#galego — Public Fediverse posts

Nunca deixa de alucinar-me que em 2026 sejamos capazes de entender #galego de hai que sei eu, 700 anos, por dizer algo.

Estas citas infelizmente nom aparecem imediatamente datadas, mas alguém quer jogar a adivinhar o que dim...?

1️⃣ "Et este foý boo adeujñador. Ca en seu tenpo non ouuo nehun tan boo."

2️⃣ "Desý tomou ocaualo que era tan boo et de tan gran preço que da hũa parte nen da outra non andaua mellor."

As respostas em https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&pescuda=Boo&tipo_busca=lema

#palavraDoDia #língua

Nunca deixa de alucinar-me que em 2026 sejamos capazes de entender #galego de hai que sei eu, 700 anos, por dizer algo.

Estas citas infelizmente nom aparecem imediatamente datadas, mas alguém quer jogar a adivinhar o que dim...?

1️⃣ "Et este foý boo adeujñador. Ca en seu tenpo non ouuo nehun tan boo."

2️⃣ "Desý tomou ocaualo que era tan boo et de tan gran preço que da hũa parte nen da outra non andaua mellor."

As respostas em https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&pescuda=Boo&tipo_busca=lema

#palavraDoDia #língua

Nunca deixa de alucinar-me que em 2026 sejamos capazes de entender #galego de hai que sei eu, 700 anos, por dizer algo.

Estas citas infelizmente nom aparecem imediatamente datadas, mas alguém quer jogar a adivinhar o que dim...?

1️⃣ "Et este foý boo adeujñador. Ca en seu tenpo non ouuo nehun tan boo."

2️⃣ "Desý tomou ocaualo que era tan boo et de tan gran preço que da hũa parte nen da outra non andaua mellor."

As respostas em https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&pescuda=Boo&tipo_busca=lema

#palavraDoDia #língua

Nunca deixa de alucinar-me que em 2026 sejamos capazes de entender #galego de hai que sei eu, 700 anos, por dizer algo.

Estas citas infelizmente nom aparecem imediatamente datadas, mas alguém quer jogar a adivinhar o que dim...?

1️⃣ "Et este foý boo adeujñador. Ca en seu tenpo non ouuo nehun tan boo."

2️⃣ "Desý tomou ocaualo que era tan boo et de tan gran preço que da hũa parte nen da outra non andaua mellor."

As respostas em https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&pescuda=Boo&tipo_busca=lema

#palavraDoDia #língua

https://www.youtube.com/watch?v=9zz7woH9C8M

Como diria um amigo meu: "a tua opinião está errada!"

Dos piores takes que ouvi nos últimos tempos, com um lindo gesto de ocultar a responsabilidade directa das ditaduras na destruição e perseguição das línguas da península ibérica.

#galego #portugues

https://www.youtube.com/watch?v=9zz7woH9C8M

Como diria um amigo meu: "a tua opinião está errada!"

Dos piores takes que ouvi nos últimos tempos, com um lindo gesto de ocultar a responsabilidade directa das ditaduras na destruição e perseguição das línguas da península ibérica.

#galego #portugues

https://www.youtube.com/watch?v=9zz7woH9C8M

Como diria um amigo meu: "a tua opinião está errada!"

Dos piores takes que ouvi nos últimos tempos, com um lindo gesto de ocultar a responsabilidade directa das ditaduras na destruição e perseguição das línguas da península ibérica.

#galego #portugues

📚 Conferencia de prensa

Reunión de periodistas que son convocados por alguén para informalos sobre un asunto
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/conferencia-de-prensa/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

📚 Conferencia de prensa

Reunión de periodistas que son convocados por alguén para informalos sobre un asunto
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/conferencia-de-prensa/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

📔 Noticia

Información que se dá ou se ten sobre algo ou alguén
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/noticia/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

📔 Noticia

Información que se dá ou se ten sobre algo ou alguén
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/noticia/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

OpenVitals (cliente para Saúde Conectada :android:) está xa ao 98%, pero non fun eu, non me deu tempo a facer iso (quizá un 10%). Non son capaz de ver no repositorio quen fixo a tradución (ou se está automatizada), pero é para dicir que abandono o traballo ao ver que alguén (ou algo) xa o está a facer.

