#galego — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #galego, aggregated by home.social.
-
E agora vou fazer outro curso. Este de redação administrativa ✍️
-
Es una pena que “argallar” no exista en castellano. Es un verbo bastante útil…
-
Es una pena que “argallar” no exista en castellano. Es un verbo bastante útil…
-
É 6 de agosto e a notícia de 2026 na Galiza é a publicação (online) de maneira oficial* (e de graça) pola editorial japonesa Shueisha (株式会社集英社) do manga 'One Piece' em galego RAG 😱😱😱
https://mangamillion.shueisha.co.jp/en/title/1/chapter/50965
(via @[email protected] via @FansubGhallegho)
*por tempo limitado
-
É 6 de agosto e a notícia de 2026 na Galiza é a publicação (online) de maneira oficial* (e de graça) pola editorial japonesa Shueisha (株式会社集英社) do manga 'One Piece' em galego RAG 😱😱😱
https://mangamillion.shueisha.co.jp/en/title/1/chapter/50965
(via @[email protected] via @FansubGhallegho)
*por tempo limitado
-
Moléstame profundamente que na tradución de #Nextcloud ao #galego diga "Vde.: <texto mensaxe>" en vez de "Ti: <texto mensaxe>".
-
Moléstame profundamente que na tradución de #Nextcloud ao #galego diga "Vde.: <texto mensaxe>" en vez de "Ti: <texto mensaxe>".
-
A estas alturas ainda andamos batallando con galegodiantes.
Xente de #Vigo non vaiades comprar ao k-tuin e se pasades por alí xa sabedes q dedicarlles uns cantos improperios en galego(papahostias e lambecartos son meus preferidos)vai ser xustiza poética e como son uns cangallos nin van entender..
E quenes poidades xa sabedes q pór referencias negativas na rede fai dano na imaxe dunha empresa e q lle baixen as ventas q é o q máis lles fode -
A estas alturas ainda andamos batallando con galegodiantes.
Xente de #Vigo non vaiades comprar ao k-tuin e se pasades por alí xa sabedes q dedicarlles uns cantos improperios en galego(papahostias e lambecartos son meus preferidos)vai ser xustiza poética e como son uns cangallos nin van entender..
E quenes poidades xa sabedes q pór referencias negativas na rede fai dano na imaxe dunha empresa e q lle baixen as ventas q é o q máis lles fode -
📒 Mariola
Xogo infantil que consiste en andar á pata coxa empuxando ao mesmo tempo co pé o peletre, seguindo certas regras, a través dun percorrido establecido formado por un conxunto de casas numeradas, pintadas ou raiadas no chan
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/mariola/ -
📙 Racú
Embarcación pesqueira de popa arredondada, que nun principio era a remo e vela e logo se adaptou para ser de motor
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/racu/ -
💙🤍 25 de xullo | Día da Patria Galega
A democracia tamén se constrúe coa información.
Por iso hoxe reivindicamos o papel dos medios de comunicación como vertebradores da sociedade, fiscalizadores do poder e garantes dunha cidadanía libre e crítica.
Os medios en galego non só informan, contan a realidade desde a nosa propia perspectiva.
Informar en galego tamén é facer patria.
https://mediosengalego.gal/amega-tamen-celebra-o-dia-da-patria-galega/
#DíaDaPatriaGalega #25DeXullo #AMEGA #MediosEnGalego #Galego #Xornalismo #Comunicación
-
💙🤍 25 de xullo | Día da Patria Galega
A democracia tamén se constrúe coa información.
Por iso hoxe reivindicamos o papel dos medios de comunicación como vertebradores da sociedade, fiscalizadores do poder e garantes dunha cidadanía libre e crítica.
Os medios en galego non só informan, contan a realidade desde a nosa propia perspectiva.
Informar en galego tamén é facer patria.
https://mediosengalego.gal/amega-tamen-celebra-o-dia-da-patria-galega/
#DíaDaPatriaGalega #25DeXullo #AMEGA #MediosEnGalego #Galego #Xornalismo #Comunicación
-
A intelixencia artificial tamén fala galego:
https://mancomun.gal/novas/proxecto-nos-intelixencia-artificial-en-galego/O Proxecto Nós continúa avanzando para dotar a nosa lingua de recursos tecnolóxicos de calidade e favorecer o seu uso nas ferramentas de IA do presente e do futuro.
