#nmt — Public Fediverse posts

Каким был мобильный телефон до появления сотовой связи. Часть 2

В первой части статьи я рассказал о том, что во Франции, США и СССР существовали настоящие мобильные телефоны задолго до создания сотовых сетей. Была такая технология и в Германии. А Скандинавии, так вообще… Впрочем, сейчас я все расскажу.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024778/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотовой связи. Часть 2

В первой части статьи я рассказал о том, что во Франции, США и СССР существовали настоящие мобильные телефоны задолго до создания сотовых сетей. Была такая технология и в Германии. А Скандинавии, так вообще… Впрочем, сейчас я все расскажу.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024778/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотовой связи. Часть 2

В первой части статьи я рассказал о том, что во Франции, США и СССР существовали настоящие мобильные телефоны задолго до создания сотовых сетей. Была такая технология и в Германии. А Скандинавии, так вообще… Впрочем, сейчас я все расскажу.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024778/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотовой связи. Часть 2

В первой части статьи я рассказал о том, что во Франции, США и СССР существовали настоящие мобильные телефоны задолго до создания сотовых сетей. Была такая технология и в Германии. А Скандинавии, так вообще… Впрочем, сейчас я все расскажу.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024778/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотвой связи. Часть 1

Если вы смотрели французский фильм «Разиня» с Луи де Фюнесом и Бурвилем, то наверняка заметили одну деталь. Кадиллак, который перегоняет главный герой, — это не просто шикарная машина. В ней есть телефон. Телефон! С которого можно позвонить на обычный городской номер. «Разиня» снят в 1965 году, действие по смыслу происходит примерно тогда же. До старта первой сотовой сети — чуть меньше двадцати лет. Как же герои умудрялись звонить из этого Кадиллака? Неужели это всего лишь художественный вымысел? Нет, такое действительно было возможно. В США, Европе и СССР существовали системы, которые сейчас можно назвать прообразом мобильного телефона. Они имели выход на телефонную сеть общего пользования и обходились без проводов. В этой статье я предлагаю вам пройтись по истории таких систем и погрузиться в их технологии. Добро пожаловать в мир до сотовой связи — мир, который заложил основы нашей современной мобильности.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024772/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотвой связи. Часть 1

Если вы смотрели французский фильм «Разиня» с Луи де Фюнесом и Бурвилем, то наверняка заметили одну деталь. Кадиллак, который перегоняет главный герой, — это не просто шикарная машина. В ней есть телефон. Телефон! С которого можно позвонить на обычный городской номер. «Разиня» снят в 1965 году, действие по смыслу происходит примерно тогда же. До старта первой сотовой сети — чуть меньше двадцати лет. Как же герои умудрялись звонить из этого Кадиллака? Неужели это всего лишь художественный вымысел? Нет, такое действительно было возможно. В США, Европе и СССР существовали системы, которые сейчас можно назвать прообразом мобильного телефона. Они имели выход на телефонную сеть общего пользования и обходились без проводов. В этой статье я предлагаю вам пройтись по истории таких систем и погрузиться в их технологии. Добро пожаловать в мир до сотовой связи — мир, который заложил основы нашей современной мобильности.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024772/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотвой связи. Часть 1

Если вы смотрели французский фильм «Разиня» с Луи де Фюнесом и Бурвилем, то наверняка заметили одну деталь. Кадиллак, который перегоняет главный герой, — это не просто шикарная машина. В ней есть телефон. Телефон! С которого можно позвонить на обычный городской номер. «Разиня» снят в 1965 году, действие по смыслу происходит примерно тогда же. До старта первой сотовой сети — чуть меньше двадцати лет. Как же герои умудрялись звонить из этого Кадиллака? Неужели это всего лишь художественный вымысел? Нет, такое действительно было возможно. В США, Европе и СССР существовали системы, которые сейчас можно назвать прообразом мобильного телефона. Они имели выход на телефонную сеть общего пользования и обходились без проводов. В этой статье я предлагаю вам пройтись по истории таких систем и погрузиться в их технологии. Добро пожаловать в мир до сотовой связи — мир, который заложил основы нашей современной мобильности.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024772/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Каким был мобильный телефон до появления сотвой связи. Часть 1

