#ubersetzung — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #ubersetzung, aggregated by home.social.
-
Was in aller Welt haben Ballonbomben mit #Übersetzung zu tun? Um es herauszufinden, begeben Sie sich geschwind wie der Höhenwind zum Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzen#2
-
Was in aller Welt haben Ballonbomben mit #Übersetzung zu tun? Um es herauszufinden, begeben Sie sich geschwind wie der Höhenwind zum Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzen#2
-
Was in aller Welt haben Ballonbomben mit #Übersetzung zu tun? Um es herauszufinden, begeben Sie sich geschwind wie der Höhenwind zum Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzen#2
-
Was in aller Welt haben Ballonbomben mit #Übersetzung zu tun? Um es herauszufinden, begeben Sie sich geschwind wie der Höhenwind zum Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzen#2
-
Was in aller Welt haben Ballonbomben mit #Übersetzung zu tun? Um es herauszufinden, begeben Sie sich geschwind wie der Höhenwind zum Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzen#2
-
+ Sprachbarrieren betreffen einer Forschungsgruppe zufolge zehn Prozent aller Patientenkontakte in Deutschland. Sie fordern, professionelle Verständigung in der Gesundheitsversorgung. Die Politik dürfe nicht weiter auf die #Übersetzung von Kindern und Reinigungskräften setzen.
Patientensicherheit - Warum Pu... -
+ Sprachbarrieren betreffen einer Forschungsgruppe zufolge zehn Prozent aller Patientenkontakte in Deutschland. Sie fordern, professionelle Verständigung in der Gesundheitsversorgung. Die Politik dürfe nicht weiter auf die #Übersetzung von Kindern und Reinigungskräften setzen.
Patientensicherheit - Warum Pu... -
Sprachbarrieren betreffen einer Forschungsgruppe zufolge zehn Prozent aller Patientenkontakte in Deutschland. Sie fordern, professionelle Verständigung in der Gesundheitsversorgung. Die Politik dürfe nicht weiter auf die #Übersetzung von Kindern und Reinigungskräften setzen.
Patientensicherheit - Warum Pu... -
Sprachbarrieren betreffen einer Forschungsgruppe zufolge zehn Prozent aller Patientenkontakte in Deutschland. Sie fordern, professionelle Verständigung in der Gesundheitsversorgung. Die Politik dürfe nicht weiter auf die #Übersetzung von Kindern und Reinigungskräften setzen.
Patientensicherheit - Warum Pu... -
FediSuite
Your Fediverse Management Platform
Anyone can now translate FediSuite. I run my own Weblate at weblate.fedisuite.com for it. You create an account and work in your browser, no Git needed. If your language is missing, add it yourself. What you translate arrives as a pull request with me, I read through it and ship it with the next release.
FediSuite currently speaks German, English, Italian, French and Spanish. French and Spanish were not done by native speakers, so it matters that someone checks both and submits corrections. Reviewing existing languages is as welcome as adding new ones.
The web interface, the server messages and the emails can be translated.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Your Fediverse Management Platform
Anyone can now translate FediSuite. I run my own Weblate at weblate.fedisuite.com for it. You create an account and work in your browser, no Git needed. If your language is missing, add it yourself. What you translate arrives as a pull request with me, I read through it and ship it with the next release.
FediSuite currently speaks German, English, Italian, French and Spanish. French and Spanish were not done by native speakers, so it matters that someone checks both and submits corrections. Reviewing existing languages is as welcome as adding new ones.
The web interface, the server messages and the emails can be translated.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Your Fediverse Management Platform
Anyone can now translate FediSuite. I run my own Weblate at weblate.fedisuite.com for it. You create an account and work in your browser, no Git needed. If your language is missing, add it yourself. What you translate arrives as a pull request with me, I read through it and ship it with the next release.
FediSuite currently speaks German, English, Italian, French and Spanish. French and Spanish were not done by native speakers, so it matters that someone checks both and submits corrections. Reviewing existing languages is as welcome as adding new ones.
The web interface, the server messages and the emails can be translated.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Your Fediverse Management Platform
Anyone can now translate FediSuite. I run my own Weblate at weblate.fedisuite.com for it. You create an account and work in your browser, no Git needed. If your language is missing, add it yourself. What you translate arrives as a pull request with me, I read through it and ship it with the next release.
FediSuite currently speaks German, English, Italian, French and Spanish. French and Spanish were not done by native speakers, so it matters that someone checks both and submits corrections. Reviewing existing languages is as welcome as adding new ones.
The web interface, the server messages and the emails can be translated.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Your Fediverse Management Platform
Anyone can now translate FediSuite. I run my own Weblate at weblate.fedisuite.com for it. You create an account and work in your browser, no Git needed. If your language is missing, add it yourself. What you translate arrives as a pull request with me, I read through it and ship it with the next release.
