#ubersetzung — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #ubersetzung, aggregated by home.social.
-
RT @DominiqueCAPaul: LLMs sind so offensichtlich (nach-)auf Englisch trainiert. Es ist unglaublich peinlich, sie für deutsche E-Mails zu verwenden - ich versuche es immer wieder, kann aber nicht einen einzigen Satz nutzen. Alles liest sich, als hätte es ein Mann über 50 geschrieben, der mit zwei Fingern tippt und beleidigt ist, wenn man ihn nicht mit seinem Doktortitel anspricht. Es ist, als wäre Olaf Scholz der einzige deutsche Mitwirkende bei der Nachschulung gewesen.
mehr auf Arint.info
#DeutscheSprache #KünstlicheIntelligenz #LLM #OlafScholz #Sprachprobleme #Übersetzung #arint_info
-
CW: Schimpfwort für transleute, im lustigen Kontext
Ich fands absurd lustig, als ich mal für einen Kunden zu einer Nutzergruppe hinzugefügt wurde, die 'Transenpack' hieß.
Das stand selbstverständlich für "Translation English Packaging". Das Team kann kein Deutsch, also völlig unabsichtlich.
Die Benachrichtigung war im allerersten Moment schon ein gewisser Schock. Find ich aber bis heute im Nachhinein unglaublich witzig.
-
Wenn Du generativer #KI (vermutlich) freien Lauf lässt.... 🤪
-
Wenn Du generativer #KI (vermutlich) freien Lauf lässt.... 🤪
-
Wenn Du generativer #KI (vermutlich) freien Lauf lässt.... 🤪
-
Wenn Du generativer #KI (vermutlich) freien Lauf lässt.... 🤪
-
⏰ De morgenstond heeft goud in de mond.
⏰ Deutsch: Morgenstund hat Gold im Mund.
⏰ Italiano: Il mattino ha l'oro in bocca.
⏰ Português: Quem cedo madruga / Deus o ajuda.#nederlands #nederlandsetaal #néerlandais #hollandais #neerlandês #niederländisch #english #français #deutsch #português #duits #italiaans #frans #portugees #vertaling #traduction #translation #Übersetzung #tradução #nt2 #languages #talen #multilingual #polyglot #foreignlanguages #languesétrangères #Fremdsprachen #humanities
-
Gustav #Hugo
#Weitgehend vom #Naturrechtlichen #Denken seiner #Zeit bestimmt. Jedoch #Wegbereiter der #Historischen #Rechtsschule.
#Hauptwerke: #Lehrbuch eines #civilistischen #Cursus (seit 1792) - #Institutionen
#Übersetzung eines #Kapitel und #Kommentierung der #Geschichte des #Niedergang und #Untergang #Roms von #Gibbon.
#Vorlesung #Römische #Rechtsgeschichte #Avenarius, 4. Sitzung