#transliteration — Public Fediverse posts

汎用型カナ表記一覧　第壱刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 1
General-purpose kana notation list: Volume 1

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Dai-ikkan-1313523326

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　第弐刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 2
General-purpose kana notation list: Volume 2

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Dai-nikan-1313877525

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型変換表エクストラ
Додаткова таблиця перетворення загального призначення
General-purpose conversion table extra

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Henkan-hyou-Ekusutora-1307851189

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　アㇲト´ㇼリﾟア
Список загальноприйнятих нотацій кана: Австралія
General-purpose kana notation list: Australia

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Astrilia-1302399231

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　ʒ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʒ
General-purpose kana notation list: ʒ

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-zj-1302028561

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　ドイツ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Німеччина
General-purpose kana notation list: Germany

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Doitsu-1295524823

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

追加変換表
Додаткові таблиці перетворення
Additional conversion tables

https://www.artstation.com/artwork/nJkxKE

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇四
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０４
General-purpose kana notation list: ０４

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-04-1295084878

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　Ｃ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Ｃ
General-purpose kana notation list: Ｃ

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-C-1301320921

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　Ｇ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Ｇ
General-purpose kana notation list: Ｇ

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-G-1301723152

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　ʎ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʎ
General-purpose kana notation list: ʎ

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Lh-1306861463

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　qu
Список загальноприйнятих нотацій кана: qu
General-purpose kana notation list: qu

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Qu-1307220523

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　rr
Список загальноприйнятих нотацій кана: rr
General-purpose kana notation list: rr

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Rr-1307695038

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

RE: https://flipboard.com/@courrierinter/asie-lsc1hno6z/-/a-w9ciSPQxSLyq8hQhDuX5XA%3Aa%3A1808141830-%2F0

卢比奥 (lú bǐ ào) ➔ 鲁比奥 (lǔ bǐ ào)

U+5362 卢
U+5362 kDefinition cottage, hut; surname; black
U+5362 kMandarin lú
🔗 https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5362

➔

U+9C81 鲁
U+9C81 kDefinition foolish, stupid, rash; vulgar
U+9C81 kMandarin lǔ
🔗 https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=9C81

#Rubio #ChineseName #Transliteration #Unicode

グローバル社会対応アルファベット
Абетка для глобального суспільства
Alphabet For a Global Society

https://www.artstation.com/artwork/8B0PRO

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

ネオ文字変換表
Таблиця перетворення символів Нео
Neo character conversion table

https://www.artstation.com/artwork/5WzoxA

<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　第壱刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 1
General-purpose kana notation list: Volume 1

https://www.pixiv.net/artworks/142713243

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　第弐刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 2
General-purpose kana notation list: Volume 2

https://www.pixiv.net/artworks/142751369

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇参
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０３
General-purpose kana notation list: ０３

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-03-1294728383

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　ʎ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʎ
General-purpose kana notation list: ʎ

https://www.pixiv.net/artworks/142006862

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　qu
Список загальноприйнятих нотацій кана: qu
General-purpose kana notation list: qu

https://www.pixiv.net/artworks/142046867

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　rr
Список загальноприйнятих нотацій кана: rr
General-purpose kana notation list: rr

https://www.pixiv.net/artworks/142094878

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　第壱刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 1
General-purpose kana notation list: Volume 1

https://note.com/poison_raika/n/n42c1be5d5d80

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　第弐刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 2
General-purpose kana notation list: Volume 2

https://note.com/poison_raika/n/n774429d92278

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型変換表エクストラ
Додаткова таблиця перетворення загального призначення
General-purpose conversion table extra

https://www.pixiv.net/artworks/142118426

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇壱
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０１
General-purpose kana notation list: ０１

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-01-1293975026

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇弐
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０２
General-purpose kana notation list: ０２

https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-02-1294368047

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　ʎ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʎ
General-purpose kana notation list: ʎ

https://note.com/poison_raika/n/nde42adbe194e

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　qu
Список загальноприйнятих нотацій кана: qu
General-purpose kana notation list: qu

https://note.com/poison_raika/n/nbadc1992cd3d

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　rr
Список загальноприйнятих нотацій кана: rr
General-purpose kana notation list: rr

https://note.com/poison_raika/n/n8c84441af47c

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型変換表エクストラ
Додаткова таблиця перетворення загального призначення
General-purpose conversion table extra

https://note.com/poison_raika/n/n44d30f3769e9

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　Ｃ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Ｃ
General-purpose kana notation list: Ｃ

https://www.pixiv.net/artworks/141434138

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

Happy #Noruz to all who celebrate.