FediSuite currently speaks German, English, Italian, French and Spanish. French and Spanish were not done by native speakers, so it matters that someone checks both and submits corrections. Reviewing existing languages is as welcome as adding new ones.
The web interface, the server messages and the emails can be translated.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Deine Fediverse Management Plattform
FediSuite kann ab sofort jede*r übersetzen. Dafür läuft unter weblate.fedisuite.com ein eigenes Weblate. Du legst dort ein Konto an und arbeitest im Browser, Git brauchst du nicht. Fehlt deine Sprache, fügst du sie selbst hinzu. Was du übersetzt, landet als Pull Request bei mir, ich sehe es durch und übernehme es mit dem nächsten Release.
Aktuell gibt es Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Französisch und Spanisch stammen nicht von Muttersprachler*innen, deshalb ist es wichtig, dass jemand die beiden prüft und Korrekturen einreicht. Bestehende Sprachen zu kontrollieren ist also genauso gefragt wie neue hinzuzufügen.
Übersetzen lassen sich die Weboberfläche, die Servermeldungen und die E-Mails.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Deine Fediverse Management Plattform
FediSuite kann ab sofort jede*r übersetzen. Dafür läuft unter weblate.fedisuite.com ein eigenes Weblate. Du legst dort ein Konto an und arbeitest im Browser, Git brauchst du nicht. Fehlt deine Sprache, fügst du sie selbst hinzu. Was du übersetzt, landet als Pull Request bei mir, ich sehe es durch und übernehme es mit dem nächsten Release.
Aktuell gibt es Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Französisch und Spanisch stammen nicht von Muttersprachler*innen, deshalb ist es wichtig, dass jemand die beiden prüft und Korrekturen einreicht. Bestehende Sprachen zu kontrollieren ist also genauso gefragt wie neue hinzuzufügen.
Übersetzen lassen sich die Weboberfläche, die Servermeldungen und die E-Mails.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Deine Fediverse Management Plattform
FediSuite kann ab sofort jede*r übersetzen. Dafür läuft unter weblate.fedisuite.com ein eigenes Weblate. Du legst dort ein Konto an und arbeitest im Browser, Git brauchst du nicht. Fehlt deine Sprache, fügst du sie selbst hinzu. Was du übersetzt, landet als Pull Request bei mir, ich sehe es durch und übernehme es mit dem nächsten Release.
Aktuell gibt es Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Französisch und Spanisch stammen nicht von Muttersprachler*innen, deshalb ist es wichtig, dass jemand die beiden prüft und Korrekturen einreicht. Bestehende Sprachen zu kontrollieren ist also genauso gefragt wie neue hinzuzufügen.
Übersetzen lassen sich die Weboberfläche, die Servermeldungen und die E-Mails.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Deine Fediverse Management Plattform
FediSuite kann ab sofort jede*r übersetzen. Dafür läuft unter weblate.fedisuite.com ein eigenes Weblate. Du legst dort ein Konto an und arbeitest im Browser, Git brauchst du nicht. Fehlt deine Sprache, fügst du sie selbst hinzu. Was du übersetzt, landet als Pull Request bei mir, ich sehe es durch und übernehme es mit dem nächsten Release.
Aktuell gibt es Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Französisch und Spanisch stammen nicht von Muttersprachler*innen, deshalb ist es wichtig, dass jemand die beiden prüft und Korrekturen einreicht. Bestehende Sprachen zu kontrollieren ist also genauso gefragt wie neue hinzuzufügen.
Übersetzen lassen sich die Weboberfläche, die Servermeldungen und die E-Mails.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
FediSuite
Deine Fediverse Management Plattform
FediSuite kann ab sofort jede*r übersetzen. Dafür läuft unter weblate.fedisuite.com ein eigenes Weblate. Du legst dort ein Konto an und arbeitest im Browser, Git brauchst du nicht. Fehlt deine Sprache, fügst du sie selbst hinzu. Was du übersetzt, landet als Pull Request bei mir, ich sehe es durch und übernehme es mit dem nächsten Release.
Aktuell gibt es Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch. Französisch und Spanisch stammen nicht von Muttersprachler*innen, deshalb ist es wichtig, dass jemand die beiden prüft und Korrekturen einreicht. Bestehende Sprachen zu kontrollieren ist also genauso gefragt wie neue hinzuzufügen.
