#unet — Public Fediverse posts

Unessa #radio'sta — tuosta lapsuuden mummoloihin jääneestä kapistuksesta,josta ei vuosikymmeniin ole ollut kokemusta — tuli oudon hyvää ohjelmaa. #Yle oli tilannut suomalaisilta #rockyhtye'iltä kappaleita #Kalevala'n tapaiseen myyttiseen tekstiin, ja niitä soitettiin pisin päivää kilpailussa, jonka lopullinen tarkoitus oli koostaa niistä suuri #rockooppera. Muuttokuormaa ajaessamme kuulimme autoradiosta #KaukoRöyhkä'n resitatiivin. #unet

Aivan #kellari'ssa oli lopulta suuri #elokuvasali. Siellä esitettiin valkokankaalla kultin kehittämää #elokuva'a, joka päättyi hypnotisoivaan vihreänmustaan kierteeseen. Sitä katsoessani uni vaihtui esittämään kaikki tapahtumat elokuvana, jonka katsojana minä arvostelin, kuinka kökösti kierre oli toteutettu. Sen pikselöityminen häiritsi katselukokemusta. 2/2 #unet

Unessa luin suomenkielistä #romaani'a, jossa oli pitkä katkelma ruotsinkielistä tekstiä, jonka kirja kertoi olevan #käännös skottienglanniksi kirjoitetusta 1800-lukuisesta romaanista. Sitten tekstiä käännettiin eestaas, niin ruotsista suomeksi kuin englanniksikin. Hienoja pitkiä monipolvisia ja kuvailevista adjektiiveista rikkaita romaanikirjallisuuden kultakauden virkkeitä, joita aivan ei onnistunut suomentaja saamaan jyrisemään oikein. #unet