#weblate — Public Fediverse posts

Development update: https://docs.drawpile.net/devblog/2026/04/27/dev-update

Last week was mostly spent at #lgm2026, but there have been several bugfixes, performance improvements and a feature to make the stabilizer more comfortable to use.

Translations have also been opened for version 2.3.1-beta.1, if you want to help translate Drawpile into your language, you can do so with #weblate at https://hosted.weblate.org/engage/drawpile/

#drawpile #foss #floss #opensource #devblog

@au0 @admin nea, man virtualizacijos nereikia. Užtenka programų docker'iuos ir traefik. Toks namų servas iš seno kompo, tik hdd x2 4 TB ant reido desipirkau. Dar pagalvojau, ką jūs galite teikti, tai #libretranslate , #weblate (vertimams projektų). DI, ant kokios ollamos neapsimoka

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

Good news! #Weblate 5.17 is out today, and there are many reasons to update right away! It is the biggest release so far; the bar is raised by the number of new features and improvements. And there are many #security improvements as well, so read about it and do your updates soon. Our cloud users are running the latest version already. https://weblate.org/news/archive/517-bar-raised/ Happy #Weblating! #YourSoftwareYourLanguage #opensource #libresoftware #CVE

We migrated the translations for Pixelix from Crowdin to Weblate. The reason for this was that we had reached the limit of Crowdin's free plan.

A huge thank you to @weblate for accepting Pixelix for the free libre-plan. 🫶🏼

https://hosted.weblate.org/engage/pixelix/

#Pixelix #Pixelfed #Crowdin #Weblate

Tłumaczenie Wolnego i Otwartego Oprogramowania

Trzecia część wpisu zachęcającego do zaangażowania się w społeczność Wolnego i Otwartego Oprogramowania, tym razem poświęcona tłumaczeniu programów.

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

This week in #FDroid (TWIF) was published the other day:

* Basic 2.0-alpha6 ready to translate #Weblate
* #ArcaneChat #DeltaChat at war with metadata
* #BasicSync for #Syncthing
* #Ente brings #EnteLocker
* #XBMC #Kodi update
* new #Lichess client
* #Threema does not want your metadata either
* #FMD teaches us #HSM app signing #Nitrokey #PKCS
+ 35 new apps
& 237 updates

What is metadata anyway? https://f-droid.org/2026/04/03/twif.html

If you are an dev and show your app/apps on #flathub

I can #translate on #weblate

non sabía, ou non me enterara, de que @davx5app movera o sistema de tradución a #weblate. En Transifex iniciara e traducira todo, pero desde que borrei a conta estaba abandonado. Non hai moito que traducir :) así que nas próximas semanas revisarei e traducirei o que estivese pendente.

#davx5 #caldav #android #carddav #webdav

No matter how many things happen all around, you can count on our #Weblate team. Like every other month, a new major release is here. Update and enjoy 5.16 with logical changes and comfortable improvements! And raised security, of course. https://weblate.org/news/archive/weblate-516/
#YourSoftwareYourLanguage

Ok, so i didn't have much time the past year to work on BitRitter, but recently at least i got the initial code working for translations.
I will try to set it up in the next weeks, so we can use the Weblate instance from @Codeberg .

Another thing i was working on in the rare free time was editing entries and saving them to the vault. I got bitten by framework specific stuff, so that will not be solved soon.

#BitRitter #RustLang #LinuxMobile #MobileLinux #Weblate #CodeBerg

Ok, so i didn't have much time the past year to work on BitRitter, but recently at least i got the initial code working for translations.
I will try to set it up in the next weeks, so we can use the Weblate instance from @Codeberg .

Another thing i was working on in the rare free time was editing entries and saving them to the vault. I got bitten by framework specific stuff, so that will not be solved soon.

#BitRitter #RustLang #LinuxMobile #MobileLinux #Weblate #CodeBerg

Ok, so i didn't have much time the past year to work on BitRitter, but recently at least i got the initial code working for translations.
I will try to set it up in the next weeks, so we can use the Weblate instance from @Codeberg .

Another thing i was working on in the rare free time was editing entries and saving them to the vault. I got bitten by framework specific stuff, so that will not be solved soon.

#BitRitter #RustLang #LinuxMobile #MobileLinux #Weblate #CodeBerg

Ok, so i didn't have much time the past year to work on BitRitter, but recently at least i got the initial code working for translations.
I will try to set it up in the next weeks, so we can use the Weblate instance from @Codeberg .

Another thing i was working on in the rare free time was editing entries and saving them to the vault. I got bitten by framework specific stuff, so that will not be solved soon.

#BitRitter #RustLang #LinuxMobile #MobileLinux #Weblate #CodeBerg

Ok, so i didn't have much time the past year to work on BitRitter, but recently at least i got the initial code working for translations.
I will try to set it up in the next weeks, so we can use the Weblate instance from @Codeberg .

