#翻訳 — Public Fediverse posts

30年近く翻訳の仕事を続けてきて怖いこと…仕事が減ることだけではなく、積み重ねてきた努力や専門知識、言葉を吟味して正確に伝える価値が無になってしまいそうなことだ

https://web.brid.gy/r/https://togetter.com/li/2756595

詳しいことはまたどこかで書くかもしれませんが、廃業することに決めました。
楽しくなくても Day Job として続けていこうと踏ん張っていたけれど、もはやきちんとした対価をいただくことも難しくなりましたので。
#翻訳

The deadlines are getting tighter. The pay keeps shrinking. 
No one values human craft any more.
I tried to hold on, but it’s not worth it.
So I quit. 
#Translation