Übersetzen lassen sich die Weboberfläche, die Servermeldungen und die E-Mails.
https://weblate.fedisuite.com/
#weblate #fedisuite #translate #translation #übersetzen #übersetzung
-
Das Buch „Iut fröggern Teyen“ erscheint
Zum Ende des Jahres 2013 erscheint das Buch „Iut fröggernTeyen – Olsberger Bräuche und Originale in Platt- und Hochdeutsch“…
https://privatarchiv.rzgierskopp.de/2013/12/das-buch-iut-froeggern-teyen-erscheint/
#AloisSalinger #Brauch #Bräuche #Brauchtum #Buch #Gedichte #Hochdeutsch #Mundart #Olsberg #Original #Originale #Platt #Plattdeutsch #Salinger #Sprache #Übersetzung #wiki107 #wiki1122 #Albaum,Josef
-
Das Buch „Iut fröggern Teyen“ erscheint
Zum Ende des Jahres 2013 erscheint das Buch „Iut fröggernTeyen – Olsberger Bräuche und Originale in Platt- und Hochdeutsch“…
https://privatarchiv.rzgierskopp.de/2013/12/das-buch-iut-froeggern-teyen-erscheint/
#AloisSalinger #Brauch #Bräuche #Brauchtum #Buch #Gedichte #Hochdeutsch #Mundart #Olsberg #Original #Originale #Platt #Plattdeutsch #Salinger #Sprache #Übersetzung #wiki107 #wiki1122 #Albaum,Josef
-
#Mastodon wird künftig statt der „private Mention“ (deutsch = private Erwähnung) wieder zur „Message“ in der Beitragsoption „Sichtbarkeit“ zurückkehren. Das war früher schon mal Thema. Mit dieser Änderung soll klarer werden, dass es sich um eine (quasi) private Mail an einen kleinen Empfänger*innen-Kreis handelt (nämlich nur an die im Beitrag erwähnten Profile).
Die „private Erwähnung“ sorgte immer wieder und noch bis heute für Missverständnisse. Dass tatsächlich ALLE erwähnten Profile innerhalb dieser Nachricht und nicht nur die zu Beginn erwähnten Accountnamen die Nachricht bekommen, verstehen viele noch heute nicht.
In der deutschen #Übersetzung nutzen wir daher künftig die auch in anderen sozialen Netzwerken etablierte „Direktnachricht“, da „Nachricht“ allein nicht ganz sauber trennt, Message↔Nachricht im Deutschen Unterschiedliches bedeuten kann – und weil dieses Wording letztlich zu weiteren Missverständnissen führen könnte. 💡
Ein paar Takte, wie wir beim Übersetzen arbeiten, welche Herausforderungen es gibt und welche Kompromisse wir manchmal eingehen müssen, hatte ich hier mal vor einer ganzen Weile aufgeschrieben: https://pertsch.social/@Sebastian/115685592033743777
Zu meiner Verwunderung werden „Likes“ (wenn auch nicht ganz konsistent im Englischen) eingeführt (siehe https://github.com/mastodon/mastodon/pull/40647). Wir im Übersetzungsteam haben uns aber dafür entschieden, weiter beim „Favorisieren“ ⭐ zu bleiben, denn das ist lange und weit etabliert, es nutzen auch andere Mastodon-Clients und Fediverse-Softwares, es ist inhaltlich auch ein Unterschied (ob ich etwas MAG oder nur anerkennend favorisiere) und daher etwas neutraler – und jede*r weiß, was mit „faven“ bzw. „favorisieren“ gemeint ist.
Ich halte es – ganz am Rande – für eine Fehlentscheidung, auf ein Facebook-Wording zurückzugreifen, wo es doch schon lange eine passende und bessere Bezeichnung für diese Aktion im Fediverse gibt.
-
#Mastodon wird künftig statt der „private Mention“ (deutsch = private Erwähnung) wieder zur „Message“ in der Beitragsoption „Sichtbarkeit“ zurückkehren. Das war früher schon mal Thema. Mit dieser Änderung soll klarer werden, dass es sich um eine (quasi) private Mail an einen kleinen Empfänger*innen-Kreis handelt (nämlich nur an die im Beitrag erwähnten Profile).
Die „private Erwähnung“ sorgte immer wieder und noch bis heute für Missverständnisse. Dass tatsächlich ALLE erwähnten Profile innerhalb dieser Nachricht und nicht nur die zu Beginn erwähnten Accountnamen die Nachricht bekommen, verstehen viele noch heute nicht.
