home.social

#日本語 — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #日本語, aggregated by home.social.

  1. #メモ #日本語
    "以内と以下、ここに注意!

    順位を表す場合、「以下」と「以内」は反対の内容になります。

    <例>
    3位以下はメダルがありません。(つまり、「3位以内」1位~3位、「3位以下」3位~ということ)
    "
    以内・以下・以上の使い分け – 日本語教師応援サイト コトハジメcotohajime 
    cotohajime.net/inai-ika-ijyo/

    これ、無意識に使っているのだけど、意識すると混乱しかねないよね。
    ちなみに、 #ChatGPT に相談したら、「以下」ではなく「以降」を使うことをアドバイスされた。でも、「以内」の代わりに「以前」を使うのはダメだと…。
    「以前」と「以降」は時間を表す時に使うイメージで、さらに混乱。
    #Gemini には尋ねてないのだけど、 #Google 検索の #AI による概要によると、「以降」を順位に使ってはダメらしい。私も使う気にはならない。

  2. まで (made) means "until" — and also "as far as."

    5時まで働きます. 学校まで走りました.

    Short visual:
    youtube.com/watch?v=aZ90pSIcWX0

    Full lesson:
    bunpou.jepang.org/en/lesson/00

    #日本語 #JapaneseGrammar #JLPT #N5

  3. #StartHereSocial Fun Fact #5

    If we exclude English and language-agnostic services, the 12 languages with the most listings (in this case, Mastodon and similar services) are:

    #Deutsch (German)
    #Español (Spanish)
    #Français (French)
    #Nederlands (Dutch)
    #Italiano (Italian)
    #中文 (Chinese)
    #한국어 (Korean)
    #Dansk (Danish)
    #Québécois (Quebec French)
    #Norsk (Norwegian)
    #PortuguêsBrasileiro (Brazilian Portuguese)
    #日本語 (Japanese)

    jaz.co.uk/projects/starthereso

  4. This week's #HobonichiWeeks quote:

    頭のなかの、こころのなかの、空っぼにする。
    いつたん空にすると、あとでおもいっきり深呼吸のように ”いいおもい”も吸い込めるというものです。
    お正月、クッションを枕がわりにして目を閉 じる。
    犬やら猫やらが陽なたで脱力してるのも同じことですよね。

    I empty my mind and my heart. Only once they are empty can I inhale ‘good wishes’ like a deep breath. On New Year’s, I use a cushion in place of a pillow and close my eyes. It’s the same thing as when dogs and cats become lethargic in the sunshine.

    From “Today’s Darling” by Shigesato Itoi

    #Hobonichi #Japanese #日本語 #LearningJapanese