#l10n — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #l10n, aggregated by home.social.
-
P*rse. Avaat kääntämäsi ohjelman ensi kertaa sen päivityttyä. Heti ensisilmäyksellä silmiin osuu käännösvirhe – tai oikeasti #anakoluutti: vanhempi, hylkäämäni ja uudempi, valittu käännös ovat menneet iloisesti sekaisin. Hohhoi. Korjaus ehtii seuraavaan päivitykseen. #Vivaldi #L10n #kääntäminen #kotoistaminen
-
P*rse. Avaat kääntämäsi ohjelman ensi kertaa sen päivityttyä. Heti ensisilmäyksellä silmiin osuu käännösvirhe – tai oikeasti #anakoluutti: vanhempi, hylkäämäni ja uudempi, valittu käännös ovat menneet iloisesti sekaisin. Hohhoi. Korjaus ehtii seuraavaan päivitykseen. #Vivaldi #L10n #kääntäminen #kotoistaminen
-
P*rse. Avaat kääntämäsi ohjelman ensi kertaa sen päivityttyä. Heti ensisilmäyksellä silmiin osuu käännösvirhe – tai oikeasti #anakoluutti: vanhempi, hylkäämäni ja uudempi, valittu käännös ovat menneet iloisesti sekaisin. Hohhoi. Korjaus ehtii seuraavaan päivitykseen. #Vivaldi #L10n #kääntäminen #kotoistaminen
-
P*rse. Avaat kääntämäsi ohjelman ensi kertaa sen päivityttyä. Heti ensisilmäyksellä silmiin osuu käännösvirhe – tai oikeasti #anakoluutti: vanhempi, hylkäämäni ja uudempi, valittu käännös ovat menneet iloisesti sekaisin. Hohhoi. Korjaus ehtii seuraavaan päivitykseen. #Vivaldi #L10n #kääntäminen #kotoistaminen
-
P*rse. Avaat kääntämäsi ohjelman ensi kertaa sen päivityttyä. Heti ensisilmäyksellä silmiin osuu käännösvirhe – tai oikeasti #anakoluutti: vanhempi, hylkäämäni ja uudempi, valittu käännös ovat menneet iloisesti sekaisin. Hohhoi. Korjaus ehtii seuraavaan päivitykseen. #Vivaldi #L10n #kääntäminen #kotoistaminen
-
Looking for testers 🌍
ihasmail's UI now ships in nine languages besides English — de, es, fr, ja, nl, pt-BR, ru, uk, zh-Hans — and I'd like native speakers to check the wording.
No Stalwart server needed use the demo: https://demo.ihasmail.com/
-
Työttömäksi ilmoittauduttu ja #KDE:n kotoistusrepolle saatu tehdyksi merge- ja scatter-toimenpiteet. Jälkimmäinen oli viivästynyt, koska #KDETechBase'ssä ollut ohje oli auttamatta vanhentunut eikä omatoimisesti päivittämänikään enää toiminut sen jälkeen, kun projektissa siirrettiin .pot-mallipohjatiedostot #Subversion'ista #Git'iin. #miehenelämää #kotoistaminen #L10N
-
Aa-argh :( Joskus olisi kiva, jos #FLOSS-projektin ohjeet avustajille olisivat edes täsmällisiä. #KDE uudisti äskettäin #L10n-tiedostojensa #repo'ja niin, että vaikka .po-tiedostot ovat yhä #Subversion'issa, .pot-mallipohjat siirrettiin #Git'iin. Ainoa annettu ohje oli ”update your scripts”. Turhahan sitä olisikaan kertoa, MITEN. Nyt ei sitten mikään enää toimi. #perkele
-
Tämäkin proosaruno taitaa olla oma #käännös. Aina joskus käy mielessä, pitäisikö yrittää paremmin. #kotoistus #l10n #kdeplasma