#i18n — Public Fediverse posts

📢 New #updates · 11 Sept #6

· PostgREST v16.3 — Fix JWT and log time issues
· teable release.2026-09-11T04-54-54Z.3051 — Added scheduled routines and Composio connections
· Kaneo v2.24.0 — Custom fields, redirects, and Azerbaijani translation

Browse everything at https://selfhost.directory

#datahoarder #ai #calendar #i18n

📢 New #updates · 11 Sept #6

· PostgREST v16.3 — Fix JWT and log time issues
· teable release.2026-09-11T04-54-54Z.3051 — Added scheduled routines and Composio connections
· Kaneo v2.24.0 — Custom fields, redirects, and Azerbaijani translation

Browse everything at https://selfhost.directory

#datahoarder #ai #calendar #i18n

📢 New #updates · 11 Sept #6

· PostgREST v16.3 — Fix JWT and log time issues
· teable release.2026-09-11T04-54-54Z.3051 — Added scheduled routines and Composio connections
· Kaneo v2.24.0 — Custom fields, redirects, and Azerbaijani translation

Browse everything at https://selfhost.directory

#datahoarder #ai #calendar #i18n

📢 New #updates · 11 Sept #6

· PostgREST v16.3 — Fix JWT and log time issues
· teable release.2026-09-11T04-54-54Z.3051 — Added scheduled routines and Composio connections
· Kaneo v2.24.0 — Custom fields, redirects, and Azerbaijani translation

Browse everything at https://selfhost.directory

#datahoarder #ai #calendar #i18n

📢 New #updates · 11 Sept #6

· PostgREST v16.3 — Fix JWT and log time issues
· teable release.2026-09-11T04-54-54Z.3051 — Added scheduled routines and Composio connections
· Kaneo v2.24.0 — Custom fields, redirects, and Azerbaijani translation

Browse everything at https://selfhost.directory

#datahoarder #ai #calendar #i18n

🚀 New #release · Puter 26.09

What's Changed
• feat(i18n): add Czech GUI localization by @nevrkla in #3617
• fix: provide fallback for signup verification by @Salazareo in #3631
• 🛠️ PUT-1564: Perms docs — drop the app-root-dir raw string, wire the playground examples by @jfcastro92 in #3623
• 🔧 PUT-1560: Deep-link the shared item from…

Check and self-host it → https://selfhost.directory/project/puter#update-15681262

#opensourcesoftware #puter #i18n #opensource #docs

🚀 New #release · Puter 26.09

What's Changed
• feat(i18n): add Czech GUI localization by @nevrkla in #3617
• fix: provide fallback for signup verification by @Salazareo in #3631
• 🛠️ PUT-1564: Perms docs — drop the app-root-dir raw string, wire the playground examples by @jfcastro92 in #3623
• 🔧 PUT-1560: Deep-link the shared item from…

Check and self-host it → https://selfhost.directory/project/puter#update-15681262

#opensourcesoftware #puter #i18n #opensource #docs

🚀 New #release · Puter 26.09

What's Changed
• feat(i18n): add Czech GUI localization by @nevrkla in #3617
• fix: provide fallback for signup verification by @Salazareo in #3631
• 🛠️ PUT-1564: Perms docs — drop the app-root-dir raw string, wire the playground examples by @jfcastro92 in #3623
• 🔧 PUT-1560: Deep-link the shared item from…

Check and self-host it → https://selfhost.directory/project/puter#update-15681262

#opensourcesoftware #puter #i18n #opensource #docs

🚀 New #release · Puter 26.09

What's Changed
• feat(i18n): add Czech GUI localization by @nevrkla in #3617
• fix: provide fallback for signup verification by @Salazareo in #3631
• 🛠️ PUT-1564: Perms docs — drop the app-root-dir raw string, wire the playground examples by @jfcastro92 in #3623
• 🔧 PUT-1560: Deep-link the shared item from…

Check and self-host it → https://selfhost.directory/project/puter#update-15681262

#opensourcesoftware #puter #i18n #opensource #docs

🚀 New #release · Puter 26.09

What's Changed
• feat(i18n): add Czech GUI localization by @nevrkla in #3617
• fix: provide fallback for signup verification by @Salazareo in #3631
• 🛠️ PUT-1564: Perms docs — drop the app-root-dir raw string, wire the playground examples by @jfcastro92 in #3623
• 🔧 PUT-1560: Deep-link the shared item from…

Check and self-host it → https://selfhost.directory/project/puter#update-15681262

#opensourcesoftware #puter #i18n #opensource #docs

Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?

#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower

Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?

#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower

Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?

#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower

Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?

#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower

Italians, in a business context, what would be a sentence that looks like perfectly normal Italian sentence but is actually an insult?

