#weblate — Public Fediverse posts

Translating my Godot game with Weblate
--
My Godot game @99managers, a sport management game, has a lot of UI and text. All buttons, labels and emails can be translated to reach more players...

https://simondalvai.org/blog/godot-weblate-translation/

#godot #weblate #99mangers

I translated #akizip to #german till 100 %

its finished.

https://hosted.weblate.org/projects/akizip/akizip/de/

#flathub #translation #linux #gnome #weblate

I translated #akizip to #german till 100 %

its finished.

https://hosted.weblate.org/projects/akizip/akizip/de/

#flathub #translation #linux #gnome #weblate

I translated #akizip to #german till 100 %

its finished.

https://hosted.weblate.org/projects/akizip/akizip/de/

#flathub #translation #linux #gnome #weblate

I translated #akizip to #german till 100 %

its finished.

https://hosted.weblate.org/projects/akizip/akizip/de/

#flathub #translation #linux #gnome #weblate

#Weblate team not only delivers but also makes things easier. With the latest version, we changed version numbering method to #CalVer for better orientation, and there are many new features as well, like CDN add-on or context for LLM-based MT engines. And many more abbreviations! Give it a read and upgrade. Welcome 2026.5 https://weblate.org/news/archive/numbers-changed/ #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #LibreSoftware

#Weblate team not only delivers but also makes things easier. With the latest version, we changed version numbering method to #CalVer for better orientation, and there are many new features as well, like CDN add-on or context for LLM-based MT engines. And many more abbreviations! Give it a read and upgrade. Welcome 2026.5 https://weblate.org/news/archive/numbers-changed/ #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #LibreSoftware

#Weblate team not only delivers but also makes things easier. With the latest version, we changed version numbering method to #CalVer for better orientation, and there are many new features as well, like CDN add-on or context for LLM-based MT engines. And many more abbreviations! Give it a read and upgrade. Welcome 2026.5 https://weblate.org/news/archive/numbers-changed/ #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #LibreSoftware

#Weblate team not only delivers but also makes things easier. With the latest version, we changed version numbering method to #CalVer for better orientation, and there are many new features as well, like CDN add-on or context for LLM-based MT engines. And many more abbreviations! Give it a read and upgrade. Welcome 2026.5 https://weblate.org/news/archive/numbers-changed/ #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #LibreSoftware

#Weblate team not only delivers but also makes things easier. With the latest version, we changed version numbering method to #CalVer for better orientation, and there are many new features as well, like CDN add-on or context for LLM-based MT engines. And many more abbreviations! Give it a read and upgrade. Welcome 2026.5 https://weblate.org/news/archive/numbers-changed/ #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #LibreSoftware

Here is how I use "Browse", then Position and priority on #Weblate.

I choose to filter by "number of words" then to see "untranslated" strings and I translate.

Development update: https://docs.drawpile.net/devblog/2026/04/27/dev-update

Last week was mostly spent at #lgm2026, but there have been several bugfixes, performance improvements and a feature to make the stabilizer more comfortable to use.

Translations have also been opened for version 2.3.1-beta.1, if you want to help translate Drawpile into your language, you can do so with #weblate at https://hosted.weblate.org/engage/drawpile/

#drawpile #foss #floss #opensource #devblog

Development update: https://docs.drawpile.net/devblog/2026/04/27/dev-update

Last week was mostly spent at #lgm2026, but there have been several bugfixes, performance improvements and a feature to make the stabilizer more comfortable to use.

Translations have also been opened for version 2.3.1-beta.1, if you want to help translate Drawpile into your language, you can do so with #weblate at https://hosted.weblate.org/engage/drawpile/

#drawpile #foss #floss #opensource #devblog

Development update: https://docs.drawpile.net/devblog/2026/04/27/dev-update

Last week was mostly spent at #lgm2026, but there have been several bugfixes, performance improvements and a feature to make the stabilizer more comfortable to use.

