#i18n — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #i18n, aggregated by home.social.
-
“The Best – But Not Good – Way To Limit String Length”, Adam Pritchard (https://adam-p.ca/blog/2025/04/string-length/).
On HN: https://news.ycombinator.com/item?id=43850398
#Programming #PLDI #Strings #Length #Unicode #Characters #Bytes #Graphemes #UTF #CodePoints #I18N #Internationalization
-
“The Best – But Not Good – Way To Limit String Length”, Adam Pritchard (https://adam-p.ca/blog/2025/04/string-length/).
On HN: https://news.ycombinator.com/item?id=43850398
#Programming #PLDI #Strings #Length #Unicode #Characters #Bytes #Graphemes #UTF #CodePoints #I18N #Internationalization
-
Yesterday at work I hopped on a debugging can with someone whose first name was Akshit. I tried, for pronunciation, "Aksheet", but eventually had a chance to ask how he pronounced his name, and no, it's Ak-shit.
I used to have a name that looked daunting, but was actually simple to pronounce, and I loathed people who chickened out and wouldn't even try to say it.
What do you think about pronouncing new names?
-
Yesterday at work I hopped on a debugging can with someone whose first name was Akshit. I tried, for pronunciation, "Aksheet", but eventually had a chance to ask how he pronounced his name, and no, it's Ak-shit.
I used to have a name that looked daunting, but was actually simple to pronounce, and I loathed people who chickened out and wouldn't even try to say it.
What do you think about pronouncing new names?
-
Kial liberaj projektoj uzas Transifekson (Transifex) por siaj tradukoj?! Ĝi malliberas! Kaj eĉ krom tio, ĝi aĉas! Tiom ĝenas kaj malfacilas uzi ĝin, kompare al niaj amataj Putlo (Pootle) kaj Veblejto (Weblate) — kaj ili eĉ liberas! Kial oni uzus malliberan servon kiu teruras kompare al la liberaj alternativoj? :gutkato_ploras:
Do… se vi elektas kuntradukilon por via programo, ne tuŝu Transifekson: Ĝi venenas! Anstataŭe eleku Putlon aŭ Veblejton! :gutkato_dikfingro_supren:
(»Transifekso«, pliĝuste »Transi’feko«! :gutkato_dikfingro_suben:)
#lang_eo #i18n #tradukado #libera_programaro #transifex #pootle
-
Kial liberaj projektoj uzas Transifekson (Transifex) por siaj tradukoj?! Ĝi malliberas! Kaj eĉ krom tio, ĝi aĉas! Tiom ĝenas kaj malfacilas uzi ĝin, kompare al niaj amataj Putlo (Pootle) kaj Veblejto (Weblate) — kaj ili eĉ liberas! Kial oni uzus malliberan servon kiu teruras kompare al la liberaj alternativoj? :gutkato_ploras:
Do… se vi elektas kuntradukilon por via programo, ne tuŝu Transifekson: Ĝi venenas! Anstataŭe eleku Putlon aŭ Veblejton! :gutkato_dikfingro_supren:
(»Transifekso«, pliĝuste »Transi’feko«! :gutkato_dikfingro_suben:)
#lang_eo #i18n #tradukado #libera_programaro #transifex #pootle