#kaannos — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #kaannos, aggregated by home.social.
-
Ah kiitos Ruutu rakkaan äidinkieleni murhaamisesta.
-
Unessa luin suomenkielistä #romaani'a, jossa oli pitkä katkelma ruotsinkielistä tekstiä, jonka kirja kertoi olevan #käännös skottienglanniksi kirjoitetusta 1800-lukuisesta romaanista. Sitten tekstiä käännettiin eestaas, niin ruotsista suomeksi kuin englanniksikin. Hienoja pitkiä monipolvisia ja kuvailevista adjektiiveista rikkaita romaanikirjallisuuden kultakauden virkkeitä, joita aivan ei onnistunut suomentaja saamaan jyrisemään oikein. #unet