#localisation — Public Fediverse posts

#Mistral has built a $14B empire by focusing on #openweight #AI models, which prioritise data #sovereignty and #independence from American and Chinese tech giants. While Mistral’s models lag behind those of OpenAI and Anthropic in performance, its emphasis on #security and #localisation has resonated with European companies and governments. https://www.forbes.com/sites/iainmartin/2026/04/16/how-frances-mistral-built-a-14-billion-ai-empire-by-not-being-american/?eicker.news #tech #media #news

#Mistral has built a $14B empire by focusing on #openweight #AI models, which prioritise data #sovereignty and #independence from American and Chinese tech giants. While Mistral’s models lag behind those of OpenAI and Anthropic in performance, its emphasis on #security and #localisation has resonated with European companies and governments. https://www.forbes.com/sites/iainmartin/2026/04/16/how-frances-mistral-built-a-14-billion-ai-empire-by-not-being-american/?AIagents.at #AIagent #AI #ML #NLP #LLM #GenAI

Are there currently any methods or projects that make it possible to get localisation or internationalisation by throwing processing power at it?

Idk, something like get multiple different self-hosted automatic translation systems to translate a single string, and if they agree on translation, then that translation gets accepted.

#translation #localisation #localization #lazy #selfhosted #SelfHosting #l10n #i18n

Il y a 14 ans : Offredo suspendu un an https://www.cyclisme-dopage.com/actualite/2012-02-23-lequipe-fr.htm #cyclisme #dopage #FDJ #Localisation #YoannOffredo

Chinese energy storage players sign multi-GWh international agreements- Energy-Storage.News

Chinese energy storage players sign multi-GWh international agreements- Energy-Storage.News
Skip to content
#Energy #australia #CATL #commercialandindustrial #cornex #DRCongo #energystorageaus #EnergyStorageEurope #essme #internationalpartnerships #localisation #manufacturing #microgrid #middleeast #residential #solax #tianeng #zhiguang
https://www.europesays.com/2767998/

Il y a 8 ans : La CEDH offre une victoire majeure à la lutte antidopage https://www.cyclisme-dopage.com/dossierdefond/2018-01-18-lemonde-fr.htm #cyclisme #dopage #AMA #CEDH #CodeMondialAntidopage #JeannieLongo #Localisation

Il y a 8 ans : Antidopage : la localisation des sportifs devant la justice européenne https://www.cyclisme-dopage.com/dossierdefond/2018-01-17-lemonde-fr.htm #cyclisme #dopage #AMA #CodeMondialAntidopage #JeannieLongo #CEDH #Localisation

Il y a 14 ans : Affaire classée pour l'AFLD https://www.cyclisme-dopage.com/actualite/2011-12-15-lequipe-fr.htm #cyclisme #dopage #AFLD #Longo #localisation

I do not envy the #localisation team that worked on the #German #translation of #CitiesSkylines2.

Please, not the Gesundheitsfürsorgedienstleistungsgebäude!

#localization #games #gamedev

Little known high of #gameLocalization: The moment you realize you have a full dialogue scene with your favorite character ahead of you. I just love this guy's diction and getting to dive into his speech.

#gameLoc #localisation #translation

A #Fediverse tech idea I've been considering for a while.

Hashtags can sometimes be annoying, right? Their primary application is finding posts related to a certain topic, including following one. Therefore, if I look for "horses", I want to find everything horse-related.

The following hashtags should therefore lead to the same set of posts:
- #horse
- #horses
- #equines
- #equine
- #horsetodon

Right? But that's not a reality. Some people tag with one of them, with multiple, or with none at all.

Similarly, #Döner, #Doener and perhaps even #Doner should lead to the same set of posts, right? And what about British-American-splits like how #Localization is #Localisation, and perhaps even #l10n as well? And #LGBT, #LGBTQ, #LBGTQ+, #LGBT+, #LGBTQIA and so on and so on also really should be one hashtag.

So what to do?

I propose:
We should introduce a second symbol for something like "fuzzy hashtags". Not the '#' symbol, but another; perhaps '&' or '~'.

That way I could tag my post '~horse', and it could appear on all hashtag feeds concerning the different spellings of horses! Or I could search for such a fuzzy hashtag.

The different variants could be crowdsourced, or overridden by instance mods. You could also opt-out of that system - your posts showing up in fuzzy searches, most likely.

This would also fix languages like German, where you have many inflected forms: #Männer #Mann #Mannes #Manns #Männern #Männers and so on should all lead to the same result.

Behold what I have to do to sign off on this post:
#MarkupLanguages #MarkupLanguage #Markup

The COSIC Seminar "ZeroTouch: Reinforcing RSS for Secure Geofencing" by Nikola Antonijević is now on our YouTube channel: https://youtu.be/fDZDC9H2p1o
#geofencing #localisation #iot

Haven't gotten any new work in a long while. Anyone else struggling with a lack of clients?

#translation #localisation #localization #i10n #l10n #t9n

Un petit aperçu vite fait de quelques applications.

#localisation #localization #Tamazight #Taqbaylit #Gnome #Flathub #LinuxMint #Tuba #Parabolic #Lexi #Dino

La nouvelle version de #développement de #Vivaldi :vivaldi_gray: #Desktop :linux: :apple_inc: :windows: vous propose, outre quelques changements cosmétiques🤩 , une nouvelle #fonctionnalité #expérimentale de page d'accueil à #tester. Merci de rapporter les #bugs sur https://vivaldi.com/bugreport/ et nous signaler toutes #erreurs ou omission ou #améliorations relatives à la #localisation #FR 🇫🇷
https://vivaldi.com/blog/new-look-new-feature-vivaldi-browser-snapshot-3483-4/

So what's the smoothest way these days to integrate localisation repositories into your git repo?

As a background: our localisation needs to live in a separate git repo that is monitored and also updated with new translations by pootle (a translation tool) but we also want to be able to pull out the generated PO files as well as push local updates (and new texts) from within the containing project repo the localisations belong to. So merges / rebates are kinda required.

Git submodules are the worst case here as you can't really commit / push local updates to the translations back to the localisation repo without making a separate checkout, doing your changes there, then pushing to your remote and finally updating the reference for your local submodule and pulling again.

Git subtrees sounded like a good idea but they way they're implemented makes them nasty to use as well.. they tend to break if you work with pull --rebase in the containing repo and merge conflicts in the sub tree can't be resolved with a sub tree-rebase either.

In the past I used to have the localisation as a full git checkout in a sub directory of the containing project and maintained it using a few CMake scripts but I had hoped there's be something smoother by now.

#git #submodules #subtree #localisation #i18 #workflows #question #SofwareDevelopment #boostswelcome

clisp -modern -E UTF-8

#clisp #commonLisp #lisp #localisation #youCouldHaveHadMyZorkmids

Une version de #développement de #Vivaldi 6.2 pour #Android est disponible.

N'hésitez pas à la #tester et à me faire part de toute #erreur ou #omission dans sa #localisation FR 🇫🇷

https://vivaldi.com/blog/android/android-6-2-3110-4/

#Snapshot #Traduction