#ProxectoNós #Galego #IntelixenciaArtificial #LinguaGalega #Tecnoloxía #SoftwareLibre
-
A intelixencia artificial tamén fala galego:
https://mancomun.gal/novas/proxecto-nos-intelixencia-artificial-en-galego/O Proxecto Nós continúa avanzando para dotar a nosa lingua de recursos tecnolóxicos de calidade e favorecer o seu uso nas ferramentas de IA do presente e do futuro.
#ProxectoNós #Galego #IntelixenciaArtificial #LinguaGalega #Tecnoloxía #SoftwareLibre
-
📖 Ninfea
Planta acuática da familia das ninfeáceas da que existen diversas especies, de follas grandes, arredondadas ou con forma de corazón, que flotan na superficie da auga, e flores con moitos pétalos de cor branca, amarela ou rosa / Flor desta planta
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/ninfea/ -
Firefox 152 chega cun look renovado e novas funcións, como copiar enderezos ao instante ou silenciar o navegador cun comando simple:
https://mancomun.gal/novas/firefox-152-chega-con-axustes-renovados-e-soporte-para-o-galego/Apoio linguístico ao galego e ao éuscaro, que permite traducir a web sen usar ferramentas externas.
É un exemplo de como as actualizacións técnicas poden servir para reforzar a visibilidade da nosa lingua.
#Galego #Firefox #Mozilla #Tradución -
Firefox 152 chega cun look renovado e novas funcións, como copiar enderezos ao instante ou silenciar o navegador cun comando simple:
https://mancomun.gal/novas/firefox-152-chega-con-axustes-renovados-e-soporte-para-o-galego/Apoio linguístico ao galego e ao éuscaro, que permite traducir a web sen usar ferramentas externas.
É un exemplo de como as actualizacións técnicas poden servir para reforzar a visibilidade da nosa lingua.
#Galego #Firefox #Mozilla #Tradución -
📗 Abeluria
Planta silvestre da familia das escrofulariáceas, de talo ergueito, follas basais e inflorescencia de ata trinta centímetros de alto con numerosas flores con forma de alferga, corola de cor púrpura ou rosada e interior branco punteado de vermello / Flor desta planta
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/abeluria/ -
we can now #translate #l10n OpenVitals in codeberg
https://translate.codeberg.org/projects/openvitals/android-app/gl/#information
#OpenVitals :fdroid: is a #HealthConnect :android: viewer
xa comecei a traducir a app ao #galego WIP
-
Quer tenhamos origens na #Galiza ou não, infelizmente, vivermos em #galego não é fácil.
Comecei a falar sobre isso nesta publicação: https://escrevoemportugues.wordpress.com/2026/05/14/vida-na-galiza-1/
Estou a escrever a segunda parte, na perspetiva de emigrante galego de adoção.
-
Quer tenhamos origens na #Galiza ou não, infelizmente, vivermos em #galego não é fácil.
Comecei a falar sobre isso nesta publicação: https://escrevoemportugues.wordpress.com/2026/05/14/vida-na-galiza-1/
Estou a escrever a segunda parte, na perspetiva de emigrante galego de adoção.
-
«A língua da casa era o castelhano, e também a de todos os meus amigos e a maioria dos conhecidos dos meus pais. Não lembro ter amigos galego-falantes quando era criança. Não porque rejeitasse; simplesmente quase não havia, ou talvez trocassem de língua comigo.»
Isto descreve a minha infância na #Galiza. Aprendi a língua na escola, lia livros em #galego e via a TVG. Porém, a vida era em castelhano.
Tentei mudar isso, mas nunca deu e houve mesmo quem riu de mim:
-
«A língua da casa era o castelhano, e também a de todos os meus amigos e a maioria dos conhecidos dos meus pais. Não lembro ter amigos galego-falantes quando era criança. Não porque rejeitasse; simplesmente quase não havia, ou talvez trocassem de língua comigo.»
Isto descreve a minha infância na #Galiza. Aprendi a língua na escola, lia livros em #galego e via a TVG. Porém, a vida era em castelhano.
Tentei mudar isso, mas nunca deu e houve mesmo quem riu de mim:
-
Vieles, was man am Ende in Form eines übersetzten Buches in der Hand hat, muss vorerst sprachlich und kulturell umkodiert werden. Was aber, wenn mehrere Sprachen und Kulturen im Spiel sind, auch im Originalwerk? Es gibt keine pauschale Lösung für jede solche Konstellation, es lohnt sich aber, gemeinsam danach zu suchen, am besten interdisziplinär und in einer entspannten und produktiven Atmosphäre. Die Sommerschule "Grenzgänge der Literatur. Literarische Texte zwischen Übersetzung, kultureller Aushandlung und Neubedeutung" war ein Vergnügen, hoffentlich sieht man sich in ein paar Jahren wieder.