In der deutschen #Übersetzung nutzen wir daher künftig die auch in anderen sozialen Netzwerken etablierte „Direktnachricht“, da „Nachricht“ allein nicht ganz sauber trennt, Message↔Nachricht im Deutschen Unterschiedliches bedeuten kann – und weil dieses Wording letztlich zu weiteren Missverständnissen führen könnte. 💡
Ein paar Takte, wie wir beim Übersetzen arbeiten, welche Herausforderungen es gibt und welche Kompromisse wir manchmal eingehen müssen, hatte ich hier mal vor einer ganzen Weile aufgeschrieben: https://pertsch.social/@Sebastian/115685592033743777
Zu meiner Verwunderung werden „Likes“ (wenn auch nicht ganz konsistent im Englischen) eingeführt (siehe https://github.com/mastodon/mastodon/pull/40647). Wir im Übersetzungsteam haben uns aber dafür entschieden, weiter beim „Favorisieren“ ⭐ zu bleiben, denn das ist lange und weit etabliert, es nutzen auch andere Mastodon-Clients und Fediverse-Softwares, es ist inhaltlich auch ein Unterschied (ob ich etwas MAG oder nur anerkennend favorisiere) und daher etwas neutraler – und jede*r weiß, was mit „faven“ bzw. „favorisieren“ gemeint ist.
Ich halte es – ganz am Rande – für eine Fehlentscheidung, auf ein Facebook-Wording zurückzugreifen, wo es doch schon lange eine passende und bessere Bezeichnung für diese Aktion im Fediverse gibt.
-
#Mastodon wird künftig statt der „private Mention“ (deutsch = private Erwähnung) wieder zur „Message“ in der Beitragsoption „Sichtbarkeit“ zurückkehren. Das war früher schon mal Thema. Mit dieser Änderung soll klarer werden, dass es sich um eine (quasi) private Mail an einen kleinen Empfänger*innen-Kreis handelt (nämlich nur an die im Beitrag erwähnten Profile).
Die „private Erwähnung“ sorgte immer wieder und noch bis heute für Missverständnisse. Dass tatsächlich ALLE erwähnten Profile innerhalb dieser Nachricht und nicht nur die zu Beginn erwähnten Accountnamen die Nachricht bekommen, verstehen viele noch heute nicht.
In der deutschen #Übersetzung nutzen wir daher künftig die auch in anderen sozialen Netzwerken etablierte „Direktnachricht“, da „Nachricht“ allein nicht ganz sauber trennt, Message↔Nachricht im Deutschen Unterschiedliches bedeuten kann – und weil dieses Wording letztlich zu weiteren Missverständnissen führen könnte. 💡
Ein paar Takte, wie wir beim Übersetzen arbeiten, welche Herausforderungen es gibt und welche Kompromisse wir manchmal eingehen müssen, hatte ich hier mal vor einer ganzen Weile aufgeschrieben: https://pertsch.social/@Sebastian/115685592033743777
Zu meiner Verwunderung werden „Likes“ (wenn auch nicht ganz konsistent im Englischen) eingeführt (siehe https://github.com/mastodon/mastodon/pull/40647). Wir im Übersetzungsteam haben uns aber dafür entschieden, weiter beim „Favorisieren“ ⭐ zu bleiben, denn das ist lange und weit etabliert, es nutzen auch andere Mastodon-Clients und Fediverse-Softwares, es ist inhaltlich auch ein Unterschied (ob ich etwas MAG oder nur anerkennend favorisiere) und daher etwas neutraler – und jede*r weiß, was mit „faven“ bzw. „favorisieren“ gemeint ist.
Ich halte es – ganz am Rande – für eine Fehlentscheidung, auf ein Facebook-Wording zurückzugreifen, wo es doch schon lange eine passende und bessere Bezeichnung für diese Aktion im Fediverse gibt.
-
#Mastodon wird künftig statt der „private Mention“ (deutsch = private Erwähnung) wieder zur „Message“ in der Beitragsoption „Sichtbarkeit“ zurückkehren. Das war früher schon mal Thema. Mit dieser Änderung soll klarer werden, dass es sich um eine (quasi) private Mail an einen kleinen Empfänger*innen-Kreis handelt (nämlich nur an die im Beitrag erwähnten Profile).
Die „private Erwähnung“ sorgte immer wieder und noch bis heute für Missverständnisse. Dass tatsächlich ALLE erwähnten Profile innerhalb dieser Nachricht und nicht nur die zu Beginn erwähnten Accountnamen die Nachricht bekommen, verstehen viele noch heute nicht.
