#bdue_ev — Public Fediverse posts

Liebe Übersetzys,
die branchenweite BDÜ-Honorar- und Gehaltsumfrage für 2025 ist online!
Eure Teilnahme schafft eine starke Datenbasis für angemessene Vergütungen in unserer Branche – anonym und in nur ca. 15min. Daraus wird dann der BDÜ Honorarspiegel, samt Kapitel "Berechnung auskömmlicher Honorare".

Egal ob BDÜ-Mitglied oder nicht, bis zum 20.09.2026 könnt ihr teilnehmen:
* Selbstständige: https://secure.bdue.de/honorarumfrage.php
* Angestellte: https://secure.bdue.de/gehaltsumfrage.php

#BDÜ #bdue #bdue_eV #xl8 #xl8or

Liebe Übersetzys,
die branchenweite BDÜ-Honorar- und Gehaltsumfrage für 2025 ist online!
Eure Teilnahme schafft eine starke Datenbasis für angemessene Vergütungen in unserer Branche – anonym und in nur ca. 15min. Daraus wird dann der BDÜ Honorarspiegel, samt Kapitel "Berechnung auskömmlicher Honorare".

Egal ob BDÜ-Mitglied oder nicht, bis zum 20.09.2026 könnt ihr teilnehmen:
* Selbstständige: https://secure.bdue.de/honorarumfrage.php
* Angestellte: https://secure.bdue.de/gehaltsumfrage.php

#BDÜ #bdue #bdue_eV #xl8 #xl8or

Ein guter Überblick vom #BDUe_eV , welche Fallstricke bei Übersetzung durch #ChatGPT und Co lauern und warum:
https://bdue.de/der-bdue/leistungen/mdue-neu/mdue-online/vorsicht-falle-uebersetzen-mit-chatgtpco

Ergänzend auch der Blogartikel meines Kollegen Dr. Daniel Falk mit besonderem Blick auf Arabisch : https://www.falk-translations.com/blog/ki-arabisch-neuronale-maschinelle-uebersetzung/

#xl8 #Übersetzung #nmt #mü

Bei der Anhörung im Rechtsausschuss des Bundestages zur Einführung von Videokonferenztechnik und Videodolmetschen an deutschen Gerichten hagelte es Kritik von allen Seiten:

https://bdue.de/fuer-presse-medien/presseinformationen/pm-detail/gesetz-zu-gerichtsverfahren-per-videokonferenztechnik-verdolmetschung-muss-beruecksichtigt-werden #BDUe_eV #xl8