#openvitals en #galego  (está en :fdroid:)

"A proposta de actualización do Plan de Normalización: Avance ou retroceso?": https://oferrado.gal/novo-plan-normalizacion
#linguasminorizadas #galego #normalizacion

Habla en español #Galiza #español #galego #meme #follow

Outra eiva do mundo editorial e cultural galego é a ausencia case total de oferta de pasatempos, cadernos de verán, libros de resolución de crimes ou enigmas, tan en voga actualmente. É dicir, a cidadanía galega, como en tantos outros ámbitos, non ten a posibilidade de desenvolver esta actividade na súa lingua.
#linguasminorizadas #galego

"A AELG considera inaceptábel que a Xunta de Galicia colabore, a través dunha entidade instrumental coma a Fundación da Cidade da Cultura, con actividades literarias en español": https://axendacultural.aelg.gal/2026/08/21/a-aelg-considera-inaceptabel-que-a-xunta-de-galicia-colabore-a-traves-dunha-entidade-instrumental-coma-a-fundacion-da-cidade-da-cultura-con-actividades-literarias-en-espanol/
#galego #linguasminorizadas

O asasinato de persoas marabillosas en mans de fachos crueis q se ensañan pra matalos(sexa aqui ou noutro territorrio)é algo q sempre me da moita tristura pq nos quitan os tesouros q ainda tiñan pra dar..

#Lorca non era só un excelente poeta era o q chamo un corazón de ceo cunha sensibilidade descomunal, proba diso e q se empapara de nós cando andivo por galiza. No aniversario dos 90 anos do seu asasinato, partillo seus poemas en #galego cheos da alma fermosa q era💚🌈

https://acalexandreboveda.gal/os-seis-poemas-galegos-de-lorca/

📔 Penumbra

Zona parcialmente escurecida que constitúe a transición entre a sombra e a parte que permanece completamente iluminada durante unha eclipse
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/penumbra/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

no seu momento (20260610) engadiron a tradución ao #galego para #rocinante :android: , pero non volvín a colaborar desde entonces. Digo isto porque hai palabras que eu non utilizaría e vendo os commits para as traducións, teño a sospeita de que se trata dunha tradución automatizada para todos os idiomas. Só para que conste que non participo despois de telo anunciado. Xa me pareceu raro cando comezaron a chegar as actualizacións e viñan co rexistro dos cambios da versión traducido (case nunca pasa isto, porque as persoas desenvolvedoras engaden as cadeas a traducir DESPOIS de ter publicado a versión, así que nunca chegan a tempo para que as persoas usuarias as poidan ler traducidas.). Podería estar enganado e a usuaria «HBB» de github non ser un ordenador.

É 6 de agosto e a notícia de 2026 na Galiza é a publicação (online) de maneira oficial* (e de graça) pola editorial japonesa Shueisha (株式会社集英社) do manga 'One Piece' em galego RAG 😱😱😱

https://mangamillion.shueisha.co.jp/en/title/1/chapter/50965

(via @[email protected] via @FansubGhallegho)

*por tempo limitado

#OnePiece #galego #galiza #shueisha50

Moléstame profundamente que na tradución de #Nextcloud ao #galego diga "Vde.: <texto mensaxe>" en vez de "Ti: <texto mensaxe>".

A estas alturas ainda andamos batallando con galegodiantes.
Xente de #Vigo non vaiades comprar ao k-tuin e se pasades por alí xa sabedes q dedicarlles uns cantos improperios en galego(papahostias e lambecartos son meus preferidos)vai ser xustiza poética e como son uns cangallos nin van entender..
E quenes poidades xa sabedes q pór referencias negativas na rede fai dano na imaxe dunha empresa e q lle baixen as ventas q é o q máis lles fode

https://www.nosdiario.gal/articulo/lingua/mesa-protesta-vigo-discriminacion-linguistica/20260804145002263675.html

#Galegofobia #Galiza #galego

📒 Mariola

Xogo infantil que consiste en andar á pata coxa empuxando ao mesmo tempo co pé o peletre, seguindo certas regras, a través dun percorrido establecido formado por un conxunto de casas numeradas, pintadas ou raiadas no chan
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/mariola/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

💙🤍 25 de xullo | Día da Patria Galega

A democracia tamén se constrúe coa información.

