#ubersetzung — Public Fediverse posts

Wenn du kannst, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen
Moment von 12 bis 14 Uhr,

https://enoughgenug.org/
Oh, ganz unten lässt sich die jeweilige Sprache einstellen.

#Übersetzung

Wo #Frauen zuschlagen, wird sichtbar, dass die #Politik nicht nur in den Parlamenten stattfindet, sondern auch überall dort, wo Menschen ihre Zustimmung widerrufen.
– Hannah Arendt

Wir sagen
GENUG!

GENUG! BASTA!

ES IST ZEIT FÜR EINEN GLOBALEN FRAUEN*-GENERALSTREIK


Wir verlängern den Internationalen #Frauentag, Sonntag (!) 8. März 2026, mit
einem #Streiktag am Montag, 9. März.

Bedrohliche Zeiten erfordern schärfere Werkzeuge als Petitionen und Patientendemonstrationen.
Wir werden sowohl bezahlte als auch #unbezahlteArbeit niederlegen und verschiedene Formen des Protests und Handelns fordern, je nach ihren Möglichkeiten.

GLOBAL, weil #Frauenrechte weltweit angegriffen werden +++

 #STREIKEN, denn für #Frauen* war es schon immer das mächtigste gewaltfreie Werkzeug gegen #Kapitalismus und Patriarchat +++
 
GENERAL STRIKE, weil Ungerechtigkeit alle Bereiche unseres Lebens betrifft - wir stehen vor einem allgemeinen Angriff auf unseren Körper, unsere Seele und unseren Geist.

Wer sind wir?

Im Mai 2025 sprachen vier Frauen – die nur durch gegenseitigen Respekt verbunden sind – öffentlich darüber, was wir alle aus unzähligen Gesprächen mit anderen Frauen* wissen: Unglaube, Ohnmacht oder Entmachtung, Erschöpfung und Wut angesichts einer Welt in der Krise, die hauptsächlich durch ein Geschlecht verursacht wird.
 Dies bildete einen kollektiven Aufschrei:
GENUG! BASTA! €HER! GENUG!

Erfahren Sie mehr über uns
Wir sind viele geworden

GENUG! ist eine wachsende Plattform mit tatsächlich mehr als 1.000 Frauen* und mehreren Dutzend Männern*, über 40 regionalen Gruppen auf der ganzen Welt und ebenso vielen Organisationen wie Multiplikatoren - jede sagt genug! auf ihre eigene Art.

Die Zeit ist gekommen

Für einen so vielfältigen Protest wie unsere Erfahrungen, Hintergründe und Generationen und als notwendige Antwort auf die eskalierende globale Bedrohung, finanzielle Prekarität und Diskriminierung, mit der Frauen* in all ihrer Vielfalt konfrontiert sind.


GENUG! von endlosen Kriegen, angetrieben von Autokraten gegen gegen Gegenstimmen, Menschenrechte, Völkerrecht und Meinungsfreiheit und Presse.
BASTA! für diejenigen, die die #Klimakatastrophe leugnen, Menschen und die #Natur ausbeuten und unvorstellbaren #Reichtum und #Macht aufbauen.
 Es ist Zeit für einen lauten, kollektiven GENUG!

Die #Geschichte kennt unsere Macht. Es ist höchste Zeit, dass wir es wieder benutzen.

Wie frau mitmacht

Sitzen, liegen, singen, eine Minute laut schreien, tanzen, picknicken : #Mobilisieren der #Ideenreichtum, in öffentlichen und geschützten Räumen, #zentral und #dezentral, zeigen wir unseren GENUG! und unsere globale #kollektiveStärke #sichtbarmachen
 Wer kann, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen Moment von 12 bis 14 Uhr, der dem Weg der Sonne folgt.
Jeder GENUG! Zählt.
 Nehmen Sie an einem der #Veranstaltungen teil, erstellen Sie Ihre eigene #Streikaktion, finden Sie Ihre #regionaleGruppe - oder starten Sie selbst eine.

