#unet — Public Fediverse posts

Muistin juuri, että viime yön unissa olin eri palveluammateissa. Yhdessä olin maatilalle tehdyn #hotelli'n virkailija, joka joutui vastaanottamaan ääniyliherkän asiakkaan käsittämättömän valituksen maaseudun äänistä, joista ei kuulemma ollut mainittu esitteessä: linnut lauloivat, talon saumat natisivat ja naapurissa joku hakkasi kirveellä halkoja. Toisesta taas muistan ainoastaan, että yrittäjän työntekijöinä oli #tonttu'ja. #ääniyliherkkyys #unet

Unessa käväisin Uudessa-Seelannissa. Olin nähnyt #Facebook'in jossain #huumoriryhmä'ssä uusseelantilaisen #tutkija'n vitsijulkaisun, jossa oli käytetty kiinnostavan näköistä sosiolingvististä #notaatio'ta, ja päätin heti ottaa yhteyttä. Hyppäsin #lentokone'eseen ja ajoin kentältä #taksi'lla suoraan #yliopisto'lle. Tutkija oli vaivaantunut: hän oli kuulemma ollut Fasessa vain hetken ja julkaissut niukasti. Hän ei oikein tiennyt, olinko lintu vai kala. #unet 1/3

Unessa kohtasin kaksi arjen haastetta: myöhästelevät, perutut tai korvatut #juna't sekä kännykät, joista akku on lopussa aina hankalimmalla hetkellä.

Olin junaa korvaavassa #taksi'ssa matkalla jostakin etelärannikolta kohti #Oulu'a, kun matkalla koukkasimme #Nokia'n kautta. Totesin vieressä istuneelle kollegalle, että juuri sehän oli matkani määränpää, joten voisikohan jäädä kyydistä siellä, vaikka lippuni edellytti matka Ouluun ja takaisin. 1/2 #unet

Unessa luin suomenkielistä #romaani'a, jossa oli pitkä katkelma ruotsinkielistä tekstiä, jonka kirja kertoi olevan #käännös skottienglanniksi kirjoitetusta 1800-lukuisesta romaanista. Sitten tekstiä käännettiin eestaas, niin ruotsista suomeksi kuin englanniksikin. Hienoja pitkiä monipolvisia ja kuvailevista adjektiiveista rikkaita romaanikirjallisuuden kultakauden virkkeitä, joita aivan ei onnistunut suomentaja saamaan jyrisemään oikein. #unet