In der deutschen #Übersetzung nutzen wir daher künftig die auch in anderen sozialen Netzwerken etablierte „Direktnachricht“, da „Nachricht“ allein nicht ganz sauber trennt, Message↔Nachricht im Deutschen Unterschiedliches bedeuten kann – und weil dieses Wording letztlich zu weiteren Missverständnissen führen könnte. 💡
Ein paar Takte, wie wir beim Übersetzen arbeiten, welche Herausforderungen es gibt und welche Kompromisse wir manchmal eingehen müssen, hatte ich hier mal vor einer ganzen Weile aufgeschrieben: https://pertsch.social/@Sebastian/115685592033743777
Zu meiner Verwunderung werden „Likes“ (wenn auch nicht ganz konsistent im Englischen) eingeführt (siehe https://github.com/mastodon/mastodon/pull/40647). Wir im Übersetzungsteam haben uns aber dafür entschieden, weiter beim „Favorisieren“ ⭐ zu bleiben, denn das ist lange und weit etabliert, es nutzen auch andere Mastodon-Clients und Fediverse-Softwares, es ist inhaltlich auch ein Unterschied (ob ich etwas MAG oder nur anerkennend favorisiere) und daher etwas neutraler – und jede*r weiß, was mit „faven“ bzw. „favorisieren“ gemeint ist.
Ich halte es – ganz am Rande – für eine Fehlentscheidung, auf ein Facebook-Wording zurückzugreifen, wo es doch schon lange eine passende und bessere Bezeichnung für diese Aktion im Fediverse gibt.
-
#Mastodon wird künftig statt der „private Mention“ (deutsch = private Erwähnung) wieder zur „Message“ in der Beitragsoption „Sichtbarkeit“ zurückkehren. Das war früher schon mal Thema. Mit dieser Änderung soll klarer werden, dass es sich um eine (quasi) private Mail an einen kleinen Empfänger*innen-Kreis handelt (nämlich nur an die im Beitrag erwähnten Profile).
Die „private Erwähnung“ sorgte immer wieder und noch bis heute für Missverständnisse. Dass tatsächlich ALLE erwähnten Profile innerhalb dieser Nachricht und nicht nur die zu Beginn erwähnten Accountnamen die Nachricht bekommen, verstehen viele noch heute nicht.
In der deutschen #Übersetzung nutzen wir daher künftig die auch in anderen sozialen Netzwerken etablierte „Direktnachricht“, da „Nachricht“ allein nicht ganz sauber trennt, Message↔Nachricht im Deutschen Unterschiedliches bedeuten kann – und weil dieses Wording letztlich zu weiteren Missverständnissen führen könnte. 💡
Ein paar Takte, wie wir beim Übersetzen arbeiten, welche Herausforderungen es gibt und welche Kompromisse wir manchmal eingehen müssen, hatte ich hier mal vor einer ganzen Weile aufgeschrieben: https://pertsch.social/@Sebastian/115685592033743777
Zu meiner Verwunderung werden „Likes“ (wenn auch nicht ganz konsistent im Englischen) eingeführt (siehe https://github.com/mastodon/mastodon/pull/40647). Wir im Übersetzungsteam haben uns aber dafür entschieden, weiter beim „Favorisieren“ ⭐ zu bleiben, denn das ist lange und weit etabliert, es nutzen auch andere Mastodon-Clients und Fediverse-Softwares, es ist inhaltlich auch ein Unterschied (ob ich etwas MAG oder nur anerkennend favorisiere) und daher etwas neutraler – und jede*r weiß, was mit „faven“ bzw. „favorisieren“ gemeint ist.
Ich halte es – ganz am Rande – für eine Fehlentscheidung, auf ein Facebook-Wording zurückzugreifen, wo es doch schon lange eine passende und bessere Bezeichnung für diese Aktion im Fediverse gibt.