#translation #galego #literatur #kultur #españa #deutsch #castellano
-
22. O dragón anoado (Alberto Varela Ferreiro). Un intento galego de facer banda deseñada ao xeito da liña clara franco-belga (máis Jacobs ca Hergé, diría eu) non acadado ao 100% mais digno de abondo sobre todo para o seu público obxectivo que semella ser alumnado de secundaria vistas as páxinas dedicadas en texto a dar contexto histórico. Non me volve tolo pero tampouco ofende.
-
22. O dragón anoado (Alberto Varela Ferreiro). Un intento galego de facer banda deseñada ao xeito da liña clara franco-belga (máis Jacobs ca Hergé, diría eu) non acadado ao 100% mais digno de abondo sobre todo para o seu público obxectivo que semella ser alumnado de secundaria vistas as páxinas dedicadas en texto a dar contexto histórico. Non me volve tolo pero tampouco ofende.
-
«O que no caso do #galego e do #português é uma divisão, no caso do castelhano é uma riqueza.»
O galego é uma oportunidade (versão bilingue português-castelhano): https://www.atraves-editora.com/produto/o-galego-e-uma-oportunidade-2a-edicao-epub/
-
«O que no caso do #galego e do #português é uma divisão, no caso do castelhano é uma riqueza.»
O galego é uma oportunidade (versão bilingue português-castelhano): https://www.atraves-editora.com/produto/o-galego-e-uma-oportunidade-2a-edicao-epub/
-
Para dar un salto cualitativo na tecnoloxía pública, é necesario ter a vista posta sobre as opcións dispoñibles:
https://mancomun.gal/ficha/catalogo-de-software-libre-para-as-administracions-publicas/Este catálogo organiza criterios de uso e casos de uso, para ferramentas clave como Drupal ou CKAN, facilitando a implantación gradual desde a prioridade alta ata a transformación estratéxica.
-
Para dar un salto cualitativo na tecnoloxía pública, é necesario ter a vista posta sobre as opcións dispoñibles:
https://mancomun.gal/ficha/catalogo-de-software-libre-para-as-administracions-publicas/Este catálogo organiza criterios de uso e casos de uso, para ferramentas clave como Drupal ou CKAN, facilitando a implantación gradual desde a prioridade alta ata a transformación estratéxica.
-
Por que os grupos supostamente galegos cantam cada vez em peor galego? 🤦🏻
-
Por que os grupos supostamente galegos cantam cada vez em peor galego? 🤦🏻
-
Imaxina pasar unha semana conectada coa túa comunidade, aprendendo a reparar, crear e compartir sen depender de grandes plataformas:
https://mancomun.gal/novas/escola-de-veran-2026-talleres-e-charlas-de-software-libre/A Escola de Verán 2026 de Enxeñería Sen Fronteiras Galicia, prepárate para unha experiencia inmersiva en software libre, con talleres prácticos sobre drons, tradución ao galego ou administración de sistemas seguros.
#Galego #OpenHardware #AprendizaxeColaborativa #Fediverso #TechForGood #ComunidadeDixital
-
Imaxina pasar unha semana conectada coa túa comunidade, aprendendo a reparar, crear e compartir sen depender de grandes plataformas:
https://mancomun.gal/novas/escola-de-veran-2026-talleres-e-charlas-de-software-libre/A Escola de Verán 2026 de Enxeñería Sen Fronteiras Galicia, prepárate para unha experiencia inmersiva en software libre, con talleres prácticos sobre drons, tradución ao galego ou administración de sistemas seguros.
#Galego #OpenHardware #AprendizaxeColaborativa #Fediverso #TechForGood #ComunidadeDixital
-
📢 Xa está dispoñible o Boletín de Mancomún de xuño 2026 🎉
🌍 Empresas piden á UE priorizar o código aberto e Alemaña fai obrigatorio o formato #ODF.
🏗️ Deseña estruturas con Revolution Domes.
🎙️ #MancomúnPodcast: Falamos con Jesús Amieiro e con Marcos Matas
📺 #MancomúnTV: Resumo da Maker Faire Galicia 2026 e lexislación sobre IA.
📚 Guías prácticas sobre #Framaforms e o caso de éxito en Tabigal.
