#l10n — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #l10n, aggregated by home.social.
-
Baseline: fewer translation regressions, faster releases.
Your team gets multilingual updates out quickly without spreadsheet copy/paste errors.
Try it: https://www.json-translate.com/?utm_source=mastodon&utm_medium=social&utm_campaign=daily_organic_social&utm_content=asset_426
#L10n #SaaS #Engineering -
Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?
#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower
-
we can now #translate #l10n OpenVitals in codeberg
https://translate.codeberg.org/projects/openvitals/android-app/gl/#information
#OpenVitals :fdroid: is a #HealthConnect :android: viewer
xa comecei a traducir a app ao #galego WIP
-
Paljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
-
Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.
Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.
*) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss
-
Emprender no tiene que ser un camino solitario. En las cooperativas, el esfuerzo individual se transforma en éxito compartido. En nuestra comunidad de traductores, cooperativismo significa:
🤝 Transparencia: comunicación clara y sin burocracia
👍 Sinergia: apoyo y colaboración en proyectos de gran volumen o complejidad
🙌 Respaldo: estabilidad y crecimiento con riesgos distribuidos
👏 Dignidad: tarifas justas y remuneraciones a tiempo, independientemente del ciclo de pago del cliente
🤙 Libertad: flexibilidad y confianza fundamentadas en la responsabilidad mutua📲 Sigue a @traducoop para ver más sobre traducción, interpretación y cooperativismo. :TwinPines:
#WorkerCoop #Translators #Interpreters #T9N #1NT #L10N #LSP #Solidaridad #Cooperativas #PuertoRico #MastodonPR
-
To game devs out there: Always check the submitted translations before implementing them. And always credit (and pay) people for their work.
#GameDev #IndieDev #IndieGameDev #IndieGame #GameLoc #TranslatorsInTheCredits #L10n #Localization #xl8
-
From https://x.com/CreditsLoc/status/1793216949586972851
"Hellblade II by Ninja Theory does NOT include any #TranslatorsInTheCredits, instead lists only subcontractors. In total, the game supports 27 languages. Our fight still has a long way to go."
-
Olin tyytymätön käännökseen ja päätin vilkaista, kenen on syy.
"Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
Äh. Tosin eivät ne huonot jonot välttis minun ole: olen vain piipahtanut paikalle viimeisenä. #kotijuttuja #atkjuttuja #lokalisointi #kotoistus #foss #translation #l10n #opensuse #linux
-
Dear #Thunderbird 115 translators, I feel your pain. Hugs and thank you for all the work!
-
#Blasphemous 2 was out a few weeks ago and I'm so delighted to be one of the #TranslatorsInTheCredits of this indie masterpiece!
I deeply loved this narration style and I am honored that I could transpose part of it into Italian, this is one of the titles I was most excited to work on.
Embark on this new pilgrimage!
♡ Thank you, Loki, The Game Kitchen, Team17 Digital, Keywords Studios, Lionbridge
#l10n #LItranslators #gameloc #videogames #localization #translation
-
New month, new #TranslatorsInTheCredits!
Laya's Horizon from the creators of Alto's series was released last week, and now I can say I was involved in its Italian localization!
This is another #Netflix-exclusive stunning game about flying in a painterly look world with a calming design and music, where you can meet an eclectic group of people and explore the horizons.
Many thanks to Snowman for crediting their translators 💗
#l10n #LItranslators #gameloc #videogames #localization #translation