-
Michal Neruda über I. Lettres, die Neruda Archives und die Menschen hinter historischen Briefen https://www.lesering.de/id/4952055/Michal-Neruda-ueber-Neruda-Archives/ #KünstlicheIntelligenz #HistorischeDokumente #HistorischeBriefe #Alltagsgeschichte #Erinnerungskultur #NerudaArchives #Briefsammlung #Transkription #OrdinaryLives #IchalNeruda #Übersetzung #Geschichte #Philatelie #Interview #I.Lettres #Interview #Literatur #KI
-
Michal Neruda über I. Lettres, die Neruda Archives und die Menschen hinter historischen Briefen https://www.lesering.de/id/4952055/Michal-Neruda-ueber-Neruda-Archives/ #KünstlicheIntelligenz #HistorischeDokumente #HistorischeBriefe #Alltagsgeschichte #Erinnerungskultur #NerudaArchives #Briefsammlung #Transkription #OrdinaryLives #IchalNeruda #Übersetzung #Geschichte #Philatelie #Interview #I.Lettres #Interview #Literatur #KI
-
RT @futurism: Ich glaube nicht, dass sie sich vorstellen können, dass irgendwo ein Auftragnehmer die Gespräche analysiert." trib.al/8vkq21R
mehr auf Arint.info
#Analyse #Auftragnehmer #DeutscheSprache #Konversationen #Sprachdienst #Übersetzung #arint_info
-
RT @futurism: Ich glaube nicht, dass sie sich vorstellen können, dass irgendwo ein Auftragnehmer die Gespräche analysiert." trib.al/8vkq21R
mehr auf Arint.info
#Analyse #Auftragnehmer #DeutscheSprache #Konversationen #Sprachdienst #Übersetzung #arint_info
-
RT @futurism: Ich glaube nicht, dass sie sich vorstellen können, dass irgendwo ein Auftragnehmer die Gespräche analysiert." trib.al/8vkq21R
mehr auf Arint.info
#Analyse #Auftragnehmer #DeutscheSprache #Konversationen #Sprachdienst #Übersetzung #arint_info
-
Was ist denn „Energib“? Und wie spart man das? 😊 #humor #Ubersetzung
-
Was ist denn „Energib“? Und wie spart man das? 😊 #humor #Ubersetzung
-
Was ist denn „Energib“? Und wie spart man das? 😊 #humor #Ubersetzung
-
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
DeepL übersetzt jetzt auch Sprache in Echtzeit
www.deepl.com/de/products/...
#DeepL #Translate #Echtzeit #Realtime #Übersetzer #Übersetzung
DeepL Voice: sichere Sprachübe... -
Wir haben eine 20 Jahre alte Chef Classic. Die tut ihren Job. Habe auch vor wenigen Jahren erst ein paar Ersatzteile wie Schüsseln und Abdeckungen nachgekauft. Ich war interessehalber auf der Webseite. Die Produktfeatures lesen sich wie aus der KI-Hölle. Wer will jedes Mal andere Ergebnisse? :-)
- Sie setzen die Geschwindigkeit
- Jeder Inhaltsstoff in der Mischung
- Köstlich unterschiedliche Ergebnisse
- Passen Sie Ihren Chef an -
Wir haben eine 20 Jahre alte Chef Classic. Die tut ihren Job. Habe auch vor wenigen Jahren erst ein paar Ersatzteile wie Schüsseln und Abdeckungen nachgekauft. Ich war interessehalber auf der Webseite. Die Produktfeatures lesen sich wie aus der KI-Hölle. Wer will jedes Mal andere Ergebnisse? :-)
- Sie setzen die Geschwindigkeit
- Jeder Inhaltsstoff in der Mischung
- Köstlich unterschiedliche Ergebnisse
- Passen Sie Ihren Chef an -
Wir haben eine 20 Jahre alte Chef Classic. Die tut ihren Job. Habe auch vor wenigen Jahren erst ein paar Ersatzteile wie Schüsseln und Abdeckungen nachgekauft. Ich war interessehalber auf der Webseite. Die Produktfeatures lesen sich wie aus der KI-Hölle. Wer will jedes Mal andere Ergebnisse? :-)
- Sie setzen die Geschwindigkeit
- Jeder Inhaltsstoff in der Mischung
- Köstlich unterschiedliche Ergebnisse
- Passen Sie Ihren Chef an -
Wir haben eine 20 Jahre alte Chef Classic. Die tut ihren Job. Habe auch vor wenigen Jahren erst ein paar Ersatzteile wie Schüsseln und Abdeckungen nachgekauft. Ich war interessehalber auf der Webseite. Die Produktfeatures lesen sich wie aus der KI-Hölle. Wer will jedes Mal andere Ergebnisse? :-)
- Sie setzen die Geschwindigkeit
- Jeder Inhaltsstoff in der Mischung
- Köstlich unterschiedliche Ergebnisse
- Passen Sie Ihren Chef an -
Wir haben eine 20 Jahre alte Chef Classic. Die tut ihren Job. Habe auch vor wenigen Jahren erst ein paar Ersatzteile wie Schüsseln und Abdeckungen nachgekauft. Ich war interessehalber auf der Webseite. Die Produktfeatures lesen sich wie aus der KI-Hölle. Wer will jedes Mal andere Ergebnisse? :-)
- Sie setzen die Geschwindigkeit
- Jeder Inhaltsstoff in der Mischung
- Köstlich unterschiedliche Ergebnisse
- Passen Sie Ihren Chef an -
In der Ausgabe von Klassik-Pop-et cetera, die diese Woche gesendet wird, ist die Übersetzerin Karin Krieger zu Gast.
