entertainment перенаправило проект в сторону более анимированного и ориентированного на более молодую аудиторию.
That same month, the 55th Fighter Group used the “Droop Snoot” P-38J for the first time as a leader for other Lightnings in a bombing raid on the Coulommiers airfield.
Одновременно 55-я истребительная группа впервые использовала P-38J “Друп-снут” для лидирования оснащенных бомбами “Лайтнингов” при налете на аэродром Коуломмерс.
And the latter being a humorless snoot.
А потом стал снобом без чувства юмора.
The combination of the sensing films and the ability to vary the temperature gives the device the analytical equivalent of a snoot full of sensory neurons.
Сочетание чувствительных пленок из различных материалов и возможности изменять температуру позволило этому устройству быть полным аналитическим эквивалентом сенсорных нейронов носа.
I did snoot realize the English language; I produced errors in most term and authored all of the characters individually.
Я не понимал английскую речь, я писал все буквы раздельно и делал ошибки в каждом слове.
A hail on the block, and it’s Nigel dodgel before the snoot!
Слава нашему кварталу, и вот Найждел Доджел у них на носу!
and you push all the way up through that arm and go whack, right in the snoot.
и всю силу этого толчка вкладываешь в руку и бьёшь прямо в шнобель.
Get a snoot full of this gas bomb.
Так большая обезьяна вдохни-ка газу.
“The Secrets of Long Snoot”-From a Certain Point of View
«Секреты длиннорылого» - С определённой точки зрения
В общем, такое чувство, что Reverso popierdoliło… Штош… Посмотрим в Collins English Dictionary:
- slang
the nose - photography, cinema, television
a cone-shaped fitment on a studio light to control the scene area illuminated
…Ну а где сленг — там Urban Dictionary. Возможных значений на несколько страниц, но один из вариантов прояснил всё и сразу:
A word which can be used to replace any noun, verb or adjective.
Вот так бы сразу: коротко, емко и понятно ))
- slang
-
https://www.evshift.com/269683/r5-reverso-the-dinghy-inspired-by-renault5-a-5mouvements-collaboration/ R5 reverso: the dinghy inspired by #Renault5. a #5mouvements collaboration. #5mouvements #Collaboration #Dinghy #ElectricCars #ElectricVehicles #EV #inspired #renault #RenaultUK #Renault5 #reverso
-
I tested the #Reverso neural translation this week and last week thoroughly, and wow, I haven't heard a single complaint from the people I replied to, and they understood my replies well.
Tested:
English > Reverso > LanguageLanguages tested:
* Arabic
* Spanish
* Ukrainian
* French
* German
* Hungarian
* Italian
* TurkishThere are other languages available, but I prefer using the ones created by those who speak it as their first language. For example:
#Naver #Papago translation for Korean, Japanese, and Chinese.
#Yandex Translate for Russian.
What I haven't decided yet are some of the #SouthEastAsian #languages available in both Reverso and Papago. Both, so far, are working good.
#CustomerService #CustomerSupport #translations #multilingual
-
I tested the #Reverso neural translation this week and last week thoroughly, and wow, I haven't heard a single complaint from the people I replied to, and they understood my replies well.
Tested:
English > Reverso > LanguageLanguages tested:
* Arabic
* Spanish
* Ukrainian
* French
* German
* Hungarian
* Italian
* TurkishThere are other languages available, but I prefer using the ones created by those who speak it as their first language. For example:
#Naver #Papago translation for Korean, Japanese, and Chinese.
#Yandex Translate for Russian.
What I haven't decided yet are some of the #SouthEastAsian #languages available in both Reverso and Papago. Both, so far, are working good.
