#galego — Public Fediverse posts on home.social

traducindo ao galego @[email protected] · 2026-09-06 · 05:02 UTC

OpenVitals (cliente para Saúde Conectada :android:) está xa ao 98%, pero non fun eu, non me deu tempo a facer iso (quizá un 10%). Non son capaz de ver no repositorio quen fixo a tradución (ou se está automatizada), pero é para dicir que abandono o traballo ao ver que alguén (ou algo) xa o está a facer.

#openvitals en #galego (está en :fdroid:)

#openvitals #galego

Marcos Taracido @[email protected] · 2026-09-04 · 13:50 UTC

"A proposta de actualización do Plan de Normalización: Avance ou retroceso?": https://oferrado.gal/novo-plan-normalizacion
#linguasminorizadas #galego #normalizacion

#linguasminorizadas #galego #normalizacion

Galvanic Galizan Memes @[email protected] · 2026-09-01 · 18:11 UTC

Habla en español #Galiza #español #galego #meme #follow

#galiza #espanol #galego #meme #follow

Marcos Taracido @[email protected] · 2026-09-01 · 17:52 UTC

Outra eiva do mundo editorial e cultural galego é a ausencia case total de oferta de pasatempos, cadernos de verán, libros de resolución de crimes ou enigmas, tan en voga actualmente. É dicir, a cidadanía galega, como en tantos outros ámbitos, non ten a posibilidade de desenvolver esta actividade na súa lingua.
#linguasminorizadas #galego

#linguasminorizadas #galego

Marcos Taracido @[email protected] · 2026-08-22 · 09:42 UTC

"A AELG considera inaceptábel que a Xunta de Galicia colabore, a través dunha entidade instrumental coma a Fundación da Cidade da Cultura, con actividades literarias en español": https://axendacultural.aelg.gal/2026/08/21/a-aelg-considera-inaceptabel-que-a-xunta-de-galicia-colabore-a-traves-dunha-entidade-instrumental-coma-a-fundacion-da-cidade-da-cultura-con-actividades-literarias-en-espanol/
#galego #linguasminorizadas

#galego #linguasminorizadas

Colectivo loairas @[email protected] · 2026-08-18 · 13:30 UTC

O asasinato de persoas marabillosas en mans de fachos crueis q se ensañan pra matalos(sexa aqui ou noutro territorrio)é algo q sempre me da moita tristura pq nos quitan os tesouros q ainda tiñan pra dar..

#Lorca non era só un excelente poeta era o q chamo un corazón de ceo cunha sensibilidade descomunal, proba diso e q se empapara de nós cando andivo por galiza. No aniversario dos 90 anos do seu asasinato, partillo seus poemas en #galego cheos da alma fermosa q era💚🌈

https://acalexandreboveda.gal/os-seis-poemas-galegos-de-lorca/

#lorca #galego

Palabra do día @[email protected] · 2026-08-14 · 07:00 UTC

📔 Penumbra

Zona parcialmente escurecida que constitúe a transición entre a sombra e a parte que permanece completamente iluminada durante unha eclipse
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/penumbra/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

#palabradodia #portaldaspalabras #galego

traducindo ao galego @[email protected] · 2026-08-14 · 05:03 UTC

no seu momento (20260610) engadiron a tradución ao #galego para #rocinante :android: , pero non volvín a colaborar desde entonces. Digo isto porque hai palabras que eu non utilizaría e vendo os commits para as traducións, teño a sospeita de que se trata dunha tradución automatizada para todos os idiomas. Só para que conste que non participo despois de telo anunciado. Xa me pareceu raro cando comezaron a chegar as actualizacións e viñan co rexistro dos cambios da versión traducido (case nunca pasa isto, porque as persoas desenvolvedoras engaden as cadeas a traducir DESPOIS de ter publicado a versión, así que nunca chegan a tempo para que as persoas usuarias as poidan ler traducidas.). Podería estar enganado e a usuaria «HBB» de github non ser un ordenador.

#galego #rocinante

Antonio Vieiro @[email protected] · 2026-08-08 · 07:16 UTC

Es una pena que “argallar” no exista en castellano. Es un verbo bastante útil…

#galego #a_que_estaredes_a_argallar

https://academia.gal/dicionario/-/termo/argallar

#galego #a_que_estaredes_a_argallar

o ifrit 🌱 @[email protected] · 2026-08-06 · 15:53 UTC

É 6 de agosto e a notícia de 2026 na Galiza é a publicação (online) de maneira oficial* (e de graça) pola editorial japonesa Shueisha (株式会社集英社) do manga 'One Piece' em galego RAG 😱😱😱

https://mangamillion.shueisha.co.jp/en/title/1/chapter/50965

(via @[email protected] via @FansubGhallegho)

*por tempo limitado

#OnePiece #galego #galiza #shueisha50

#onepiece #galego #galiza #shueisha50

Roi @[email protected] · 2026-08-06 · 10:22 UTC

Moléstame profundamente que na tradución de #Nextcloud ao #galego diga "Vde.: <texto mensaxe>" en vez de "Ti: <texto mensaxe>".

