home.social

#unet — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #unet, aggregated by home.social.

  1. Unessa olin opettajana #Ahvenanmaa'n #saaristo'ssa, joka kuitenkin oli junamatkan päässä kotoa. Kollega kutsui minut paikalle motivoimaan opiskelijoita, jotka olivat lohduttomina kielensä ja kulttuurinsa katoamisesta. En osannut lohduttaa, sillä olin juuri todennut suomen kuolevan #rannikkoruotsi'n myötä. #opettaminen #kielenkuolema #unet

  2. Muistin juuri nähneeni viime yönä unta siitä, että olin yrittänyt teroittaa piirakkapulikoista ihmissusien tappoaseita.

    Onkohan tämä merkki orastavasta joululeivontastressistä? 🤔

    #joulu #leivonta #unet

  3. Unessa minulla oli #gangsteri-#setä, joka piti mm. #ravintola'a ja #yökerho'a. Suvun neuvoista välittämättä olin lainannut häneltä 700 €, joista 200 € olin maksanut takaisin jo ennen unen alkua. Nyt oli loppujen maksupäivä. Etsiskelin setää hänen nuhjuisesta vanhan viinan hajuisesta ravintolastaan, mutta löysin vain kakkosmiehen. Yritin ojentaa hänelle viisi satasen seteliä, mutta hän suhahti ”Ei tässä!” ja lähti viemään minua kellariin. 1/2 #unet #velka

  4. Unessa luin suomenkielistä #romaani'a, jossa oli pitkä katkelma ruotsinkielistä tekstiä, jonka kirja kertoi olevan #käännös skottienglanniksi kirjoitetusta 1800-lukuisesta romaanista. Sitten tekstiä käännettiin eestaas, niin ruotsista suomeksi kuin englanniksikin. Hienoja pitkiä monipolvisia ja kuvailevista adjektiiveista rikkaita romaanikirjallisuuden kultakauden virkkeitä, joita aivan ei onnistunut suomentaja saamaan jyrisemään oikein. #unet

  5. Unessa olin joissakin kotipileissä, joihin osallistui niin entisiä kuin nykyisiä kollegoja. Ensin juteltiin #turkki-laisista kielistä, ja joku kertoi tarinan 1800–1900-lukujen vaihteen uskonnollisesta ”#kärry-liikkeestä”, jolle tärkeä symboli olivat olleet #romani-kielestä lainatut kärryt, ”#kamry”. Totesin, että sehän on myös #Toyota'n #auto-malli, minkä jälkeen itse kukin alkoi muistella muita automalleja, jotka vasta jälkikäteen on tajunnut hassuiksi. #unet #camry 1/2