Если вы смотрели французский фильм «Разиня» с Луи де Фюнесом и Бурвилем, то наверняка заметили одну деталь. Кадиллак, который перегоняет главный герой, — это не просто шикарная машина. В ней есть телефон. Телефон! С которого можно позвонить на обычный городской номер. «Разиня» снят в 1965 году, действие по смыслу происходит примерно тогда же. До старта первой сотовой сети — чуть меньше двадцати лет. Как же герои умудрялись звонить из этого Кадиллака? Неужели это всего лишь художественный вымысел? Нет, такое действительно было возможно. В США, Европе и СССР существовали системы, которые сейчас можно назвать прообразом мобильного телефона. Они имели выход на телефонную сеть общего пользования и обходились без проводов. В этой статье я предлагаю вам пройтись по истории таких систем и погрузиться в их технологии. Добро пожаловать в мир до сотовой связи — мир, который заложил основы нашей современной мобильности.

https://habr.com/ru/companies/beget/articles/1024772/

#мобильный_телефон #1G #сотовая_связь #MTS #IMTS #R150 #ANetz #BNETZ #NMT #Алтай

Not-so-Fun Fact zur maschinellen Übersetzung per LLM (z.B. chatGPT) oder NMT (z.B. DeepL): Die anekdotische Evidenz unter Übersetzer:innen sagt, die Qualität sei in den letzten Jahren eher gesunken – vermutlich, weil diese Systeme mit immer mehr KI-Output statt verifizierten Quellen trainiert werden.
Deshalb: Ergebnisse immer post-editieren und lektorieren (lassen), sobald es "um etwas geht".
Die Maschinen machen sehr typische eigene Fehler, Menschen machen andere.
#xl8 #nmt #mt #llm #ai #ki

Not-so-Fun Fact zur maschinellen Übersetzung per LLM (z.B. chatGPT) oder NMT (z.B. DeepL): Die anekdotische Evidenz unter Übersetzer:innen sagt, die Qualität sei in den letzten Jahren eher gesunken – vermutlich, weil diese Systeme mit immer mehr KI-Output statt verifizierten Quellen trainiert werden.
Deshalb: Ergebnisse immer post-editieren und lektorieren (lassen), sobald es "um etwas geht".
Die Maschinen machen sehr typische eigene Fehler, Menschen machen andere.
#xl8 #nmt #mt #llm #ai #ki

Not-so-Fun Fact zur maschinellen Übersetzung per LLM (z.B. chatGPT) oder NMT (z.B. DeepL): Die anekdotische Evidenz unter Übersetzer:innen sagt, die Qualität sei in den letzten Jahren eher gesunken – vermutlich, weil diese Systeme mit immer mehr KI-Output statt verifizierten Quellen trainiert werden.
Deshalb: Ergebnisse immer post-editieren und lektorieren (lassen), sobald es "um etwas geht".
Die Maschinen machen sehr typische eigene Fehler, Menschen machen andere.
#xl8 #nmt #mt #llm #ai #ki

Not-so-Fun Fact zur maschinellen Übersetzung per LLM (z.B. chatGPT) oder NMT (z.B. DeepL): Die anekdotische Evidenz unter Übersetzer:innen sagt, die Qualität sei in den letzten Jahren eher gesunken – vermutlich, weil diese Systeme mit immer mehr KI-Output statt verifizierten Quellen trainiert werden.
Deshalb: Ergebnisse immer post-editieren und lektorieren (lassen), sobald es "um etwas geht".
Die Maschinen machen sehr typische eigene Fehler, Menschen machen andere.
#xl8 #nmt #mt #llm #ai #ki

Not-so-Fun Fact zur maschinellen Übersetzung per LLM (z.B. chatGPT) oder NMT (z.B. DeepL): Die anekdotische Evidenz unter Übersetzer:innen sagt, die Qualität sei in den letzten Jahren eher gesunken – vermutlich, weil diese Systeme mit immer mehr KI-Output statt verifizierten Quellen trainiert werden.
Deshalb: Ergebnisse immer post-editieren und lektorieren (lassen), sobald es "um etwas geht".
Die Maschinen machen sehr typische eigene Fehler, Menschen machen andere.
#xl8 #nmt #mt #llm #ai #ki