Another thing i was working on in the rare free time was editing entries and saving them to the vault. I got bitten by framework specific stuff, so that will not be solved soon.

#BitRitter #RustLang #LinuxMobile #MobileLinux #Weblate #CodeBerg

We now provide a hosted #weblate instance at https://translate.codefloe.com.

As a #foss tool, @weblate helps software projects manage, simplify, and refine their translations through a collaborative interface.

#forgejo #codefloe

Hello @Codeberg

Does your #weblate instance on https://translate.codeberg.org create the messages.pot (from python files) for me?

#gettext

#Weblate team is at #FOSDEM, and we will be happy to meet you! It's the LL Talk at 16:00, BoF at 17:00, and the stand in F today. Check the plans at http://weblate.org/FOSDEM Have a lovely FOSDEM experience! #YourSoftwareYourLanguage

Have minute at #FOSDEM or after? Be part of the UX research and help us to make #Weblate more user-friendly for the whole community! It's easy; no need to structure your thoughts. Fill out a short form, and our researchers will contact you with a friendly interview. Help us make it #YourSoftwareYourLanguage for everyone!

https://survey.draftlab.org/s/cmkxvxsph000ep60158mv5qm9

RE: https://fosstodon.org/@weblate/115967132351249140

:blobcatcheer: #Weblate community meetup before #FOSDEM is happening tomorrow at BrewDog Brussels. You are welcome to join us! All the details are available at https://weblate.org/FOSDEM See you soon! #YourSoftwareYourLanguage

All the #Weblate plans for #FOSDEM26 are now settled; join us in #Brussels! #FOSDEM is always the event of the year for our team, and #FOSDEM2026 won't be any different. Come and let's make it #YourSoftwareYourLanguage together! https://weblate.org/news/archive/fosdem-2026/

Pěkné znamení mluví jasně. V nejlepším se má přestat. :gutkato_fiervanta:

#lang_cs #překlad #Weblate

🚨 CVE-2025-68398: CRITICAL vuln in Weblate (<5.15.1). Privileged users can overwrite Git configs, risking full system compromise. Patch to 5.15.1+ & audit Git settings now! https://radar.offseq.com/threat/cve-2025-68398-cwe-20-improper-input-validation-in-186802ce #OffSeq #Weblate #Infosec #CVE2025

🚨 CVE-2025-68398: CRITICAL vuln in Weblate (<5.15.1). Privileged users can overwrite Git configs, risking full system compromise. Patch to 5.15.1+ & audit Git settings now! https://radar.offseq.com/threat/cve-2025-68398-cwe-20-improper-input-validation-in-186802ce #OffSeq #Weblate #Infosec #CVE2025

🚨 CVE-2025-68398: CRITICAL vuln in Weblate (<5.15.1). Privileged users can overwrite Git configs, risking full system compromise. Patch to 5.15.1+ & audit Git settings now! https://radar.offseq.com/threat/cve-2025-68398-cwe-20-improper-input-validation-in-186802ce #OffSeq #Weblate #Infosec #CVE2025

🚨 CVE-2025-68398: CRITICAL vuln in Weblate (<5.15.1). Privileged users can overwrite Git configs, risking full system compromise. Patch to 5.15.1+ & audit Git settings now! https://radar.offseq.com/threat/cve-2025-68398-cwe-20-improper-input-validation-in-186802ce #OffSeq #Weblate #Infosec #CVE2025

🚨 CVE-2025-68398: CRITICAL vuln in Weblate (<5.15.1). Privileged users can overwrite Git configs, risking full system compromise. Patch to 5.15.1+ & audit Git settings now! https://radar.offseq.com/threat/cve-2025-68398-cwe-20-improper-input-validation-in-186802ce #OffSeq #Weblate #Infosec #CVE2025

New #Weblate version is out, 5.15, and it proudly feels like it's five of them in one. So many new features, plenty of fixes, some security advisories resolved, and a new generation of the frontend. Read about it all at https://weblate.org/news/archive/many-fives-in-a-major/ #YourSoftwareYourLanguage #opensource

Hey everyone 🌍

🚀 The next release of #Openreads is on the way (individual sorting for tabs and improvements in the list/grid display).

We need your help with translations of the new strings - check out our #Weblate page.

🔗 https://hosted.weblate.org/engage/openreads/

#books #bookstodon #android #ios #OpenSource #privacy #flutter #reading

#CastLab should be available on #Fdroid in coming days 🎉
This app allows to cast media (pictures, videos and audios) from your galleries to devices supporting UPnP protocol (such TV or softwares like Kodi).

You can get more details about this project here (full description and screenshots): https://codeberg.org/tom79/CastLab

We created a project on #Weblate to translate strings at https://hosted.weblate.org/engage/castlab/

Currently, you can download the app through our custom FDroid repo to test it.