Samstag, 12. September 2026, 10.05 Uhr, Deutschlandfunk, Klassik-Pop-et cetera
Guten Empfang wünscht
Sascha -
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)in Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu nutzen - ich versuche es immer wieder, kann aber keinen einzigen Satz verwenden. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Beitragende zur Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#KünstlicheIntelligenz #LLM #MaschinellesLernen #Sprachmodelle #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)in Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu nutzen - ich versuche es immer wieder, kann aber keinen einzigen Satz verwenden. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Beitragende zur Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#KünstlicheIntelligenz #LLM #MaschinellesLernen #Sprachmodelle #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)in Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu nutzen - ich versuche es immer wieder, kann aber keinen einzigen Satz verwenden. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Beitragende zur Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#KünstlicheIntelligenz #LLM #MaschinellesLernen #Sprachmodelle #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)in Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu nutzen - ich versuche es immer wieder, kann aber keinen einzigen Satz verwenden. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Beitragende zur Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#KünstlicheIntelligenz #LLM #MaschinellesLernen #Sprachmodelle #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)in Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu nutzen - ich versuche es immer wieder, kann aber keinen einzigen Satz verwenden. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Beitragende zur Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#KünstlicheIntelligenz #LLM #MaschinellesLernen #Sprachmodelle #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)auf Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu verwenden - ich versuche es immer wieder, kann aber nicht einen einzigen Satz nutzen. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Mitwirkende bei der Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#DeutscheSprache #KünstlicheIntelligenz #LLM #OlafScholz #Sprachprobleme #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)auf Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu verwenden - ich versuche es immer wieder, kann aber nicht einen einzigen Satz nutzen. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Mitwirkende bei der Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#DeutscheSprache #KünstlicheIntelligenz #LLM #OlafScholz #Sprachprobleme #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)auf Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu verwenden - ich versuche es immer wieder, kann aber nicht einen einzigen Satz nutzen. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Mitwirkende bei der Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#DeutscheSprache #KünstlicheIntelligenz #LLM #OlafScholz #Sprachprobleme #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)auf Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu verwenden - ich versuche es immer wieder, kann aber nicht einen einzigen Satz nutzen. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Mitwirkende bei der Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#DeutscheSprache #KünstlicheIntelligenz #LLM #OlafScholz #Sprachprobleme #Übersetzung #arint_info
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)auf Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu verwenden - ich versuche es immer wieder, kann aber nicht einen einzigen Satz nutzen. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Mitwirkende bei der Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#DeutscheSprache #KünstlicheIntelligenz #LLM #OlafScholz #Sprachprobleme #Übersetzung #arint_info
-
Militant Democracy and Fundamental Rights - Karl Loewenstein, 1937
In 1937, Karl Löwenstein, a German Lawyer published an essay in the American Political Science Review that can only be described as a blueprint for democracy to defend itself against fascism.
You probably never heard of the essay entitled “Militant Democracy and Fundamental rights” and despite having a (highschool) degree in history, neither have I. (…) Interestingly this paper was never translated into German. As we live in times that worry me, I thought it would be a good idea to convert the essay to markdown/HTML and translate it.clxi.orgIch habe bis vor kurzem auch noch nie von diesem Essay gehört und es durch die ZDF-Sendung "Die Anstalt", in deren 100. Sendung neulich, präsentiert bekommen.
Jetzt habe ich diese online-Version und Übersetzung gefunden, die Chris Heilmann ins Netz gestellt hat. Sehr interessant, und leider aktueller denn je.
Faschismus verbreitet sich, weil die Technik funktioniert, nicht weil die Umstände es erfordern.
Faschisten gewinnen Sitze und nutzen dann das parlamentarische Privileg, um genau die Institution anzugreifen, die sie sitzt, und lähmen die normale Regierung, bis sie unpraktikabel erscheint.
Eine weitere Übersetzung und noch etwas Kontext gibt es bei Christian Apl, danke für den Hinweis
-
Militant Democracy and Fundamental Rights - Karl Loewenstein, 1937
In 1937, Karl Löwenstein, a German Lawyer published an essay in the American Political Science Review that can only be described as a blueprint for democracy to defend itself against fascism.
You probably never heard of the essay entitled “Militant Democracy and Fundamental rights” and despite having a (highschool) degree in history, neither have I. (…) Interestingly this paper was never translated into German. As we live in times that worry me, I thought it would be a good idea to convert the essay to markdown/HTML and translate it.clxi.orgIch habe bis vor kurzem auch noch nie von diesem Essay gehört und es durch die ZDF-Sendung "Die Anstalt", in deren 100. Sendung neulich, präsentiert bekommen.
Jetzt habe ich diese online-Version und Übersetzung gefunden, die Chris Heilmann ins Netz gestellt hat. Sehr interessant, und leider aktueller denn je.
Faschismus verbreitet sich, weil die Technik funktioniert, nicht weil die Umstände es erfordern.