Корпус мансийского языка часть 1. Модель нейронного машинного перевода

Паща о̄лэн, Хабр! (Привет, Хабр!) На связи Югорский НИИ информационных технологий (ЮНИИИТ). Мы запускаем цикл статей о нашем большом проекте - «Корпус мансийского языка». Мансийский язык - один из коренных языков народов Севера, находящийся под угрозой исчезновения. По данным последней переписи, народ манси насчитывает менее 12.308 человек, а говорящих на данном языке еще меньше. Наш проект направлен на сохранение и цифровизацию этого языка с использованием современных технологий машинного обучения. Работы ведутся над множеством моделей машинного обучения: нейронный переводчик (NMT), система распознавания (STT) и синтеза речи (TTS), модель распознавания мансийских символов (OCR), ну и конечно же большая языковая модель способная общаться на мансийском языке (LLM). Мы планируем рассказать о каждой разработанной модели в отдельной статье, и, как вы уже поняли из названия, эта публикация посвящена нейронному переводчику с русского на мансийский язык и обратно. Что расскажем: ● Как собирали и размечали обучающие данные; ● Какие модели и подходы тестировали; ● Каких результатов удалось достичь. Итак, давайте пойдем по порядку. Как собирали и размечали обучающие данные? Первая и самая сложная задача при создании нейронного переводчика (как, впрочем, и в любой другой ML-задаче) - найти качественные данные. Для обучения NMT требуются параллельные тексты на двух языках. Если для популярных языковых пар доступны миллионы параллельных предложений, то для мансийского языка готовых корпусов нужного объема просто не существует.

https://habr.com/ru/articles/981574/

#nmt #nllb200 #мансийский_язык

My 'it's my mania you get the benefit' jag of crazy projects continues. This one is an EasyNMT compatible docker image.
Can translate between MANY languages (>100). super fast. GPU and CPU versions for your delectation.
#translation #nmt #docker
https://www.mostlylucid.net/blog/mostlylucid-nmt-complete-guide
https://github.com/scottgal/mostlyucid-nmt

@thelinuxEXP I really like Speech Note! It's a fantastic tool for quick and local voice transcription in multiple languages, created by @mkiol

It's incredibly handy for capturing thoughts on the go, conducting interviews, or making voice memos without worrying about language barriers. The app uses strictly locally running LLMs, and its ease of use makes it a standout choice for anyone needing offline transcription services.

I primarily use #WhisperAI for transcription and Piper for voice, but many other models are available as well.

It is available as flatpak and https://github.com/mkiol/dsnote

#TTS #transcription #TextToSpeech #translator translation #offline #machinetranslation #sailfishos #SpeechSynthesis #SpeechRecognition #speechtotext #nmt #linux-desktop #stt #asr #flatpak-applications #SpeechNote

Handbook of Neurologic Music Therapy 2nd ed. by Michael H. Thaut & Volker Hömberg

Neurologic Music Therapy (NMT) is a form of music therapy developed for people suffering from cognitive, sensory, or motor dysfunctions - arising from neurological diseases of the nervous system.

@bookstodon
#books
#nonfiction
#neurology
#MusicTherapy
#NMT
#Oxford

23.5.1939 Adolf Hitler gibt militärischer Führungsspitze in Deutschland bekannt, bei erster passender Gelegenheit Polen zu überfallen. Rede v. R. Schmundt aufgezeichnet. Schmundt-Protokoll später wichtiges Dokument im Nürnberger Prozess gegen Hauptkriegsverbrecher.

#OTD #OnThisDay #NMT #Geschichte

Not everyone knows that #LLMs are born from the quest for the perfect #MachineTranslation model. Innovation here didn't stop yet!

if you're working with #MT don't miss this year's #AMTA virtual tutorial sessions: together with Bruno Bitter and Christian Lang we're going to how #RAG can help you address the still-unsolved problem of invariant elements in translation.

Register here: https://amtaweb.org/virtual-tutorial-day-program/

#AI #NLP #NMT #Translation #GPT

It seems that we're getting close to a universal translator, which will have significant impact on international media.

When #Google Translate started in 2006, it offered translations in only a few languages – in pretty poor quality. They refined the service, switched to neural networks in 2016, added more models, tweaked it again – and now support 243+ languages (mostly with decent results). Google's goal is to eventually implement 1000 (!) languages.

https://arstechnica.com/gadgets/2024/06/google-translate-just-nearly-doubled-its-number-of-supported-languages/

#NMT #NLPRoc

We kicked off our first big training run for the translations ML pipeline. It's exciting to see things starting to come together. We're pulling languages from this list: https://github.com/mozilla/firefox-translations-training/issues/524 #nmt #ml

🌊 East Coast has a giant offshore freshwater aquifer—how did it get there?

(… nice to hear about research at my Alma Mata)

https://arstechnica.com/?p=2025268

#nmt #geology #aquifer #water #oceans #usa #northeast

Native memory tracking in GraalVM Native Image: Initial support for native memory tracking (NMT) has recently been added as a feature to GraalVM Native Image.