Streikereignisse

#Genießen Sie eine der lassen Sie sich von ihnen inspirieren oder kommen Sie mit Ihren eigenen #Ideen.

#StrikeEvent #Kalender

Streikaktionen

C schreckt die verschiedenen Vorschläge von Streikaktionen heraus. Oder wieder mit eigenen Ideen kommen.

Vorschläge

Regionale Gruppe

Finden Sie Ihre regionale Gruppe innerhalb der 34 bestehenden. Oder einfach einfach dein eigenes anfangen

Regionale Gruppen finden

COUNTDOWN — 9. März 2026
<MEDIA>@videos.files.wordpress.com

#Frauentag #Demokratie
#FrauLebenFreiheit #InternationalerFrauentag
#Politik #Anarchistin #anarchism

Wenn du kannst, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen
Moment von 12 bis 14 Uhr,

https://enoughgenug.org/
Oh, ganz unten lässt sich die jeweilige Sprache einstellen.

#Übersetzung

Wo #Frauen zuschlagen, wird sichtbar, dass die #Politik nicht nur in den Parlamenten stattfindet, sondern auch überall dort, wo Menschen ihre Zustimmung widerrufen.
– Hannah Arendt

Wir sagen
GENUG!

GENUG! BASTA!

ES IST ZEIT FÜR EINEN GLOBALEN FRAUEN*-GENERALSTREIK


Wir verlängern den Internationalen #Frauentag, Sonntag (!) 8. März 2026, mit
einem #Streiktag am Montag, 9. März.

Bedrohliche Zeiten erfordern schärfere Werkzeuge als Petitionen und Patientendemonstrationen.
Wir werden sowohl bezahlte als auch #unbezahlteArbeit niederlegen und verschiedene Formen des Protests und Handelns fordern, je nach ihren Möglichkeiten.

GLOBAL, weil #Frauenrechte weltweit angegriffen werden +++

 #STREIKEN, denn für #Frauen* war es schon immer das mächtigste gewaltfreie Werkzeug gegen #Kapitalismus und Patriarchat +++
 
GENERAL STRIKE, weil Ungerechtigkeit alle Bereiche unseres Lebens betrifft - wir stehen vor einem allgemeinen Angriff auf unseren Körper, unsere Seele und unseren Geist.

Wer sind wir?

Im Mai 2025 sprachen vier Frauen – die nur durch gegenseitigen Respekt verbunden sind – öffentlich darüber, was wir alle aus unzähligen Gesprächen mit anderen Frauen* wissen: Unglaube, Ohnmacht oder Entmachtung, Erschöpfung und Wut angesichts einer Welt in der Krise, die hauptsächlich durch ein Geschlecht verursacht wird.
 Dies bildete einen kollektiven Aufschrei:
GENUG! BASTA! €HER! GENUG!

Erfahren Sie mehr über uns
Wir sind viele geworden

GENUG! ist eine wachsende Plattform mit tatsächlich mehr als 1.000 Frauen* und mehreren Dutzend Männern*, über 40 regionalen Gruppen auf der ganzen Welt und ebenso vielen Organisationen wie Multiplikatoren - jede sagt genug! auf ihre eigene Art.

Die Zeit ist gekommen

Für einen so vielfältigen Protest wie unsere Erfahrungen, Hintergründe und Generationen und als notwendige Antwort auf die eskalierende globale Bedrohung, finanzielle Prekarität und Diskriminierung, mit der Frauen* in all ihrer Vielfalt konfrontiert sind.


GENUG! von endlosen Kriegen, angetrieben von Autokraten gegen gegen Gegenstimmen, Menschenrechte, Völkerrecht und Meinungsfreiheit und Presse.
BASTA! für diejenigen, die die #Klimakatastrophe leugnen, Menschen und die #Natur ausbeuten und unvorstellbaren #Reichtum und #Macht aufbauen.
 Es ist Zeit für einen lauten, kollektiven GENUG!

Die #Geschichte kennt unsere Macht. Es ist höchste Zeit, dass wir es wieder benutzen.