Por iso hoxe reivindicamos o papel dos medios de comunicación como vertebradores da sociedade, fiscalizadores do poder e garantes dunha cidadanía libre e crítica.

Os medios en galego non só informan, contan a realidade desde a nosa propia perspectiva.

Informar en galego tamén é facer patria.

https://mediosengalego.gal/amega-tamen-celebra-o-dia-da-patria-galega/

#DíaDaPatriaGalega #25DeXullo #AMEGA #MediosEnGalego #Galego #Xornalismo #Comunicación

A intelixencia artificial tamén fala galego:
https://mancomun.gal/novas/proxecto-nos-intelixencia-artificial-en-galego/

O Proxecto Nós continúa avanzando para dotar a nosa lingua de recursos tecnolóxicos de calidade e favorecer o seu uso nas ferramentas de IA do presente e do futuro.

#ProxectoNós #Galego #IntelixenciaArtificial #LinguaGalega #Tecnoloxía #SoftwareLibre

📖 Ninfea

Planta acuática da familia das ninfeáceas da que existen diversas especies, de follas grandes, arredondadas ou con forma de corazón, que flotan na superficie da auga, e flores con moitos pétalos de cor branca, amarela ou rosa / Flor desta planta
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/ninfea/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

Firefox 152 chega cun look renovado e novas funcións, como copiar enderezos ao instante ou silenciar o navegador cun comando simple:
https://mancomun.gal/novas/firefox-152-chega-con-axustes-renovados-e-soporte-para-o-galego/

Apoio linguístico ao galego e ao éuscaro, que permite traducir a web sen usar ferramentas externas.

É un exemplo de como as actualizacións técnicas poden servir para reforzar a visibilidade da nosa lingua.
#Galego #Firefox #Mozilla #Tradución

we can now #translate #l10n OpenVitals   in codeberg

https://translate.codeberg.org/projects/openvitals/android-app/gl/#information

#OpenVitals :fdroid:  is a #HealthConnect :android:  viewer

xa comecei a traducir a app ao #galego WIP

Quer tenhamos origens na #Galiza ou não, infelizmente, vivermos em #galego não é fácil.

Comecei a falar sobre isso nesta publicação: https://escrevoemportugues.wordpress.com/2026/05/14/vida-na-galiza-1/

Estou a escrever a segunda parte, na perspetiva de emigrante galego de adoção.

«A língua da casa era o castelhano, e também a de todos os meus amigos e a maioria dos conhecidos dos meus pais. Não lembro ter amigos galego-falantes quando era criança. Não porque rejeitasse; simplesmente quase não havia, ou talvez trocassem de língua comigo.»

Isto descreve a minha infância na #Galiza. Aprendi a língua na escola, lia livros em #galego e via a TVG. Porém, a vida era em castelhano.

Tentei mudar isso, mas nunca deu e houve mesmo quem riu de mim:

https://pgl.gal/xose-carlos-garcia-viver-em-galego-da-rag-era-parecido-a-tornar-se-independente-dos-pais-sem-ter-salario-proprio/

A Wikipedia en español está controlada por fascistas que manteñen os topónimos galegos deturpados. Nomes inventados que non existen nin en castelán.

E por se fora pouco, blindaron as súas propias regras internas para que nin sequera se poida debater o cambio.

E logo teñen a cara de pedir cartos cada ano para "a enciclopedia libre". Libre para quen?

#Galego #Toponimia #Wikipedia

#Rinodicionario #aplicacións #lingua #galego #dicionario #app

https://mallandonoandroid.gal/blog/2026/05/12/rinodiccionarios-galego/

"Unha ducia de topónimos galegos coa súa orixe explicada": https://praza.gal/ducias/toponimos-galegos-coa-sua-orixe-explicada
#galego #toponimia

Vicente Feijoo, coordinador de Galicia Nomeada: "A nosa riqueza toponímica é un testemuño emocional da nosa relación coa terra"