#nextcloud #galego

Colectivo loairas @[email protected] · 2026-08-05 · 11:18 UTC

A estas alturas ainda andamos batallando con galegodiantes.
Xente de #Vigo non vaiades comprar ao k-tuin e se pasades por alí xa sabedes q dedicarlles uns cantos improperios en galego(papahostias e lambecartos son meus preferidos)vai ser xustiza poética e como son uns cangallos nin van entender..
E quenes poidades xa sabedes q pór referencias negativas na rede fai dano na imaxe dunha empresa e q lle baixen as ventas q é o q máis lles fode

https://www.nosdiario.gal/articulo/lingua/mesa-protesta-vigo-discriminacion-linguistica/20260804145002263675.html

#Galegofobia #Galiza #galego

#vigo #galegofobia #galiza #galego

Palabra do día @[email protected] · 2026-08-01 · 07:00 UTC

📒 Mariola

Xogo infantil que consiste en andar á pata coxa empuxando ao mesmo tempo co pé o peletre, seguindo certas regras, a través dun percorrido establecido formado por un conxunto de casas numeradas, pintadas ou raiadas no chan
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/mariola/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

#palabradodia #portaldaspalabras #galego

Asociación de Medios en Galego @[email protected] · 2026-07-25 · 07:39 UTC

💙🤍 25 de xullo | Día da Patria Galega

A democracia tamén se constrúe coa información.

Por iso hoxe reivindicamos o papel dos medios de comunicación como vertebradores da sociedade, fiscalizadores do poder e garantes dunha cidadanía libre e crítica.

Os medios en galego non só informan, contan a realidade desde a nosa propia perspectiva.

Informar en galego tamén é facer patria.

https://mediosengalego.gal/amega-tamen-celebra-o-dia-da-patria-galega/

#DíaDaPatriaGalega #25DeXullo #AMEGA #MediosEnGalego #Galego #Xornalismo #Comunicación

#diadapatriagalega #25dexullo #amega #mediosengalego #galego #xornalismo

Mancomún @[email protected] · 2026-07-20 · 07:00 UTC

A intelixencia artificial tamén fala galego:
https://mancomun.gal/novas/proxecto-nos-intelixencia-artificial-en-galego/

O Proxecto Nós continúa avanzando para dotar a nosa lingua de recursos tecnolóxicos de calidade e favorecer o seu uso nas ferramentas de IA do presente e do futuro.

#ProxectoNós #Galego #IntelixenciaArtificial #LinguaGalega #Tecnoloxía #SoftwareLibre

#proxectonos #galego #intelixenciaartificial #linguagalega #tecnoloxia #softwarelibre

Palabra do día @[email protected] · 2026-07-15 · 07:00 UTC

📖 Ninfea

Planta acuática da familia das ninfeáceas da que existen diversas especies, de follas grandes, arredondadas ou con forma de corazón, que flotan na superficie da auga, e flores con moitos pétalos de cor branca, amarela ou rosa / Flor desta planta
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/ninfea/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

#palabradodia #portaldaspalabras #galego

Mancomún @[email protected] · 2026-07-13 · 07:05 UTC

Firefox 152 chega cun look renovado e novas funcións, como copiar enderezos ao instante ou silenciar o navegador cun comando simple:
https://mancomun.gal/novas/firefox-152-chega-con-axustes-renovados-e-soporte-para-o-galego/

Apoio linguístico ao galego e ao éuscaro, que permite traducir a web sen usar ferramentas externas.

É un exemplo de como as actualizacións técnicas poden servir para reforzar a visibilidade da nosa lingua.
#Galego #Firefox #Mozilla #Tradución

#galego #firefox #mozilla #traducion

traducindo ao galego @[email protected] · 2026-07-10 · 07:25 UTC

we can now #translate #l10n OpenVitals in codeberg

https://translate.codeberg.org/projects/openvitals/android-app/gl/#information

#OpenVitals :fdroid: is a #HealthConnect :android: viewer

xa comecei a traducir a app ao #galego WIP

#translate #l10n #openvitals #healthconnect #galego

o Antóni Ⓥ @[email protected] · 2026-07-09 · 05:56 UTC

Quer tenhamos origens na #Galiza ou não, infelizmente, vivermos em #galego não é fácil.

Comecei a falar sobre isso nesta publicação: https://escrevoemportugues.wordpress.com/2026/05/14/vida-na-galiza-1/

Estou a escrever a segunda parte, na perspetiva de emigrante galego de adoção.

#galiza #galego

o Antóni Ⓥ @[email protected] · 2026-07-08 · 16:44 UTC

«A língua da casa era o castelhano, e também a de todos os meus amigos e a maioria dos conhecidos dos meus pais. Não lembro ter amigos galego-falantes quando era criança. Não porque rejeitasse; simplesmente quase não havia, ou talvez trocassem de língua comigo.»

Isto descreve a minha infância na #Galiza. Aprendi a língua na escola, lia livros em #galego e via a TVG. Porém, a vida era em castelhano.

Tentei mudar isso, mas nunca deu e houve mesmo quem riu de mim:

https://pgl.gal/xose-carlos-garcia-viver-em-galego-da-rag-era-parecido-a-tornar-se-independente-dos-pais-sem-ter-salario-proprio/

#galiza #galego

Nacho @[email protected] · 2026-07-02 · 15:29 UTC

22. O dragón anoado (Alberto Varela Ferreiro). Un intento galego de facer banda deseñada ao xeito da liña clara franco-belga (máis Jacobs ca Hergé, diría eu) non acadado ao 100% mais digno de abondo sobre todo para o seu público obxectivo que semella ser alumnado de secundaria vistas as páxinas dedicadas en texto a dar contexto histórico. Non me volve tolo pero tampouco ofende.

#booktodon #cómic #galego

#booktodon #comic #galego