Wie frau mitmacht

Sitzen, liegen, singen, eine Minute laut schreien, tanzen, picknicken : #Mobilisieren der #Ideenreichtum, in öffentlichen und geschützten Räumen, #zentral und #dezentral, zeigen wir unseren GENUG! und unsere globale #kollektiveStärke #sichtbarmachen
 Wer kann, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen Moment von 12 bis 14 Uhr, der dem Weg der Sonne folgt.
Jeder GENUG! Zählt.
 Nehmen Sie an einem der #Veranstaltungen teil, erstellen Sie Ihre eigene #Streikaktion, finden Sie Ihre #regionaleGruppe - oder starten Sie selbst eine.

Streikereignisse

#Genießen Sie eine der lassen Sie sich von ihnen inspirieren oder kommen Sie mit Ihren eigenen #Ideen.

#StrikeEvent #Kalender

Streikaktionen

C schreckt die verschiedenen Vorschläge von Streikaktionen heraus. Oder wieder mit eigenen Ideen kommen.

Vorschläge

Regionale Gruppe

Finden Sie Ihre regionale Gruppe innerhalb der 34 bestehenden. Oder einfach einfach dein eigenes anfangen

Regionale Gruppen finden

COUNTDOWN — 9. März 2026
<MEDIA>@videos.files.wordpress.com

#Frauentag #Demokratie
#FrauLebenFreiheit #InternationalerFrauentag
#Politik #Anarchistin #anarchism

Wenn du kannst, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen
Moment von 12 bis 14 Uhr,

https://enoughgenug.org/
Oh, ganz unten lässt sich die jeweilige Sprache einstellen.

#Übersetzung

Wo #Frauen zuschlagen, wird sichtbar, dass die #Politik nicht nur in den Parlamenten stattfindet, sondern auch überall dort, wo Menschen ihre Zustimmung widerrufen.
– Hannah Arendt

Wir sagen
GENUG!

GENUG! BASTA!

ES IST ZEIT FÜR EINEN GLOBALEN FRAUEN*-GENERALSTREIK


Wir verlängern den Internationalen #Frauentag, Sonntag (!) 8. März 2026, mit
einem #Streiktag am Montag, 9. März.

Bedrohliche Zeiten erfordern schärfere Werkzeuge als Petitionen und Patientendemonstrationen.
Wir werden sowohl bezahlte als auch #unbezahlteArbeit niederlegen und verschiedene Formen des Protests und Handelns fordern, je nach ihren Möglichkeiten.

GLOBAL, weil #Frauenrechte weltweit angegriffen werden +++

 #STREIKEN, denn für #Frauen* war es schon immer das mächtigste gewaltfreie Werkzeug gegen #Kapitalismus und Patriarchat +++
 
GENERAL STRIKE, weil Ungerechtigkeit alle Bereiche unseres Lebens betrifft - wir stehen vor einem allgemeinen Angriff auf unseren Körper, unsere Seele und unseren Geist.

Wer sind wir?

Im Mai 2025 sprachen vier Frauen – die nur durch gegenseitigen Respekt verbunden sind – öffentlich darüber, was wir alle aus unzähligen Gesprächen mit anderen Frauen* wissen: Unglaube, Ohnmacht oder Entmachtung, Erschöpfung und Wut angesichts einer Welt in der Krise, die hauptsächlich durch ein Geschlecht verursacht wird.
 Dies bildete einen kollektiven Aufschrei:
GENUG! BASTA! €HER! GENUG!

Erfahren Sie mehr über uns
Wir sind viele geworden

GENUG! ist eine wachsende Plattform mit tatsächlich mehr als 1.000 Frauen* und mehreren Dutzend Männern*, über 40 regionalen Gruppen auf der ganzen Welt und ebenso vielen Organisationen wie Multiplikatoren - jede sagt genug! auf ihre eigene Art.

Die Zeit ist gekommen

Für einen so vielfältigen Protest wie unsere Erfahrungen, Hintergründe und Generationen und als notwendige Antwort auf die eskalierende globale Bedrohung, finanzielle Prekarität und Diskriminierung, mit der Frauen* in all ihrer Vielfalt konfrontiert sind.