#Toponimia #Microtoponimia #RealAcademiaGalega #LinguaGalega #Galego #Neofalantes

https://neofalantes.gal/vicente-feijoo-coordinador-de-galicia-nomeada-a-nosa-riqueza-toponimica-e-un-testemuno-emocional-da-nosa-relacion-coa-terra/

Hoje a Gentalha do Pichel (@gentalha) celebra a Festa do Dezasete no Passeio Central da Alameda de Santiago de Compostela

https://gentalha.org/2025/05/festa-do-17-que-se-fai-o-17/

#SantiagoDeCompostela #galiza #galego #DiaDasLetras #HabelasHainas #RuxeRuxe #AsLavercas #Xangai #EscolaDeRata

O novo dicionario das aves en galego: unha ferramenta para a ornitoloxía e a divulgación científica

#Dicionario #Nomes #Aves #ILG #RAG #LinguaGalega #Galego #Neofalantes

https://neofalantes.gal/o-novo-dicionario-das-aves-en-galego-unha-ferramenta-para-a-ornitoloxia-e-a-divulgacion-cientifica/

Holiiii, soy Lun y vengo a Mastodon por segunda vez, a ver si me reencuentro con mis antiguas mutuals. Este es mi toot de #presentación , aunque no sé muy bien qué decir la verdad.

Me molan la #historia , la #literatura , la #linguistica ... Pero tampoco tengo mucha idea de esos temas, sobre todo me interesa aprender. Vengo aquí también a conocer gentecilla para contarnos nuestras vidas. También me gusta aprender idiomas, así que de vez en cuando escribiré en #català , #galego y #aragones , que si no no practico.

Y ya estaría, si hay dudas, ruegos o sugerencias decidme o algo. Besitos, nos vemos!

Por certo, aproveito que acaba de lembrarmo un colega, teño un Weblate no que quedaron a medio facer as traducións ao galego de dous grandes xogos: Crusader Kings 2 e Kenshi.

Póñovos aquí os links por se vos interesa participar en algunha das dúas:
CK2: https://weblate.coegho.xyz/projects/ckii_galego/
Kenshi: https://weblate.coegho.xyz/projects/kenshi/

#tradución #kenshi #crusaderkings2 #galego #weblate

Teclado LIBRE e RESPECTUOSO coa túa #privacidade para #Android

Sabes que podes usar un teclado diferente ao que trae o teu móbil?

⌨️ :android: a propósito de Heliboard que mencionan en TWIF dicir que xa está tamén en #galego podendo engadirlle o #dicionario para autocorreción (se queres).

#HeliBoard #Fdroid

@xurxodiz Bom dia:

#incunábulos (o clube de leitura da minha instância)
#shoegaze
#català
#traducció
#tradução
#galego

Sei que as @womansplainers non son moi activas no fediverso, mais aínda así o seu podcast é moi recomendable (https://podgalego.agora.gal/as-womansplainers).

Ademais, no penúltimo episodio estivo @aidawhale con elas falando de IAs, podedes escoitalo aquí: https://podcasters.spotify.com/pod/show/as-womansplainers/episodes/S03E22---Intelixencia-Artificial-e247g5d

#podcasts #galego #womansplaining #IA #divulgación #mulleres #mulleresEnTech #mulleresQueExplicanCousas

"Toponimia galega, etimoloxías e curiosidades" https://www.nosdiario.gal/articulo/reportaxes/toponimia-galega/20230414083205166435.html 🔐
#toponimia #galego

🇪🇸 He contactado con @sam para comenzar a #traducir @FitTrackee al castellano.

Está en https://hosted.weblate.org/projects/fittrackee/ por si alguien quiere colaborar.

En los próximos días estará aprobada para instalar en @yunohost 🥳 Un pasito más 😬 https://forum.yunohost.org/t/app-request-fittrackee-strava-alternative/16496/19

#fitness #strava #running #cycling #walking #hiking #andar #correr #ciclismo

:gal: estou a traducir #FitTrackee tamén ao #galego

Xunto con #FitoTrack + #Nextcloud completarei o círculo.

Somos un grupo que pretende #traducir o material da #FSFE ao #Galego, se queres unirte, visita a web do noso equipo e contacta con nós:

https://wiki.fsfe.org/Teams/GalicianTranslatorTeam