home.social

#日本語 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #日本語, aggregated by home.social.

  1. Slow progress on #wanikani

    Burn rate: 1.93 items/day 📉

    I'm beginning to wonder if I should just stop at this point, haha. I'll let it run until the end of the year, and hopefully the number of remaining items would be < 100 by then.

    Lately I've been using bunpro for vocabulary more heavily, and this seems quite productive since I only add words that I encounter in the books I currently read.

    #日本語

  2. #メモ #日本語
    "以内と以下、ここに注意!

    順位を表す場合、「以下」と「以内」は反対の内容になります。

    <例>
    3位以下はメダルがありません。(つまり、「3位以内」1位~3位、「3位以下」3位~ということ)
    "
    以内・以下・以上の使い分け – 日本語教師応援サイト コトハジメcotohajime 
    cotohajime.net/inai-ika-ijyo/

    これ、無意識に使っているのだけど、意識すると混乱しかねないよね。
    ちなみに、 #ChatGPT に相談したら、「以下」ではなく「以降」を使うことをアドバイスされた。でも、「以内」の代わりに「以前」を使うのはダメだと…。
    「以前」と「以降」は時間を表す時に使うイメージで、さらに混乱。
    #Gemini には尋ねてないのだけど、 #Google 検索の #AI による概要によると、「以降」を順位に使ってはダメらしい。私も使う気にはならない。

  3. Finally signed up for the JLPT (Japanese Language Proficiency Test) for this December!

    Fun note: Only took me about 40 minutes to complete the registration as the site kept crashing from too much traffic.

    If you have any tips, tricks, or study suggestions - I'm all ears!

    #JLPT
    #jlptn4
    #japanese_learning
    #日本語
    #日本

  4. I'm at a point where I am trying to input as much Japanese as possible - including gaming.

    What are some suggestions for games in Japanese and/or Japanese titles I should check out? In terms of systems, I currently have an Ayn Odin w/ emulation, a Switch 2 and Steam on my Fedora machine. I might pick up a used gaming system at BookOff (Japanese 3DS, etc...)

    #Gaming
    #japanese_learning
    #日本語
    #日本語練習

  5. 『種樹郭橐駝伝』名句:

    植樹経験に関して

    「橐駝非能使木壽且孳也,能順木之天,以致其性焉爾。」
    - 意味: 郭橐駝は木を長寿にし、繁殖させることはできません。彼はただ木の天性に順応し、その本性を十分に発揮させているだけです。
    - 分析: 植樹の成功の根本は、自然の法則に従うことにあると示しています。
    「其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其築欲密。」
    - 意味: 根は伸び伸びとさせ、土寄せは平らにし、土は元の土を使い、突き固めはしっかりと行うべきである。
    - 分析: 植樹の具体的な要領をまとめ、木の成長習性に従うことの重要性を強調しています。
    「其蒔也若子,其置也若棄。」
    - 意味: 植え付ける際は子供のように細心に、植え付けた後はまるで捨てたかのように過度な注意を払わない。
    - 分析: 適切な配慮と手放す智慧を説き、過剰な干渉を避けることを説明しています。

    不適切な植樹方法への批判に関して
    「雖曰愛之,其實害之;雖曰憂之,其實讎之。」
    - 意味: 愛護していると言うが、実際には害している。心配していると言うが、実際には敵視している。
    - 分析: 過度な配慮が逆効果になることを指摘し、不適切な教育や管理方法に例えています。

    吏治への展開に関して
    「見長人者好煩其令,若甚憐焉,而卒以禍。」
    - 意味: 為政者たちがしきりに命令を出すのを好むのを見ると、あたかも民を非常に慈しんでいるかのようだが、結局は民に災いをもたらす。
    - 分析: 官僚の煩瑣な政令が民衆を苦しめ、害をなすことを批判しており、植樹の道理と相呼応しています。
    「傳其事以爲官戒也。」
    - 意味: この事を記録して、官吏の戒めとする。
    - 分析: 文章の執筆目的を明らかにし、植樹の道を以て為政者に警告することの重要性を強調しています。

    #中国語 #日本語 #翻訳 #日本語翻訳 #文学 #漢字 #むかし #写真 #撮影