GENUG! von endlosen Kriegen, angetrieben von Autokraten gegen gegen Gegenstimmen, Menschenrechte, Völkerrecht und Meinungsfreiheit und Presse.
BASTA! für diejenigen, die die #Klimakatastrophe leugnen, Menschen und die #Natur ausbeuten und unvorstellbaren #Reichtum und #Macht aufbauen.
 Es ist Zeit für einen lauten, kollektiven GENUG!

Die #Geschichte kennt unsere Macht. Es ist höchste Zeit, dass wir es wieder benutzen.

Wie frau mitmacht

Sitzen, liegen, singen, eine Minute laut schreien, tanzen, picknicken : #Mobilisieren der #Ideenreichtum, in öffentlichen und geschützten Räumen, #zentral und #dezentral, zeigen wir unseren GENUG! und unsere globale #kollektiveStärke #sichtbarmachen
 Wer kann, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen Moment von 12 bis 14 Uhr, der dem Weg der Sonne folgt.
Jeder GENUG! Zählt.
 Nehmen Sie an einem der #Veranstaltungen teil, erstellen Sie Ihre eigene #Streikaktion, finden Sie Ihre #regionaleGruppe - oder starten Sie selbst eine.

Streikereignisse

#Genießen Sie eine der lassen Sie sich von ihnen inspirieren oder kommen Sie mit Ihren eigenen #Ideen.

#StrikeEvent #Kalender

Streikaktionen

C schreckt die verschiedenen Vorschläge von Streikaktionen heraus. Oder wieder mit eigenen Ideen kommen.

Vorschläge

Regionale Gruppe

Finden Sie Ihre regionale Gruppe innerhalb der 34 bestehenden. Oder einfach einfach dein eigenes anfangen

Regionale Gruppen finden

COUNTDOWN — 9. März 2026
<MEDIA>@videos.files.wordpress.com

#Frauentag #Demokratie
#FrauLebenFreiheit #InternationalerFrauentag
#Politik #Anarchistin #anarchism

Wenn du kannst, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen
Moment von 12 bis 14 Uhr,

https://enoughgenug.org/
Oh, ganz unten lässt sich die jeweilige Sprache einstellen.

#Übersetzung

Wo #Frauen zuschlagen, wird sichtbar, dass die #Politik nicht nur in den Parlamenten stattfindet, sondern auch überall dort, wo Menschen ihre Zustimmung widerrufen.
– Hannah Arendt

Wir sagen
GENUG!

GENUG! BASTA!

ES IST ZEIT FÜR EINEN GLOBALEN FRAUEN*-GENERALSTREIK


Wir verlängern den Internationalen #Frauentag, Sonntag (!) 8. März 2026, mit
einem #Streiktag am Montag, 9. März.

Bedrohliche Zeiten erfordern schärfere Werkzeuge als Petitionen und Patientendemonstrationen.
Wir werden sowohl bezahlte als auch #unbezahlteArbeit niederlegen und verschiedene Formen des Protests und Handelns fordern, je nach ihren Möglichkeiten.

GLOBAL, weil #Frauenrechte weltweit angegriffen werden +++

 #STREIKEN, denn für #Frauen* war es schon immer das mächtigste gewaltfreie Werkzeug gegen #Kapitalismus und Patriarchat +++
 
GENERAL STRIKE, weil Ungerechtigkeit alle Bereiche unseres Lebens betrifft - wir stehen vor einem allgemeinen Angriff auf unseren Körper, unsere Seele und unseren Geist.

Wer sind wir?

Im Mai 2025 sprachen vier Frauen – die nur durch gegenseitigen Respekt verbunden sind – öffentlich darüber, was wir alle aus unzähligen Gesprächen mit anderen Frauen* wissen: Unglaube, Ohnmacht oder Entmachtung, Erschöpfung und Wut angesichts einer Welt in der Krise, die hauptsächlich durch ein Geschlecht verursacht wird.
 Dies bildete einen kollektiven Aufschrei:
GENUG! BASTA! €HER! GENUG!