#languages #linguistic #i18n #l10n #G11n #internationalisation #internationalization #localisation #localization #globalization #globalisation #FollowerPower

Internationalization (#i18n) and Localization (#l10n)

https://www.kashyapsuhas.com/blog/i18n-l10n

Internationalization (#i18n) and Localization (#l10n)

https://www.kashyapsuhas.com/blog/i18n-l10n

Internationalization (#i18n) and Localization (#l10n)

https://www.kashyapsuhas.com/blog/i18n-l10n

Internationalization (#i18n) and Localization (#l10n)

https://www.kashyapsuhas.com/blog/i18n-l10n

Internationalization (#i18n) and Localization (#l10n)

https://www.kashyapsuhas.com/blog/i18n-l10n

Oooh, exciting! Keila kommer snart att finnas tillgänglig på svenska! https://github.com/pentacent/keila/pull/571 🇸🇪 🫎 #sverige #svenska #i18n #opensource #buildinpublic

📢 New #updates · 9 Sept #6

· Firefly III develop-20260909 — Latest fixes and features in a buggy test release
· teable release.2026-09-09T04-35-35Z.2997 — Improved search and fixed Grid view loading issues
· convex precompiled-2026-09-09-bbca5ed — Added data filters to feedback form
· remark42 v1.17.0 — Fixed stale configuration and contributor docs

Check out more on https://selfhost.directory

#homeautomation #docker #docs #i18n

There are few things I love more than wacky software #i18n localization bugs

#PlannedParenthood promotes a #Facebook post endorsing a candidate in the upcoming #RhodeIsland elections. The image has English text, as you would expect, but the text is in German and Italian.

I don't know why. Facebook's machine translation gone wrong? Human error in ad configuration?

I do the odd bit of translation for #WordPress and its plugins; just from Wronglish (en-US) to English (en-AU|NZ|CA). When I get a chance, I dip in to suggested translations to approve / reject for people who need review.

Last night I discovered that some are using OpenAI or DeepL LLM translations. It's crap.

Cell → Mobile Phone.
Row → argument.
break-all → smash everything.
List Between Space → Inventory Amongst the Stars.

Fucksake. We are running towards the precipice.

#i18n

📢 New #updates · 8 Sept #15

· Wekan v11.62
· Bitwarden v2026.8.2 — Fixed route parameter enforcement
· fluxer [email protected] — Added new feature for user authentication
· Wallos v5.6.0 — Added Azerbaijani language and configurable upcoming payment count
· Rundeck v6.2.0
· lightdash 2.167.0
· Olares 1.12.7-20260908

Check out more on https://selfhost.directory

#docker #monitoring #i18n #database

📢 New #updates · 8 Sept #10

· Langfuse v4.31.0 — Added analytics and cost tracking to experiments and traces
· Firefly III develop-20260908.3 — Latest fixes translations and features
· fluxer [email protected] — Added new feature for user authentication
· lightdash 2.158.0 — CLI now accepts project slugs

More self-hosted updates → https://selfhost.directory

#sysadmin #cli #i18n #api

📢 New #updates · 8 Sept #7

· teable release.2026-09-08T06-17-32Z.2983
· Weblate weblate-2026.9.1
· rudderstack v1.86.0

Browse everything at https://selfhost.directory

#selfhosted #i18n #backup #notifications

📢 New #updates · 8 Sept #6

· Firefly III develop-20260908.1
· teable release.2026-09-08T05-53-30Z.2982
· lightdash 2.151.0
· docker-webtop ubuntu-kde-411f4513-ls178
· webtop fedora-kde-2b0360f2-ls294
· octelium v0.42.0

Check out more on https://selfhost.directory

#homeautomation #i18n #automation #docker

📢 New #updates · 8 Sept #4

· Firefly III develop-20260908
· teable release.2026-09-08T01-36-21Z.2976
· onecli v2.6.0

Check out more on https://selfhost.directory

#opensourcesoftware #teams #docker #i18n

📢 New #updates · 8 Sept #2

· Sunshine v2026.907.203631
· teable release.2026-09-07T15-08-33Z.2973
· lightdash 2.150.0
· Directory Lister 5.7.0

Check out more on https://selfhost.directory

#dataprivacy #i18n #search #ai

i18n в Next.js без SEO-дублей, locale в маршрутах, metadata и hreflang

Перевод интерфейса меняет текст, но сам по себе не создаёт отдельную языковую страницу. Один адрес /search/music может показать английский или русский интерфейс в зависимости от client state, cookie или настроек браузера. URL при этом остаётся тем же. Для поисковой индексации языковые версии удобнее разделить адресами:

https://habr.com/ru/articles/1079438/

#nextjs #i18n #seo #typescript #react #app_router #nextintl #hreflang #canonical #server_components

📢 New #updates · 7 Sept #2

· Sunshine v2026.906.222525
· fluxer [email protected]
· autobase 2.11.0

Check out more on https://selfhost.directory

#datahoarder #backup #opensource #i18n

📢 New #updates · 6 Sept #16

· Sunshine v2026.906.182512
· fluxer [email protected]
· Databasus v3.57.0
· Homarr v1.77.0