#CustomerService #CustomerSupport #translations #multilingual
-
#长毛象安利大会 #语言学习
@board 推荐一个网页/app：#Reverso
https://www.reverso.net/太好用了以至于一时不知从何讲起……
Reverso适用于查询一切在外语学习中没搞明白的俚语谚语成语俗语歇后语。也就是说别的翻译软件（如Google和DeepL）不一定能get到的部分，和没有上下文情境所以无法翻译的短语，一切地道表达都可以交给它翻译！尤其适用于辅助翻译文学影视作品，因为很多地道表达就是很难在网上查到，查一句可能要点开很多个网页才明白，但是在Reverso只需要查一次就可以了，它会给很多例句。
它的功能丰富，语种也很多。现已支持英法德意西葡俄中日韩甚至阿拉伯语和希伯来语！（目前18种语言具体各位自己看吧我懒得都写下来了。）
当年我发现这个网站的时候还没有中文，现在已经有了。虽然中文翻译比英语更容易出bug，但是在一大堆例句中总有一句会让你懂。
图1 翻译功能
同样在自学西语的朋友突然问我hasta abajo是什么意思，我问上下文是什么，对方回答说是歌词，看不懂上下文。于是我用Reverso的翻译功能查了一下，它给出了三种意思，又给了我一堆例句。图2图3 情境功能
查询英语it's raining cats and dogs，翻译句子时会显示例句，虽然中文翻译有概率出现bug「天空下起猫狗来」，但是再看一眼别的例句翻译「倾盆大雨」「好大的雨」就能明白意思。查询西语gazpacho，中文翻译第二句还是有bug，但是同样可以从别的句子理解这个词是西班牙凉汤。
图4 更多功能
翻译/情境/语法/近义词/变位/翻译文件/词典……功能真的非常丰富！我还没有一一尝试过，因为光光是情境context功能就够我用了。随便点进去看了一下变位，它还会给出不同语种的最热门动词，感觉很棒。
点进词典，英语还分为释义和简单释义，用的都是柯林斯词典，对学习者很友善，好评。
不同词典使用体验详见这条和上条嘟：https://m.cmx.im/@xunhuan2046/107642443526590879
注：网页版也可以将界面设置为中文，我懒得设置所以截图都是英文界面。
app没试过因为网页版已经够强大了而且它不会强奸用户逼人下app。
这么好的语言学习助手不能只有我一个人知道吧！！！
-
#长毛象安利大会 #语言学习
@board 推荐一个网页/app：#Reverso
https://www.reverso.net/太好用了以至于一时不知从何讲起……
Reverso适用于查询一切在外语学习中没搞明白的俚语谚语成语俗语歇后语。也就是说别的翻译软件（如Google和DeepL）不一定能get到的部分，和没有上下文情境所以无法翻译的短语，一切地道表达都可以交给它翻译！尤其适用于辅助翻译文学影视作品，因为很多地道表达就是很难在网上查到，查一句可能要点开很多个网页才明白，但是在Reverso只需要查一次就可以了，它会给很多例句。
它的功能丰富，语种也很多。现已支持英法德意西葡俄中日韩甚至阿拉伯语和希伯来语！（目前18种语言具体各位自己看吧我懒得都写下来了。）
当年我发现这个网站的时候还没有中文，现在已经有了。虽然中文翻译比英语更容易出bug，但是在一大堆例句中总有一句会让你懂。
图1 翻译功能
同样在自学西语的朋友突然问我hasta abajo是什么意思，我问上下文是什么，对方回答说是歌词，看不懂上下文。于是我用Reverso的翻译功能查了一下，它给出了三种意思，又给了我一堆例句。图2图3 情境功能
查询英语it's raining cats and dogs，翻译句子时会显示例句，虽然中文翻译有概率出现bug「天空下起猫狗来」，但是再看一眼别的例句翻译「倾盆大雨」「好大的雨」就能明白意思。查询西语gazpacho，中文翻译第二句还是有bug，但是同样可以从别的句子理解这个词是西班牙凉汤。
图4 更多功能
翻译/情境/语法/近义词/变位/翻译文件/词典……功能真的非常丰富！我还没有一一尝试过，因为光光是情境context功能就够我用了。随便点进去看了一下变位，它还会给出不同语种的最热门动词，感觉很棒。
点进词典，英语还分为释义和简单释义，用的都是柯林斯词典，对学习者很友善，好评。
不同词典使用体验详见这条和上条嘟：https://m.cmx.im/@xunhuan2046/107642443526590879
注：网页版也可以将界面设置为中文，我懒得设置所以截图都是英文界面。
app没试过因为网页版已经够强大了而且它不会强奸用户逼人下app。
这么好的语言学习助手不能只有我一个人知道吧！！！
-
@Odin_Valchalla
Завантажив собі #Reverso буду пробувати. Дякую 👍😉 -
Saluton @didje
Kelkfoje mi ludis reverso, tamen mi preferas goon, kiu ankaŭ estas ludata per nigraj kaj blankaj ŝtonoj.
Vi eble interesiĝos pri goo (aŭ baduk, en la korea), ĉar ĝi estas abstrakta kaj tre ekscita strategia ludo.
https://eo.wikipedia.org/wiki/Goo
Bonŝancon kun la turniro de reverso! 😃 💪
-
Salut la masto-phère, ce matin je me suis dit que j'allais ouvrir un compte #reverso. Histoire de limiter mon usage de gogole translate. Et là : https://account.reverso.net/Terms
Pas moyen d'avoir les CGU en français ! Un comble pour un outil de traduction !
Vous vous utilisé quoi ? -
Dictionary app Reverso launches desktop app - Language learning company Reverso is launching its desktop app for macOS and Windows. Like on mobile... - http://feedproxy.google.com/~r/Techcrunch/~3/JYXqZm8eBLQ/ #languagelearning #startups #reverso #apps