Erfahren Sie mehr über uns
Wir sind viele geworden

GENUG! ist eine wachsende Plattform mit tatsächlich mehr als 1.000 Frauen* und mehreren Dutzend Männern*, über 40 regionalen Gruppen auf der ganzen Welt und ebenso vielen Organisationen wie Multiplikatoren - jede sagt genug! auf ihre eigene Art.

Die Zeit ist gekommen

Für einen so vielfältigen Protest wie unsere Erfahrungen, Hintergründe und Generationen und als notwendige Antwort auf die eskalierende globale Bedrohung, finanzielle Prekarität und Diskriminierung, mit der Frauen* in all ihrer Vielfalt konfrontiert sind.


GENUG! von endlosen Kriegen, angetrieben von Autokraten gegen gegen Gegenstimmen, Menschenrechte, Völkerrecht und Meinungsfreiheit und Presse.
BASTA! für diejenigen, die die #Klimakatastrophe leugnen, Menschen und die #Natur ausbeuten und unvorstellbaren #Reichtum und #Macht aufbauen.
 Es ist Zeit für einen lauten, kollektiven GENUG!

Die #Geschichte kennt unsere Macht. Es ist höchste Zeit, dass wir es wieder benutzen.

Wie frau mitmacht

Sitzen, liegen, singen, eine Minute laut schreien, tanzen, picknicken : #Mobilisieren der #Ideenreichtum, in öffentlichen und geschützten Räumen, #zentral und #dezentral, zeigen wir unseren GENUG! und unsere globale #kollektiveStärke #sichtbarmachen
 Wer kann, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen Moment von 12 bis 14 Uhr, der dem Weg der Sonne folgt.
Jeder GENUG! Zählt.
 Nehmen Sie an einem der #Veranstaltungen teil, erstellen Sie Ihre eigene #Streikaktion, finden Sie Ihre #regionaleGruppe - oder starten Sie selbst eine.

Streikereignisse

#Genießen Sie eine der lassen Sie sich von ihnen inspirieren oder kommen Sie mit Ihren eigenen #Ideen.

#StrikeEvent #Kalender

Streikaktionen

C schreckt die verschiedenen Vorschläge von Streikaktionen heraus. Oder wieder mit eigenen Ideen kommen.

Vorschläge

Regionale Gruppe

Finden Sie Ihre regionale Gruppe innerhalb der 34 bestehenden. Oder einfach einfach dein eigenes anfangen

Regionale Gruppen finden

COUNTDOWN — 9. März 2026
<MEDIA>@videos.files.wordpress.com

#Frauentag #Demokratie
#FrauLebenFreiheit #InternationalerFrauentag
#Politik #Anarchistin #anarchism

Wenn du kannst, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen
Moment von 12 bis 14 Uhr,

https://enoughgenug.org/
Oh, ganz unten lässt sich die jeweilige Sprache einstellen.

#Übersetzung

Wo #Frauen zuschlagen, wird sichtbar, dass die #Politik nicht nur in den Parlamenten stattfindet, sondern auch überall dort, wo Menschen ihre Zustimmung widerrufen.
– Hannah Arendt

Wir sagen
GENUG!

GENUG! BASTA!

ES IST ZEIT FÜR EINEN GLOBALEN FRAUEN*-GENERALSTREIK


Wir verlängern den Internationalen #Frauentag, Sonntag (!) 8. März 2026, mit
einem #Streiktag am Montag, 9. März.

Bedrohliche Zeiten erfordern schärfere Werkzeuge als Petitionen und Patientendemonstrationen.
Wir werden sowohl bezahlte als auch #unbezahlteArbeit niederlegen und verschiedene Formen des Protests und Handelns fordern, je nach ihren Möglichkeiten.