Browse everything at https://selfhost.directory

#homeserver #i18n #opensource #automation

📢 New #updates · 6 Sept #15

· croc v11.5.0
· fluxer [email protected]
· Ghostfolio 3.68.0
· Kaneo v2.23.0
· Olares 1.12.7-20260906

All updates live on https://selfhost.directory

#docker #ui #i18n #opensource

📢 New #updates · 6 Sept #7

· litellm v1.100.0
· Firefly III develop-20260906
· Parseable v3.2.0

More self-hosted updates → https://selfhost.directory

#opensourcesoftware #i18n #api #docker

📢 New #updates · 6 Sept #5

· Sunshine v2026.906.14454
· Wekan v11.53
· fluxer [email protected]

Full changelogs → https://selfhost.directory

#degoogle #opensource #i18n #automation

📢 New #updates · 6 Sept #2

· Sunshine v2026.905.212401
· Wekan v11.52
· fluxer [email protected]
· Flipt v2.12.0

Full changelogs → https://selfhost.directory

#decentralized #i18n #database #ui

📢 New #updates · 5 Sept #12

· Home Assistant 2026.9.1
· clickhouse v26.3.31.5-lts
· teable release.2026-09-05T12-11-06Z.2942
· Casibase v2.90.0

All updates live on https://selfhost.directory

#selfhosting #backup #i18n #media

📢 New #updates · 5 Sept #8

· Sunshine v2026.904.234309
· Ghostfolio 3.67.0
· Libation v14.1.0
· Tolgee v3.220.0
· SWAG (Secure Web Application Gateway) 5.8.0-ls483

All updates live on https://selfhost.directory

#foss #import #i18n #mobile

📢 New #updates · 5 Sept #2

· Sunshine v2026.904.221615
· Onyx Community Edition v4.7.0
· fluxer [email protected]

All updates live on https://selfhost.directory

#homeserverlife #i18n #automation #docs

📢 New #updates · 4 Sept #15

· Sunshine v2026.904.190010
· Wekan v11.49
· arize-phoenix arize-phoenix-v20.8.0
· fluxer [email protected]
· Olares 1.12.7-20260904

All updates live on https://selfhost.directory

#selfhost #automation #i18n #database

📢 New #updates · 4 Sept #8

· Firefly III develop-20260904
· teable release.2026-09-04T09-00-16Z.2928
· xpipe-webtop 24.0.1
· lightdash 2.122.0

Browse everything at https://selfhost.directory

#homelabbing #docker #ai #i18n

📢 New #updates · 3 Sept #15.1

· onecli v2.5.0 — Added Slack Stripe AWS billing fixes

More self-hosted updates → https://selfhost.directory

#homeautomation #ui #opensource #i18n

Seems that localising my app into quite a few different languages and creating a Mac app had absolutely no effect on downloads. In hindsight I should not have wasted my time doing that. So much time was spent translating stuff and making all parts of the app localisable. The Mac app doesn’t bring in new customers, but existing ones seem to like the possibility of using it.

So, you live and learn. Next time I’ll do things differently.

#indiedev #i18n #iosdev #macdev #meh #wastedtime

Looking for testers 🌍

ihasmail's UI now ships in nine languages besides English — de, es, fr, ja, nl, pt-BR, ru, uk, zh-Hans — and I'd like native speakers to check the wording.

No Stalwart server needed use the demo: https://demo.ihasmail.com/

Source: https://github.com/Coffey-Labs/ihasmail

https://lnkd.in/gN6ae3Fd

#i18n #l10n #selfhosted #webmail #ihasmail #stalwart

Know a second language? You can make GNOME speak your language! Check out Damned Lies, our translation platform for our desktop and various GNOME apps, at https://l10n.gnome.org/, and help make GNOME accessible to everyone in the world, not just English speakers.

#i18n #l10n #opensource #foss #floss

🇧🇷 The #Brazilian #Portuguese #translation of Back In Time has dropped from ~80% to just 16%.

Why? A batch of low-quality, apparently AI-generated translations had to be reverted. Unfortunately, this means many existing translations now need to be reviewed again.

If you speak Brazilian Portuguese, we'd really appreciate some help getting this translation back on track! 🙏

https://translate.codeberg.org/projects/backintime/-/pt_BR/

#opensource #foss #linux #backup #debian #ubuntu #i18n #l10n

Fellow Hungarian devs, please check if the Hungarian localization for Forgejo is broken for you as well. If you are not self-hosting, but using codeberg.org, that also counts. I opened an issue at Forgejo:

https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues/14119

#codeberg #l10n #i18n #hungarian

Good :blobnomcookie:

#iOS #iOSdev #Mastodon #fediverse #opensource #l10n #i18n #UI

Good :blobnomcookie:

#opensource #ios #iosdev #lemmy #mlem #fediverse #l10n #i18n