-
📢 Xa está dispoñible o Boletín de Mancomún de xuño 2026 🎉
🌍 Empresas piden á UE priorizar o código aberto e Alemaña fai obrigatorio o formato #ODF.
🏗️ Deseña estruturas con Revolution Domes.
🎙️ #MancomúnPodcast: Falamos con Jesús Amieiro e con Marcos Matas
📺 #MancomúnTV: Resumo da Maker Faire Galicia 2026 e lexislación sobre IA.
📚 Guías prácticas sobre #Framaforms e o caso de éxito en Tabigal.
-
van publicar unha aplicación «oficial» de #Readeck para Android :android: e mirei se podía facer que estivese en #galego desde o primeiro día. Pero leo no seu documento para colaboracións «When adding new string resources, English placeholder strings must be added to all language files — see CLAUDE.md for details. Contributors willing to help with translations are especially welcome given the investment made in multi-language support for ReadeckApp.» e o que pensei foi que falen con #Claude e llo traduza. ATPC. Hoxe erguínme en plan talibán XD . Isto é algo que xa fixen últimamente: mirar o ambiente e cómo de receptivas son as developers con ese tipo de ferramentas. É un xeito de limitarme a min mesmo, a verdade, pois teño máis tendas das que podo atender. So: #AskClaude
-
van publicar unha aplicación «oficial» de #Readeck para Android :android: e mirei se podía facer que estivese en #galego desde o primeiro día. Pero leo no seu documento para colaboracións «When adding new string resources, English placeholder strings must be added to all language files — see CLAUDE.md for details. Contributors willing to help with translations are especially welcome given the investment made in multi-language support for ReadeckApp.» e o que pensei foi que falen con #Claude e llo traduza. ATPC. Hoxe erguínme en plan talibán XD . Isto é algo que xa fixen últimamente: mirar o ambiente e cómo de receptivas son as developers con ese tipo de ferramentas. É un xeito de limitarme a min mesmo, a verdade, pois teño máis tendas das que podo atender. So: #AskClaude
-
A Wikipedia en español está controlada por fascistas que manteñen os topónimos galegos deturpados. Nomes inventados que non existen nin en castelán.
E por se fora pouco, blindaron as súas propias regras internas para que nin sequera se poida debater o cambio.
E logo teñen a cara de pedir cartos cada ano para "a enciclopedia libre". Libre para quen?
-
A Wikipedia en español está controlada por fascistas que manteñen os topónimos galegos deturpados. Nomes inventados que non existen nin en castelán.
E por se fora pouco, blindaron as súas propias regras internas para que nin sequera se poida debater o cambio.
E logo teñen a cara de pedir cartos cada ano para "a enciclopedia libre". Libre para quen?
-
📔 Acendalla
Todo o que se utiliza para que o lume prenda con facilidade
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/acendalla/ -
Microrelatos do concurso RAG e .gal 2026
:nextcloud: en formato .epub para facilitar a lectura.
Vén de aquí:
https://social.vivaldi.net/@IGVazquez/116802244239877235levoume un anaco :sorrisosloth: pero aprendín un par de cousas :slothOK: Moito mellor que o pdf, xa cho digo eu1 :foxlike:
Parabéns ás persoas premiadas! :festasloth:
son só 21KB; o pdf 660 KB :grimace: Aínda que inicialmente púxeno porque é moito máis fácil de ler. ↩︎
-
Microrelatos do concurso RAG e .gal 2026
:nextcloud: en formato .epub para facilitar a lectura.
Vén de aquí:
https://social.vivaldi.net/@IGVazquez/116802244239877235levoume un anaco :sorrisosloth: pero aprendín un par de cousas :slothOK: Moito mellor que o pdf, xa cho digo eu1 :foxlike:
Parabéns ás persoas premiadas! :festasloth:
son só 21KB; o pdf 660 KB :grimace: Aínda que inicialmente púxeno porque é moito máis fácil de ler. ↩︎
-
📕 Anllar
Lugar próximo á lareira, onde se garda a leña para o lume
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/anllar/ -
@palabradodia Esa definiçom nom tem sentido. De onde caralho sai? As folhas como podem fazer um "zunido"?! A do Estraviz faz máis sentido: https://estraviz.org/zunido
Eu cuido que em ambas falta o som dos insectos, que sim que recolhem os dicionários de português: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/zunido
-
📒 Zunido
Ruído xordo e continuo que producen as follas das árbores ao movelas o vento
https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/zunido/ -