Translations have also been opened for version 2.3.1-beta.1, if you want to help translate Drawpile into your language, you can do so with #weblate at https://hosted.weblate.org/engage/drawpile/

#drawpile #foss #floss #opensource #devblog

@au0 @admin nea, man virtualizacijos nereikia. Užtenka programų docker'iuos ir traefik. Toks namų servas iš seno kompo, tik hdd x2 4 TB ant reido desipirkau. Dar pagalvojau, ką jūs galite teikti, tai #libretranslate , #weblate (vertimams projektų). DI, ant kokios ollamos neapsimoka

@au0 @admin nea, man virtualizacijos nereikia. Užtenka programų docker'iuos ir traefik. Toks namų servas iš seno kompo, tik hdd x2 4 TB ant reido desipirkau. Dar pagalvojau, ką jūs galite teikti, tai #libretranslate , #weblate (vertimams projektų). DI, ant kokios ollamos neapsimoka

@au0 @admin nea, man virtualizacijos nereikia. Užtenka programų docker'iuos ir traefik. Toks namų servas iš seno kompo, tik hdd x2 4 TB ant reido desipirkau. Dar pagalvojau, ką jūs galite teikti, tai #libretranslate , #weblate (vertimams projektų). DI, ant kokios ollamos neapsimoka

@au0 @admin nea, man virtualizacijos nereikia. Užtenka programų docker'iuos ir traefik. Toks namų servas iš seno kompo, tik hdd x2 4 TB ant reido desipirkau. Dar pagalvojau, ką jūs galite teikti, tai #libretranslate , #weblate (vertimams projektų). DI, ant kokios ollamos neapsimoka

Thanks to our awesome translators community, #PeerTube is translated into almost 40 languages!

You too can help translate PeerTube using our self-hosted #Weblate platform!

👉 https://docs.joinpeertube.org/support/doc/translation

#PeerTubeTipOfTheWeek

Grâce à notre fantastique communauté de traducteurs et traductrices, #PeerTube est traduit dans près de 40 langues !

Vous aussi, vous pouvez contribuer à traduire PeerTube en utilisant notre plateforme auto-hébergée #Weblate !

👉 https://docs.joinpeertube.org/support/doc/translation

#PeerTubeTipOfTheWeek

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

RE: https://dragonscave.space/@menelion/116399716421248509

#Weblate is frustrating to use: Random automatic scrolling, mobile-unfriendly layouts, frequent text-input glitches and a weird design make translating an unnecessarily tedious task. The fact that it apparently has #accessibility issues surprises me little.

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

If you are an dev and show your app/apps on #flathub

I can #translate on #weblate

Use #Weblate.

non sabía, ou non me enterara, de que @davx5app movera o sistema de tradución a #weblate. En Transifex iniciara e traducira todo, pero desde que borrei a conta estaba abandonado. Non hai moito que traducir :) así que nas próximas semanas revisarei e traducirei o que estivese pendente.

#davx5 #caldav #android #carddav #webdav

An upcoming planned feature for #QuikBild is also to upload word list translations to #Codeberg Translate, a #Weblate instance, so the words can be more easily translated in the browser by translators instead of editing CSV files directly.

This should allow to extend the word list much faster.

#GameDev #Luanti

An upcoming planned feature for #QuikBild is also to upload word list translations to #Codeberg Translate, a #Weblate instance, so the words can be more easily translated in the browser by translators instead of editing CSV files directly.

This should allow to extend the word list much faster.

#GameDev #Luanti

An upcoming planned feature for #QuikBild is also to upload word list translations to #Codeberg Translate, a #Weblate instance, so the words can be more easily translated in the browser by translators instead of editing CSV files directly.

This should allow to extend the word list much faster.

#GameDev #Luanti

An upcoming planned feature for #QuikBild is also to upload word list translations to #Codeberg Translate, a #Weblate instance, so the words can be more easily translated in the browser by translators instead of editing CSV files directly.

This should allow to extend the word list much faster.

#GameDev #Luanti

An upcoming planned feature for #QuikBild is also to upload word list translations to #Codeberg Translate, a #Weblate instance, so the words can be more easily translated in the browser by translators instead of editing CSV files directly.

This should allow to extend the word list much faster.

#GameDev #Luanti

@mdn You're doing a terrible job here...

https://github.com/orgs/mdn/discussions/741

Just use @weblate instead of poor quality AI-translations. Seriously.

• Native German speaker

#ai #artificialintelligence #mozilla #weblate

@clerotri i have now an #weblate account at https://translate.upryzing.app/

\o/

No matter how many things happen all around, you can count on our #Weblate team. Like every other month, a new major release is here. Update and enjoy 5.16 with logical changes and comfortable improvements! And raised security, of course. https://weblate.org/news/archive/weblate-516/
#YourSoftwareYourLanguage