#machinetranslation — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #machinetranslation, aggregated by home.social.
-
The amount of badly translated to Spanish interfaces I see online is very high. The translation of "open" as in "to open" is "abrir", not "abierto", and so on (my mail service is asking me if I want to "vacío" my spam folder). I guess most companies machine-translate everything nowadays and don’t pay anyone to check afterwards, even for the most basic things. #translation #machineTranslation #ux #ui #spanish #spanishLanguage