home.social

#khmer — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #khmer, aggregated by home.social.

fetched live
  1. Ramayana d’Angkor Vat

    Le Ramayana, dont il existe autant de versions que de peuples, raconte l’histoire d’un prince promis au trône et les querelles entre demi-frères. Rama est l’aîné et devrait avoir la préséance, mais la plus jeune reine, la mieux aimée du roi, tient à ce que son propre fils Bharata devienne roi à la place de Rama. Le roi l’a promis et il ne peut se déjuger. Rama s’exile donc pendant 14 ans et le trône reste vacant. Bharata règne au nom de Rama, devant ses sandales qu’il a déposées sur le trône. Mais l’épouse de Rama, Sita, rencontre le beau prince des démons Ravana. Rama n’est jamais là, toujours à la chasse, sa passion. Ravana enlève Sita et veut la violer puis l’épouser. Sita résiste dans la cité de Lanka. Rama marche donc pour retrouver sa femme avec une armée d’habitants de la forêt, les ours et les singes (ou les tribus forestières) sous la direction d’Hanuman, le roi des singes. L’affrontement est cosmique, à la mesure des dieux, Rama tue Ravana et retrouve Sita – mais pour la répudier car il la croit impure après que son corps ait été touché par les pattes du démon. Il faudra une ordalie pour prouver la pureté intacte de Sita. Rama et Sita enceinte rentrent au palais mais le peuple reste soupçonneux et Sita est de nouveau répudiée. Elle disparaît dans la terre, d’où son nom, Sita signifiant le sillon. Rama règne alors dix mille ans (c’est-à-dire beaucoup). Chaque roi khmer tient à montrer comment il a imité Rama et refondé son royaume toujours menacé par les divisions.

    Nous passons de la lumière à l’obscurité, puis à la semi-pénombre propice aux contes dans les galeries sculptées de scènes de légendes. Nous alternons le plein et le vide dans le labyrinthe géométrique de l’intérieur, sans ordre apparent. La partie sud de la galerie ouest présente l’épisode final du Mahabharata, la bataille de Kurukshetra où les Pandava et les Kauravas s’affrontent à mort. Les Pandavas gagnent et montent au ciel tandis que meurt Krishna. C’est le triomphe du dharma (la vertu) sur l’adharma (le vice).

    La parade militaire du roi Suryavarman II s’étend sur 94 m de long sous une galerie. Sur la montagne de Shiva, les troupes du roi descendent et le roi commande à ses officiers. Dans le bas, des dames attendent le résultat en écoutant de la musique. Vingt capitaines chevauchent des éléphants, le roi sur un éléphant surmonté de quinze parasols. L’infanterie marche en rang, armée d’épées, de lances, d’arcs et de flèches. A la tête de la parades, des brahmanes exécutent un rite religieux pour les troupes et la procession du dieu du feu.

    J’avais dans l’idée que le temple d’Angkor était plus élevé et beaucoup plus entouré de végétation. Reste peut-être à l’esprit des gravures touristiques des voyageurs du XIXe siècle, dont Henri Mouhot dont j’ai lu récemment le carnet de voyage. Henri Mouhot fut un explorateur, naturaliste et archéologue, né en 1826 à Montbéliard et qui est tombé amoureux de la Cochinchine encore sauvage. Il part en Indochine dès 1858 pour collecter des insectes et des reptiles autour de Bangkok, puis va explorer vers le Vietnam via le Cambodge, enfin va (re)découvrir Angkor, qu’il écrit Ongkor, l’écriture n’étant pas encore fixée. Il en est ébloui. En 1860, il s’attarde sur le site d’Angkor, encore enseveli sous la jungle. Seuls quelques temples en ruines émergent. Mais c’est un enchantement, « des ruines si imposantes, fruit d’un travail tellement prodigieux, qu’à leur aspect on est saisi de la plus profonde admiration, et que l’on se demande ce qu’est devenu le peuple puissant, civilisé et éclairé, auquel on pourrait attribuer ces œuvres gigantesques » p.183.

    #angkorVat #armée #éléphant #bharata #cambodge #démons #demiFrères #dharma #exil #galeries #hanuman #kauravas #khmer #krishna #mahabharata #pandavas #paradeMilitaire #prince #rama #ramayana #ravana #roi #sculptures #sita #suryavarmanIi #trône
  2. @threadinburgh.scot
    Love these unusual product juxtapositions. Here's one from Kep, Cambodia: "Clean Moto, Cut Hair".

    The photo is c.2011.

    #Signs #SignPainting #Kep #Cambodia #Khmer

  3. The name #Cambodia comes from the #Sanskrit word Kambuja (or Kambujadeśa, “land of Kambuja”), which refers to Kambu, a legendary sage or ancestor said to be the progenitor of the #Khmer people.

    #language #etymology

  4. An early morning bike to West Baray and the very ancient khmer temple Ak Yum.

    Situated on the south bank dike, you look down on this pre-khmer empire temple. Considered the oldest surviving temple mountain in Southeast Asia.

    A truly unique feature is a well from the top of the temple leading to an underground cellar.

    Some speculates that Ak Yum was part of the last capital city before the Khmer Empire.

    #ancient #architecture #worldculturalheritage #khmer #visitcambodia #visitsiemreap

  5. #year1066 (1/5) :
    - Empire #khmer (Siam/Cambodge/Laos/Thaïlande) : #btp Baphuon (cf 802 1066 1431).
    - Duché de Normandie -> invasion Angleterre pour réclamer héritage du trône avec appui croyance religieuse (cf 1051) : troupes normandes remportent la bataille de Hastings contre roi Harold Godwinson dernier roi anglo-saxon d'Angleterre + arbalètes (cf 1139) -> Guillaume dit “le Bâtard”/le Conquérant, chrétien assidu, s’empare de la couronne d’Angleterre -> ...

    Suite : mastodon.social/@cobrate/11484

  6. I've put the story of the cover from the book in the alt text of the first photo.

    The big 'lost in translation' moment was concerning the first pencil sketch where I wanted to convey that the hand should be holding a paintbrush, not a pencil.

    My poor Khmer didn't get this across correctly and Sai Sokheang replied saying that this was just a pencil sketch and that the final piece would be painted.

    This pencil-paint impasse continued until we somehow broke through it, resulting in the later colour sketch that did indeed have a paintbrush in the hand.

    I was then expecting a third sketch in response to my feedback, but one day I happened to look in to find him working on the final piece.

    #Kratie #Cambodia #Khmer #LostInTranslation #SignPainting

  7. Colourful food in the making

    Along the small inlets and between the rice fields along Siem Reap river down to Phnom Krom and the Tonle Sap lake, some local restaurateurs build these small huts on stilts in the background.

    A family or travel party can order food and drinks, and relax in the shadow of the hut with a view to this tranquil landscape.

    And the food and drinks are locally sourced and of high quality. With choices.

    #Cambodia #Khmer #food #delicious #offthebeatentrack #visitsiemreap

Share on Mastodon

Enter the server where you have an account.