#i18n — Public Fediverse posts

Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?

#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower

Internationalization (#i18n) and Localization (#l10n)

https://www.kashyapsuhas.com/blog/i18n-l10n

Oooh, exciting! Keila kommer snart att finnas tillgänglig på svenska! https://github.com/pentacent/keila/pull/571 🇸🇪 🫎 #sverige #svenska #i18n #opensource #buildinpublic

Oooh, exciting! Keila kommer snart att finnas tillgänglig på svenska! https://github.com/pentacent/keila/pull/571 🇸🇪 🫎 #sverige #svenska #i18n #opensource #buildinpublic

Oooh, exciting! Keila kommer snart att finnas tillgänglig på svenska! https://github.com/pentacent/keila/pull/571 🇸🇪 🫎 #sverige #svenska #i18n #opensource #buildinpublic

Oooh, exciting! Keila kommer snart att finnas tillgänglig på svenska! https://github.com/pentacent/keila/pull/571 🇸🇪 🫎 #sverige #svenska #i18n #opensource #buildinpublic

📢 New #updates · 9 Sept #6

· Firefly III develop-20260909 — Latest fixes and features in a buggy test release
· teable release.2026-09-09T04-35-35Z.2997 — Improved search and fixed Grid view loading issues
· convex precompiled-2026-09-09-bbca5ed — Added data filters to feedback form
· remark42 v1.17.0 — Fixed stale configuration and contributor docs

Check out more on https://selfhost.directory

#homeautomation #docker #docs #i18n

There are few things I love more than wacky software #i18n localization bugs

#PlannedParenthood promotes a #Facebook post endorsing a candidate in the upcoming #RhodeIsland elections. The image has English text, as you would expect, but the text is in German and Italian.

I don't know why. Facebook's machine translation gone wrong? Human error in ad configuration?

There are few things I love more than wacky software #i18n localization bugs

#PlannedParenthood promotes a #Facebook post endorsing a candidate in the upcoming #RhodeIsland elections. The image has English text, as you would expect, but the text is in German and Italian.

I don't know why. Facebook's machine translation gone wrong? Human error in ad configuration?

There are few things I love more than wacky software #i18n localization bugs

#PlannedParenthood promotes a #Facebook post endorsing a candidate in the upcoming #RhodeIsland elections. The image has English text, as you would expect, but the text is in German and Italian.

I don't know why. Facebook's machine translation gone wrong? Human error in ad configuration?

There are few things I love more than wacky software #i18n localization bugs

#PlannedParenthood promotes a #Facebook post endorsing a candidate in the upcoming #RhodeIsland elections. The image has English text, as you would expect, but the text is in German and Italian.

I don't know why. Facebook's machine translation gone wrong? Human error in ad configuration?

There are few things I love more than wacky software #i18n localization bugs

#PlannedParenthood promotes a #Facebook post endorsing a candidate in the upcoming #RhodeIsland elections. The image has English text, as you would expect, but the text is in German and Italian.

I don't know why. Facebook's machine translation gone wrong? Human error in ad configuration?

I do the odd bit of translation for #WordPress and its plugins; just from Wronglish (en-US) to English (en-AU|NZ|CA). When I get a chance, I dip in to suggested translations to approve / reject for people who need review.

Last night I discovered that some are using OpenAI or DeepL LLM translations. It's crap.

Cell → Mobile Phone.
Row → argument.
break-all → smash everything.
List Between Space → Inventory Amongst the Stars.

Fucksake. We are running towards the precipice.

#i18n

I do the odd bit of translation for #WordPress and its plugins; just from Wronglish (en-US) to English (en-AU|NZ|CA). When I get a chance, I dip in to suggested translations to approve / reject for people who need review.

Last night I discovered that some are using OpenAI or DeepL LLM translations. It's crap.

Cell → Mobile Phone.
Row → argument.
break-all → smash everything.
List Between Space → Inventory Amongst the Stars.

Fucksake. We are running towards the precipice.

#i18n

📢 New #updates · 8 Sept #15

· Wekan v11.62
· Bitwarden v2026.8.2 — Fixed route parameter enforcement
· fluxer [email protected] — Added new feature for user authentication
· Wallos v5.6.0 — Added Azerbaijani language and configurable upcoming payment count
· Rundeck v6.2.0
· lightdash 2.167.0
· Olares 1.12.7-20260908

Check out more on https://selfhost.directory

#docker #monitoring #i18n #database

📢 New #updates · 8 Sept #10

· Langfuse v4.31.0 — Added analytics and cost tracking to experiments and traces
· Firefly III develop-20260908.3 — Latest fixes translations and features
· fluxer [email protected] — Added new feature for user authentication
· lightdash 2.158.0 — CLI now accepts project slugs

More self-hosted updates → https://selfhost.directory

#sysadmin #cli #i18n #api

📢 New #updates · 8 Sept #7

· teable release.2026-09-08T06-17-32Z.2983
· Weblate weblate-2026.9.1
· rudderstack v1.86.0

Browse everything at https://selfhost.directory

#selfhosted #i18n #backup #notifications

📢 New #updates · 8 Sept #6

· Firefly III develop-20260908.1
· teable release.2026-09-08T05-53-30Z.2982
· lightdash 2.151.0
· docker-webtop ubuntu-kde-411f4513-ls178
· webtop fedora-kde-2b0360f2-ls294
· octelium v0.42.0

Check out more on https://selfhost.directory

#homeautomation #i18n #automation #docker

📢 New #updates · 8 Sept #4

· Firefly III develop-20260908
· teable release.2026-09-08T01-36-21Z.2976
· onecli v2.6.0

Check out more on https://selfhost.directory

#opensourcesoftware #teams #docker #i18n

📢 New #updates · 8 Sept #2

· Sunshine v2026.907.203631
· teable release.2026-09-07T15-08-33Z.2973
· lightdash 2.150.0
· Directory Lister 5.7.0

Check out more on https://selfhost.directory

#dataprivacy #i18n #search #ai

📢 New #updates · 8 Sept #2

· Sunshine v2026.907.203631
· teable release.2026-09-07T15-08-33Z.2973
· lightdash 2.150.0
· Directory Lister 5.7.0

Check out more on https://selfhost.directory

#dataprivacy #i18n #search #ai

📢 New #updates · 8 Sept #2

· Sunshine v2026.907.203631
· teable release.2026-09-07T15-08-33Z.2973
· lightdash 2.150.0
· Directory Lister 5.7.0

Check out more on https://selfhost.directory

#dataprivacy #i18n #search #ai

📢 New #updates · 8 Sept #2

· Sunshine v2026.907.203631
· teable release.2026-09-07T15-08-33Z.2973
· lightdash 2.150.0
· Directory Lister 5.7.0

Check out more on https://selfhost.directory

#dataprivacy #i18n #search #ai

📢 New #updates · 8 Sept #2

· Sunshine v2026.907.203631
· teable release.2026-09-07T15-08-33Z.2973
· lightdash 2.150.0
· Directory Lister 5.7.0

Check out more on https://selfhost.directory

#dataprivacy #i18n #search #ai

@loganthemanster Thank you for pointing this out! I've reported this incompatibility with QWERTZ and AZERTY layouts to the developer of the middleware that our web build uses.
https://github.com/ninjadynamics/ninjapad/issues/10

#NinjaPad #QWERTZ #AZERTY #internationalization #i18n #webgamedev

Monotype sent me marketing email, German support is now available on MyFonts!

Why are they sending this to English speakers? Why is the message in English and not German?

#i18n #monotype #fonts #myfonts #fontshop #fail