home.social

#unet — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #unet, aggregated by home.social.

  1. Yö koostui enemmän näkymistä kuin pitkistä juonista. Ensin lentelin taivaalla (!), kun kuului yleinen #hälytysmerkki: muutaman tunnin välein saapui jotakin säteilyä tms., jolta ihmisten piti suojautua. Laskeuduin niin nopeasti kuin saatoin kalliorotkoon. Sitten katselin TV:sitä vanhaa ranskalaista #dokumentti'a uimahallien #homokulttuuri'sta joskus 1960-luvulla. Kuva oli mustavalkoinen ja rakeinen, ja kuvaaja vältteli tiukasti kuvaamasta alastoman vyötärön alle. #unet 1/2

  2. Unessa luin suomenkielistä #romaani'a, jossa oli pitkä katkelma ruotsinkielistä tekstiä, jonka kirja kertoi olevan #käännös skottienglanniksi kirjoitetusta 1800-lukuisesta romaanista. Sitten tekstiä käännettiin eestaas, niin ruotsista suomeksi kuin englanniksikin. Hienoja pitkiä monipolvisia ja kuvailevista adjektiiveista rikkaita romaanikirjallisuuden kultakauden virkkeitä, joita aivan ei onnistunut suomentaja saamaan jyrisemään oikein. #unet

  3. Unessa ostin #antikvaari'sta pari kirjaa. Yksi oli 1600-luvun suomenkielinen #Raamattu, jossa kirjankansien alla oli itse asiassa kukin Raamatun kirja erikseen kirkkaaseen kankaaseen käärittynä käärönä, Vanhan ja Uuden testamentin kirjat eri suuntaan sojottaen. Toinen oli pieni, alle postikortin kokoinen kierrekantinen #vihkonen #indogermanistiikka'a; se oli arvottoman näköinen, mutta täynnä tärkeää ja vaikeasti tavoitettavaa tietoa. #unet 1/2

  4. Unessa käytiin #Moskova'ssa, joka oli pieni ruma tuppukylä. Pääkadulta oli näkymä suurelle sähkölinjalle, ja liikkeet olivat enimmäkseen vedonlyöntipaikkoja ja tupakkakauppoja. Yleisväri oli ruskeanharmaa, vaikka oli satanut jo vähän sohjoista lunta – mikä harmitti erityisesti minua, joka olin jättänyt kengät matkalaukkuuni ja tallustin paljain varpain. #unet