#machinetranslation — Public Fediverse posts

Today, the 2nd lecture of #ISE2025 took place with an introduction into Natural Language Processing, which will be subject of our lecture for the next 4 weeks.

#AI #nlp #informationextraction #ocr #ner #linguistics #computationallinguistics #morphology #pos #ambiguity #language @fiz_karlsruhe @fizise @tabea @enorouzi @sourisnumerique #AIart #generativeAI #machinetranslation #languagemodels #llm

Bombenpanik im Zug nach Oberkotzau (Landkreis Hof) durch KI-verstärkte fremdsprachliche Inkompetenz (und Rassismus mag auch eine Rolle gespielt haben).

https://www.golem.de/news/lost-in-translation-bombendrohung-in-zug-durch-uebersetzungs-app-2405-185122.html

Golem erwähnt nicht, dass der KI-User Iraker war.

https://www.t-online.de/nachrichten/panorama/vermischtes/id_100406216/bayern-oberkotzau-uebersetzungsfehler-loest-grosseinsatz-der-polizei-aus-.html

#Bombendrohung #Missverständnis #Oberkotzau #Oberfranken #Islamophobie #Rassismus #KI #AI #MachineTranslation #AutomatischeÜbersetzung #MontyPython #StochasticParrot #Zugteilung #Panik #Fehlalarm #Terrorwahn

Nope, the #Norwegian translation for #unsupported in #GoogleTranslate is still the opposite of what it actually means. 🤦‍♂️

https://mastodon.social/media/GN30ORsRQz7axn8kBFI

#LostInTranslation #TranslationFail #machineTranslation #gTranslate