#galego — Public Fediverse posts

📚 Conferencia de prensa

Reunión de periodistas que son convocados por alguén para informalos sobre un asunto
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/conferencia-de-prensa/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

📚 Conferencia de prensa

Reunión de periodistas que son convocados por alguén para informalos sobre un asunto
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/conferencia-de-prensa/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

"A RAG presenta o Dicionario castelán-galego en liña": https://culturagalega.gal/noticia.php?id=39319

A url, que, xaora, non aparece no artigo, é esta: https://academia.gal/dicionario-bilingue

#dicionarios #galego

📔 Noticia

Información que se dá ou se ten sobre algo ou alguén
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/noticia/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

📔 Noticia

Información que se dá ou se ten sobre algo ou alguén
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/noticia/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

📒 Cubrir

Ocuparse os medios de comunicación ou un periodista en concreto da información sobre un asunto
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/cubrir/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

📒 Cubrir

Ocuparse os medios de comunicación ou un periodista en concreto da información sobre un asunto
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/cubrir/

#palabradodía #portaldaspalabras #galego

Firefox 152 chega cun look renovado e novas funcións, como copiar enderezos ao instante ou silenciar o navegador cun comando simple:
https://mancomun.gal/novas/firefox-152-chega-con-axustes-renovados-e-soporte-para-o-galego/

Apoio linguístico ao galego e ao éuscaro, que permite traducir a web sen usar ferramentas externas.

É un exemplo de como as actualizacións técnicas poden servir para reforzar a visibilidade da nosa lingua.
#Galego #Firefox #Mozilla #Tradución

Mancomún Podcast

Tradución de software libre ao #galego, con Jesús Amieiro

Sitio web do episodio: https://archive.org/details/Mancomun_Podcast @Mancomun_gal

Ficheiro multimedia: https://ia902908.us.archive.org/4/items/mancomun-podcast-101/135%20-%20Traduci%C3%B3n%20ao%20galego%20de%20software%20libre%2C%20con%20Jes%C3%BAs%20Amieiro.mp3 #mancomún #podcast #tradución  :AntennaPod:

As contas activas dos medios en galego

@nosdiario.gal
@nosdiario
@www.galiciaconfidencial.com
@xornaldacoruna
@xornaldaestrada
@xornaldecompostela
@Lindeiros
@Radiofene
@localgalega
@Temposdixital

Visítanos en https://mediosengalego.gal/

#presentacion #mediosengalego #novas #prensagalega #novasgalicia #xornalismo #xornalismogalicia #comunicacion #medios #LinguaGalega #galego

4. Castelao en Pontevedra (Miguel Pérez Ramudo). Un cómic que lembra moito aos que ás veces de cativo dábache de agasallo a Deputación nalgunha excursión. Aínda que o título suxire que Pontevedra podería ser o tema central da obra o certo é que hai máis páxinas adicadas ás súas viaxes por Europa coa Junta de Ampliación de Estudios cá cidade do Lérez. Demasiado centrado en ser unha obra didáctica para que os rapaces coñezan a importancia de Castelao na construcción da identidade galega como para teren unha entidade propia como obra.

#booktodon #cómics #galego #castelao #pontevedra

Oito premios e unha gran gala en Santiago: así será a oitava edición de Enreguéifate

#Regueifa #Enreguéifate #Concurso #ConcellodeAmes #ConcellodeSantiago #ConcellodeCarballo #ConcellodePontevedra #ConcellodeTeo #LinguaGalega #Galego #Neofalantes

https://neofalantes.gal/oito-premios-e-unha-gran-gala-en-santiago-asi-sera-a-oitava-edicion-de-enregueifate/

Oito premios e unha gran gala en Santiago: así será a oitava edición de Enreguéifate

#Regueifa #Enreguéifate #Concurso #ConcellodeAmes #ConcellodeSantiago #ConcellodeCarballo #ConcellodePontevedra #ConcellodeTeo #LinguaGalega #Galego #Neofalantes

https://neofalantes.gal/oito-premios-e-unha-gran-gala-en-santiago-asi-sera-a-oitava-edicion-de-enregueifate/

"A língua em Portugal e no Brasil (com um salto à Galiza)": https://certaspalavras.substack.com/p/a-lingua-em-portugal-e-no-brasil
#linguas #portugues #galego #brasileiro

Por certo, aproveito que acaba de lembrarmo un colega, teño un Weblate no que quedaron a medio facer as traducións ao galego de dous grandes xogos: Crusader Kings 2 e Kenshi.

Póñovos aquí os links por se vos interesa participar en algunha das dúas:
CK2: https://weblate.coegho.xyz/projects/ckii_galego/
Kenshi: https://weblate.coegho.xyz/projects/kenshi/

#tradución #kenshi #crusaderkings2 #galego #weblate

Entón, para cando *Guerra e paz* en galego? Eu poríame, mais o meu ruso niet espasibo.
(Cando tiña uns 17 anos, pura efervescencia comunista, merquei un libro para aprender ruso, con casetes e todo. Lembro escoitar a primeira lección; fai uns meses doeino a unha biblioteca)
#tradución #Tolstoi #galego

📚 #CalibreWeb

grazas a "pollitor" temos Calibre-Web en #galego. Grazas! 😃

desde maio do ano pasado: https://github.com/janeczku/calibre-web/issues/2510

Hai que ir aos Axustes de usuaria e escoller aí a "Lingua". Non é un axuste da Administración, se non da persoa usuaria.

Intentei contactar con ela para facer algunha suxestión pero nunca respondeu 😔 (en github)

https://github.com/janeczku/calibre-web/tree/master/cps/translations/gl

#l10n #tradución

Se alguén coñece persoalmente a Mona Imai e Gabriel Álvarez Martínez que por favor lles transmita o meu fondo agradecemento por ter traducido ao galego as máis de 1400 páxinas do *1Q84* de Murakami.
#tradución #Murakami #galego

No #DíaInternacionaldaTradución os meus parabéns a Mona Imai e Gabriel Álvarez polo seu traballo en 1Q84 de Murakami.
#tradución #galego

"Eva Almazán e Xosé Antón Parada gañan o Premio Plácido Castro de Tradución" https://www.nosdiario.gal/articulo/cultura/eva-almazan-xose-anton-parada-ganan-premio-placido-castro-traducion/20230908175811177334.html 🔐
#galego #tradución

as ligazóns mencionadas en https://mastodon.gal/@proxectotrasno/110420560053311912

están dispoñibles en [Matrix] #tradutoras:matrix.org (sala pública)

#tradución #galego #trasno

Editoriais galegas: A triloxía dos gnomos (LIX) de Terry Pratchett (Truckers, Diggers, Wings) sería un bo comezo para achegar o escritor británico á lingua galega. En castelán está esgotada.
#editoriais #tradución #galego #terrypratchett

#galego

* @elk up-to-date ✅ (cheguei tarde á v0.8.0 🤷 😅 )
* #ntfy Android app ✅ (primeira tradución)
* #navidrome ✅ (primeira tradución)

cando as vexa en *produción* irei mellorando as mesmas 🙏 Se vedes algo mal pois tamén dicídemo.

Anímate a colaborar e participar na #tradución desa app ou programa que usas a diario e quixeras no **teu idioma**. El gayego no se ase solo, ai que aserlo! 😄 Será beneficio para toda a comunidade de usuarias 😘

Nada de Terry Pratchett traducido ao galego.
#galego #tradución #pratchett