#graalvm #java #memory #native #nmt #tracking

https://developers.redhat.com/articles/2024/05/21/native-memory-tracking-graalvm-native-image?utm_medium=erik.in&utm_source=mastodon

Ein guter Überblick vom #BDUe_eV , welche Fallstricke bei Übersetzung durch #ChatGPT und Co lauern und warum:
https://bdue.de/der-bdue/leistungen/mdue-neu/mdue-online/vorsicht-falle-uebersetzen-mit-chatgtpco

Ergänzend auch der Blogartikel meines Kollegen Dr. Daniel Falk mit besonderem Blick auf Arabisch : https://www.falk-translations.com/blog/ki-arabisch-neuronale-maschinelle-uebersetzung/

#xl8 #Übersetzung #nmt #mü

23.9.1941 #WładysławaKarolewska wird in KZ #Ravensbrück verbracht. 🇵🇱 Lehrerin, nach Kriegsausbruch im #Widerstand gg. dt. Besatzung. 13.2.1941 verhaftet, Zwangsarbeit, Opfer medizinischer Experimente. Zeugin der Anklage im Nürnberger #Ärzteprozess #NMT. #OTD #WWII

LLMs act in multiple languages, but how?
It is separate knowledge?
Unified knowledge?
Or do they translate everything into English?
tl;dr translate~
@amiithinks

https://arxiv.org/abs/2305.16339
#NLProc #Nempty #NMT #LLM #multilingual

LLMs act in multiple languages, but how?
It is separate knowledge?
Unified knowledge?
Or do they translate everything into English?
tl;dr translate~
@amiithinks

https://arxiv.org/abs/2305.16339
#NLProc #Nempty #NMT #LLM #multilingual

LLMs act in multiple languages, but how?
It is separate knowledge?
Unified knowledge?
Or do they translate everything into English?
tl;dr translate~
@amiithinks

https://arxiv.org/abs/2305.16339
#NLProc #Nempty #NMT #LLM #multilingual

LLMs act in multiple languages, but how?
It is separate knowledge?
Unified knowledge?
Or do they translate everything into English?
tl;dr translate~
@amiithinks

https://arxiv.org/abs/2305.16339
#NLProc #Nempty #NMT #LLM #multilingual

LLMs act in multiple languages, but how?
It is separate knowledge?
Unified knowledge?
Or do they translate everything into English?
tl;dr translate~
@amiithinks

https://arxiv.org/abs/2305.16339
#NLProc #Nempty #NMT #LLM #multilingual

This Politico article argues that #NMT (Neural Machine Translation) was one of the major drivers of European unity against the Russian invasion of Ukraine.

Not sure I fully buy the argument, but MT is probably one of the best examples of #NLProc / #AI that benefits society / #AIforGood.

https://www.politico.com/news/magazine/2023/02/03/europe-putin-ukraine-google-translate-00079301

h/t @daanvanesch

One day they'll be saying "Look at how big computers used to by back in 2022!"
#MeluXina #NMT
https://luxprovide.lu/2021/03/22/construction-process-of-meluxina/

One day they'll be saying "Look at how big computers used to by back in 2022!"
#MeluXina #NMT
https://luxprovide.lu/2021/03/22/construction-process-of-meluxina/

With Inseq, we aim to centralize and standardize some practices of the interpretability community working on #NLG and #NMT, to enable fair and reproducible evaluation. The project is still in its infancy, and feedback/contributions are very much appreciated! 🤗 6/

We'll be presenting DivEMT at the 11AM in-person poster session today at #EMNLP22! 🌍 Come have a look at our new multilingual #NMT and #postediting resource! #nlproc

Hey all! 👋

I'm a PhD student at #GroNLP (UniGroningen) working at the intersection of #NLG , #NMT and #XAI (with a bit of #HCI ) 🔡🔍

My research aims to bring a user-centric perspective on generative #LLMs interpretability, focusing on boosting post-editing productivity and enjoyability for human translators via intelligible MT 🤖🤝👨

#introduction #introductions

"les mecs, quand vous draguez dans la rue... Soyez pas con. Oubliez pas que c'est... Ben, un gens."
#Linksthesun, 2019
#nmt #video #nanmaistavucquetecoutes

"les mecs, quand vous draguez dans la rue... Soyez pas con. Oubliez pas que c'est... Ben, un gens."
#Linksthesun, 2019
#nmt #video #nanmaistavucquetecoutes

Interesting.. didn't try yet.

lernapparat/lotranslate: LibreOffice Neural Machine Translation
https://github.com/lernapparat/lotranslate

Needs some prerequisites.

This project has received funding from the German Federal Ministry of Education and Research through the Prototype fund.

#LOTranslate #LibreOffice #Neural #Machine #Translation #NMT from #English to #German / #Deutsch
#PrototypeFund