home.social

#ubersetzung — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #ubersetzung, aggregated by home.social.

  1. In Germany, we don't say
    "It is how it is" *

    we say
    "Hasde Kacke an de' Hacke, hasde Kacke an de' Hacke!

    and I think that's wonderful.

    ###

    * we literally say "It is how it is" ("ist wie's ist") but that's not the point!

    #language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation #sprichwort #übersetzung #badpun

  2. Das neue GIMP-Handbuch

    Die Dokumentation wurde auf den aktuellen Stand gebracht. Das Projekt sucht Freiwillige für die Vervollständigung der Übersetzungen.

    #GIMP #Handbuch #Manual #Übersetzung #Mitarbeit #Linux

    gnulinux.ch/das-neue-ginp-hand