#lokalisointi — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #lokalisointi, aggregated by home.social.
-
Paljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
-
Paljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
-
Paljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
-
Paljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
-
Paljonkohan suomen kieli muuttuu tulevina vuosikymmeninä pelkästään p*skojen ohjelmistokäännösten myötä? Niin #Microsoft kuin #Google'kin tarjoavat ”suomena” hirveää kuraa, #Apple'stä en tiedä kun en käytä. Tuli mieleen lukiessani puhelimen näytöltä ”1 t 2 min, kunnes täynnä” 🙄 #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #Finglish
-
Kääntäjä kääntää ja rahaa saa(*), juo viinaa ja oksentaa.
Tosin alkaa enempi olla #iltapäivätee'n aika.
*) Saisikin! Vapaaehtoinen kotoistaja saa korkeintaan yleensä haukut niskaansa siitä, kuinka p*skasti kaikki on käännetty. #kotoistaminen #lokalisointi #L10N #floss
-
https://www.europesays.com/fi/157517/ Changan laajentuu Eurooppaan: sähköautot ja tehdassuunnitelmat Espanjassa #Avatr #Business #Changan #Deepal #Economy #Espanja #Eurooppa #FI #Finland #Finnish #Investoinnit #kilpailu #lokalisointi #Nevo #SähköSUV #Sähköautot #Suomi #Talous #tehdassuunnitelmat
-
Näin dubbaat videot tekoälyllä, sis. #huulisynkkaus ja ruudulla olevan tekstin kääntäminen 👉🏻 https://youtu.be/wxVaRMMQC40
Eli niin, että videollasi puhuja näyttää oikeasti nyt puhuvan suomen sijaan kiinaa, ranskaa tai vaikka afrikaansia. Videolla näytän yhden hyödyllisimmistä tekoälytoiminnoista, jolla voit helposti lokalisoida videosisältöä automaattisesti. Niin ja se osaa myös kääntää videossa ruudulla näkyvän tekstin kieleltä toiselle!
#Tekoäly #Dubbaus #Lokalisointi
https://youtu.be/wxVaRMMQC40 -
"Kukaan ei ole vastannut, että sivuston käyttö olisi hyvin vaikeaa"
(Käytin 10 minuuttia ja päädyin silmukkaan etsiessäni takuuohjeita).
#lokalisointi #Google -
Tänään hämmästelin #MSTeams toimintaa (taas).
Ensimmäisessä on viesti henkilöltä, jonka työsuhde on ilmeisesti päättynyt. Nimi on tuntematon mutta tunnistettava profiilikuva on ikuisesti. Jos työt on loppumassa, pitää varmaan vaihtaa oma kuva "sopivaan".
Toisesta kuvasta en nyt oikein tiedä minä heinäkuun päivänä kolleega on tavoitettavissa. Pitkää 21-tuntista työpäivää näyttää painavan, pitääkö ilmoittaa työsuojeluun?
#lokalisointi -
Tämän tarjoaa mikropehmeä tiimit.
@tommi @pahoittelemme #lokalisointi -
Olin tyytymätön käännökseen ja päätin vilkaista, kenen on syy.
"Last-Translator: Tommi Nieminen <[email protected]>\n"
Äh. Tosin eivät ne huonot jonot välttis minun ole: olen vain piipahtanut paikalle viimeisenä. #kotijuttuja #atkjuttuja #lokalisointi #kotoistus #foss #translation #l10n #opensuse #linux
-
Eilen tavasin tätä ilmoitusta useampaan kertaan, että mitä tässä yritetään kertoa. Ei ihme, että ihmiset lankeavat huijauksiin vasemalta ja oikealta kun tämä on käännösten taso.
#lokalisointi #tietoturva #pikkupehmo #MicrosoftTeams
Ai nijn, teams ei näytä itselleni ouolta vuotta vanhempia keskusteluja.
@vitaaliveli -
Dear #Thunderbird 115 translators, I feel your pain. Hugs and thank you for all the work!
-
Iltasanomat kertoo, että auton ajoautomatiikka oli poiminut tien vierellä olevasta vaalimainokseta luvun 125 ja alkanut sitten kiihdyttää vauhtia, ettei aja "alinopeutta" hmmm... Ilmeisesti tekoäly on opetettu tunnistamaan vain numeroita eikä numeroa suomalaisessa nopeusrajoitusmerkissä eikä se tiedä, ettei täällä ole yli 120 kph merkkejä
#tekoälynOpetus #laatu #lokalisointi #elinkaari #turvallisuusanalyysi #testaus #sääntöpohjainenTurvaArkkitehtuuri
-
Testaajana en ikinä päästäisi läpi tällaista bugia.
Joko käännetään kaikki tai ei mitään.
#lokalisointi