GLOBAL, weil #Frauenrechte weltweit angegriffen werden +++

 #STREIKEN, denn für #Frauen* war es schon immer das mächtigste gewaltfreie Werkzeug gegen #Kapitalismus und Patriarchat +++
 
GENERAL STRIKE, weil Ungerechtigkeit alle Bereiche unseres Lebens betrifft - wir stehen vor einem allgemeinen Angriff auf unseren Körper, unsere Seele und unseren Geist.

Wer sind wir?

Im Mai 2025 sprachen vier Frauen – die nur durch gegenseitigen Respekt verbunden sind – öffentlich darüber, was wir alle aus unzähligen Gesprächen mit anderen Frauen* wissen: Unglaube, Ohnmacht oder Entmachtung, Erschöpfung und Wut angesichts einer Welt in der Krise, die hauptsächlich durch ein Geschlecht verursacht wird.
 Dies bildete einen kollektiven Aufschrei:
GENUG! BASTA! €HER! GENUG!

Erfahren Sie mehr über uns
Wir sind viele geworden

GENUG! ist eine wachsende Plattform mit tatsächlich mehr als 1.000 Frauen* und mehreren Dutzend Männern*, über 40 regionalen Gruppen auf der ganzen Welt und ebenso vielen Organisationen wie Multiplikatoren - jede sagt genug! auf ihre eigene Art.

Die Zeit ist gekommen

Für einen so vielfältigen Protest wie unsere Erfahrungen, Hintergründe und Generationen und als notwendige Antwort auf die eskalierende globale Bedrohung, finanzielle Prekarität und Diskriminierung, mit der Frauen* in all ihrer Vielfalt konfrontiert sind.


GENUG! von endlosen Kriegen, angetrieben von Autokraten gegen gegen Gegenstimmen, Menschenrechte, Völkerrecht und Meinungsfreiheit und Presse.
BASTA! für diejenigen, die die #Klimakatastrophe leugnen, Menschen und die #Natur ausbeuten und unvorstellbaren #Reichtum und #Macht aufbauen.
 Es ist Zeit für einen lauten, kollektiven GENUG!

Die #Geschichte kennt unsere Macht. Es ist höchste Zeit, dass wir es wieder benutzen.

Wie frau mitmacht

Sitzen, liegen, singen, eine Minute laut schreien, tanzen, picknicken : #Mobilisieren der #Ideenreichtum, in öffentlichen und geschützten Räumen, #zentral und #dezentral, zeigen wir unseren GENUG! und unsere globale #kollektiveStärke #sichtbarmachen
 Wer kann, nimmt den ganzen Tag.
Gemeinsam schaffen wir einen globalen Moment von 12 bis 14 Uhr, der dem Weg der Sonne folgt.
Jeder GENUG! Zählt.
 Nehmen Sie an einem der #Veranstaltungen teil, erstellen Sie Ihre eigene #Streikaktion, finden Sie Ihre #regionaleGruppe - oder starten Sie selbst eine.

Streikereignisse

#Genießen Sie eine der lassen Sie sich von ihnen inspirieren oder kommen Sie mit Ihren eigenen #Ideen.

#StrikeEvent #Kalender

Streikaktionen

C schreckt die verschiedenen Vorschläge von Streikaktionen heraus. Oder wieder mit eigenen Ideen kommen.

Vorschläge

Regionale Gruppe

Finden Sie Ihre regionale Gruppe innerhalb der 34 bestehenden. Oder einfach einfach dein eigenes anfangen

Regionale Gruppen finden

COUNTDOWN — 9. März 2026
<MEDIA>@videos.files.wordpress.com

#Frauentag #Demokratie
#FrauLebenFreiheit #InternationalerFrauentag
#Politik #Anarchistin #anarchism

Ich fands absurd lustig, als ich mal für einen Kunden zu einer Nutzergruppe hinzugefügt wurde, die 'Transenpack' hieß.

Das stand selbstverständlich für "Translation English Packaging". Das Team kann kein Deutsch, also völlig unabsichtlich.

Die Benachrichtigung war im allerersten Moment schon ein gewisser Schock. Find ich aber bis heute im Nachhinein unglaublich witzig.

#trans #arbeit #selbstständig #übersetzung