Faschisten gewinnen Sitze und nutzen dann das parlamentarische Privileg, um genau die Institution anzugreifen, die sie sitzt, und lähmen die normale Regierung, bis sie unpraktikabel erscheint.
Eine weitere Übersetzung und noch etwas Kontext gibt es bei Christian Apl, danke für den Hinweis
-
Militant Democracy and Fundamental Rights - Karl Loewenstein, 1937
In 1937, Karl Löwenstein, a German Lawyer published an essay in the American Political Science Review that can only be described as a blueprint for democracy to defend itself against fascism.
You probably never heard of the essay entitled “Militant Democracy and Fundamental rights” and despite having a (highschool) degree in history, neither have I. (…) Interestingly this paper was never translated into German. As we live in times that worry me, I thought it would be a good idea to convert the essay to markdown/HTML and translate it.clxi.orgIch habe bis vor kurzem auch noch nie von diesem Essay gehört und es durch die ZDF-Sendung "Die Anstalt" neulich präsentiert bekommen.
Jetzt habe ich diese online-Version und Übersetzung gefunden, die Chris Heilmann ins Netz gestellt hat. Sehr interessant, und leider aktueller denn je.
Faschismus verbreitet sich, weil die Technik funktioniert, nicht weil die Umstände es erfordern.
-
Militant Democracy and Fundamental Rights - Karl Loewenstein, 1937
In 1937, Karl Löwenstein, a German Lawyer published an essay in the American Political Science Review that can only be described as a blueprint for democracy to defend itself against fascism.
You probably never heard of the essay entitled “Militant Democracy and Fundamental rights” and despite having a (highschool) degree in history, neither have I. (…) Interestingly this paper was never translated into German. As we live in times that worry me, I thought it would be a good idea to convert the essay to markdown/HTML and translate it.clxi.orgIch habe bis vor kurzem auch noch nie von diesem Essay gehört und es durch die ZDF-Sendung "Die Anstalt" neulich präsentiert bekommen.
Jetzt habe ich diese online-Version und Übersetzung gefunden, die Chris Heilmann ins Netz gestellt hat. Sehr interessant, und leider aktueller denn je.
Faschismus verbreitet sich, weil die Technik funktioniert, nicht weil die Umstände es erfordern.
-
Militant Democracy and Fundamental Rights - Karl Loewenstein, 1937
In 1937, Karl Löwenstein, a German Lawyer published an essay in the American Political Science Review that can only be described as a blueprint for democracy to defend itself against fascism.
You probably never heard of the essay entitled “Militant Democracy and Fundamental rights” and despite having a (highschool) degree in history, neither have I. (…) Interestingly this paper was never translated into German. As we live in times that worry me, I thought it would be a good idea to convert the essay to markdown/HTML and translate it.clxi.orgIch habe bis vor kurzem auch noch nie von diesem Essay gehört und es durch die ZDF-Sendung "Die Anstalt", in deren 100. Sendung neulich, präsentiert bekommen.
Jetzt habe ich diese online-Version und Übersetzung gefunden, die Chris Heilmann ins Netz gestellt hat. Sehr interessant, und leider aktueller denn je.
Faschismus verbreitet sich, weil die Technik funktioniert, nicht weil die Umstände es erfordern.
Faschisten gewinnen Sitze und nutzen dann das parlamentarische Privileg, um genau die Institution anzugreifen, die sie sitzt, und lähmen die normale Regierung, bis sie unpraktikabel erscheint.
Eine weitere Übersetzung und noch etwas Kontext gibt es bei Christian Apl, danke für den Hinweis
-
RT @glenngabe: Erneut ist der AI-Übersetzungsplan von Reddit ins Straucheln geraten... Die Reddit-Übersetzungen wurden stark durch das Mai-Kernupdate und das Juni-Spam-Update beeinträchtigt - "Obwohl die Nutzerbasis von Reddit expandiert, haben Investoren Bedenken geäußert bezüglich der Fähigkeit des Unternehmens, Traffic zu monetarisieren, da die Google-Suchreferrals zurückgehen." Glenn Gabe (@glenngabe) "Die Suchreferrals waren unregelmäßig..." Das ist eine Möglichkeit, es zu erklären... Ich habe kürzlich einen Beitrag veröffentlicht, der sich ausschließlich mit dem globalen Einbruch der AI-Übersetzungen von Reddit befasst. Große Rückgänge in vielen Ländern. Ich habe immer gesagt, dass Reddit-Aktien riskant sind... Ein einziges Drehen am Regler bei Google, und schon fallen die Aktien stark.
mehr auf Arint.info
#AI #Google #Investitionen #Reddit #StockMarket #Übersetzung #arint_info