Not every #security advisory is a reason to panic, but it’s best to prevent even the least possible scenarios instantly. Thanks to Michal, https://github.com/mbiesiad, no shady redirects while deploying with #Docker are possible when using #Anubis anymore. #opensource collaboration strikes again; no obscurity is welcome in #Weblate. https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99#advisory-comment-139393
#YourSoftwareYourLanguage #LibreSoftware

Make your Friday a happy one! 🎉 Upgrade your #Weblate to 5.13.1, get some improvements, and part with several imperfections as well as an unwanted potential security surprise. Weblate Cloud services already run it.
#OpenSource #YourSoftwareYourLanguage

https://docs.weblate.org/en/latest/changes.html#weblate-5-13-1

New version 🚨
#Weblate 5.13 brings many preparations for more significant changes and also delivers the new commit policy. Select what translations you want to receive to your repository. And don’t forget to check all the other improvements!
#YourSoftwareYourLanguage https://weblate.org/news/archive/513-commit-only-what-you-want/

#Weblate 5.12 is here with security fixes, Slack notifications, improvements to other webhooks, and much more! And thanks to a bug in the publishing process, you will directly get 5.12.1 🤓. Fancy, ain’t it? Enjoy! #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource https://weblate.org/news/archive/hooks-api-and-security-512/

Concerning the #FediPlan app available on #FDroid

Source code: https://codeberg.org/tom79/FediplanApp

Translations (#Weblate): https://hosted.weblate.org/engage/fediplan/ (still under review for Libre Hosting)

Our next goal will be to make it available for iOS users (no extra work needed, we just need an iOS dev account).

https://toot.fedilab.app/@apps/114670216489938517

- We started to fix bug reports for #Fedilab, we will also bring some enhancements that have been submitted.

- #Fediplan is on #Weblate (a request for Libre hosting has been submitted). The app should be available soon on #FDroid

https://hosted.weblate.org/projects/fediplan/

#Fediplan dev is over. We are submitting it to #Fdroid.

We included a way to edit your scheduled messages (kind of trick like delete and rewrite).
We also took care of adding accessibility labels on each action button.

We will see with #Weblate to open a translation project (https://codeberg.org/tom79/FediplanApp/src/branch/main/src/localization/strings/en.js)

Now, we are back to #Fedilab

@MapComplete Two months passed and it is still not working. Do you need some help?

#mapcomplete #translation #weblate #malfunction

New #Weblate and #FOSDEM report! Enjoy reading, share the feedback, and spread the news!

https://weblate.org/news/archive/weblate-510-and-fosdem-25/

#YourSoftwareYourLanguage #LiberateYourTranslations #FOSDEM25 #OpenSource #LibreSoftware

#Weblate is at @libreoffice #FOSDEM stand. Plenty of you already visited, and we are looking to meet more of you! We have stickers for everyone, and T-shirts for contributors and donators. Come and visit us! #LiberateYourTranslations and make it #YourSoftwareYourLanguage!

First #Weblate team member just arrived to #Brussels for #FOSDEM25, more on their way. We all can’t wait to meet our lovely community! At the @libreoffice stand, Saturday morning #BoF, Friday meetup, or anywhere else #FOSDEM. Read updated https://weblate.org/FOSDEM and join us! #LiberateYourTranslations #YourSoftwareYourLanguage

Only 8 times to sleep until our #FOSDEM2025 community meetup in #Brussels! Join us for a chat, swag exchange, meal, and a drink in the restaurant right in the city centre. All details about the event, sign-up form, and more about this year’s #Weblate #FOSDEM presence in our updating article at https://weblate.org/FOSDEM See you soon! #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #libresoftware #LiberateYourTranslations

The article that sums up our #FOSDEM2025 plans so far is here, and you are welcome! https://weblate.org/news/archive/fosdem-2025/

#FOSDEM #Weblate #Brussels #BoF #YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #libresoftware #fosdem25

Our lovely community, we can’t wait to meet you in person again this #FOSDEM! New stickers and T-shirts are in the print, plans are getting concrete. #Weblate informal restaurant meetup willl happen in #Brussels center on Friday, 18:30-21:30 (can extend if chatty) and #BoF will happen on Saturday at 10:00 in AW1.121. More info later today in an article. Who want’s a T-Shirt or even a hoodie can mention us privately here.
#YourSoftwareYourLanguage #OpenSource #libresoftware #fosdem2025 #fosdem25

@ButterflyOfFire @dulvui The engine itself relies on #Weblate for years now :) You can take a look at https://hosted.weblate.org/engage/godot-engine/. If that would not be helpful enough, reach to us via the links in the profile: https://fosstodon.org/@weblate. Have a lovely day! #YourSoftwareYourLanguage