Yes, I know they're spelling it #Nowruz nowadays. I think that's bloody horrible #transliteration, but nobody asked me. XD

#PersianNewYear #LinguisticsSnark

汎用型カナ表記一覧　〇四
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０４
General-purpose kana notation list: ０４

https://note.com/poison_raika/n/ne3f1a8615cdd

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇参
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０３
General-purpose kana notation list: ０３

https://www.pixiv.net/artworks/140746774

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

ネオ文字変換表
Таблиця перетворення символів Нео
Neo character conversion table

https://www.artstation.com/artwork/5WzoxA

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇参
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０３
General-purpose kana notation list: ０３

https://note.com/poison_raika/n/neff075ca652b

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇弐
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０２
General-purpose kana notation list: ０２

https://www.pixiv.net/artworks/140708143

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇弐
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０２
General-purpose kana notation list: ０２

https://note.com/poison_raika/n/necc1edbf26b0

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇壱
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０１
General-purpose kana notation list: ０１

https://www.pixiv.net/artworks/140669443

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

汎用型カナ表記一覧　〇壱
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０１
General-purpose kana notation list: ０１

https://note.com/poison_raika/n/n469c66d692e7

<>

#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable

teehee never seen klezmorim as two words in transliteration

(From a 1923 Kale Bazetsn skit by Gus Goldstein, Library of Congress https://drive.google.com/file/d/1zGR4wKG82xFQ6cDrrbHfMX8o_XUBEACw/view?usp=sharing )

#Yiddish #transliteration #Romanization #WhaddaHeck

teehee never seen klezmorim as two words in transliteration

(From a 1923 Kale Bazetsn skit by Gus Goldstein, Library of Congress https://drive.google.com/file/d/1zGR4wKG82xFQ6cDrrbHfMX8o_XUBEACw/view?usp=sharing )

#Yiddish #transliteration #Romanization #WhaddaHeck

teehee never seen klezmorim as two words in transliteration

(From a 1923 Kale Bazetsn skit by Gus Goldstein, Library of Congress https://drive.google.com/file/d/1zGR4wKG82xFQ6cDrrbHfMX8o_XUBEACw/view?usp=sharing )

#Yiddish #transliteration #Romanization #WhaddaHeck

teehee never seen klezmorim as two words in transliteration

(From a 1923 Kale Bazetsn skit by Gus Goldstein, Library of Congress https://drive.google.com/file/d/1zGR4wKG82xFQ6cDrrbHfMX8o_XUBEACw/view?usp=sharing )

#Yiddish #transliteration #Romanization #WhaddaHeck

teehee never seen klezmorim as two words in transliteration

(From a 1923 Kale Bazetsn skit by Gus Goldstein, Library of Congress https://drive.google.com/file/d/1zGR4wKG82xFQ6cDrrbHfMX8o_XUBEACw/view?usp=sharing )

#Yiddish #transliteration #Romanization #WhaddaHeck

The eternal fight between V and W, when transliterating Sanskrit व in English. (Also applies to other Indic languages.)

E.g., वर्ष ("year") is often written "varsha"; not "warsha" though w is the closest sound to व.

https://hachyderm.io/@smurthys/115249140580521974

#languages #writing #transliteration #Sanskrit #English

On parle de #transliteration du latin vers tifinagh et vice versa mais ne s'agit-il pas uniquement d'une "simple substitution" de caractères (char mapping) ?

Car une vraie translittération nécessite des règles notamment en terme de morphologie.

I don't have the complete citation, but this #Sanskrit verse from the #Hindu epic #Mahabharata is timelessly relevant to all domains. First the English meaning and then the source text in different scripts.

Meaning:
A little work done with knowledge has great import.
A lot of work done with ignorance has no benefit.

E.g., a small piece of software, like a function, developed with full understanding can be very useful. OTOH, a large piece of software, like an entire service, is of no use if it's developed with no understanding of requirements or engineering principles.

#Devanagari:
अल्पमात्रं कृतो धर्मो भवेत् ज्ञानवतां महान् |
महानपि कृतो धर्मो ह्यज्ञानान्निष्फलो भवेत् ||

#Kannada:
ಅಲ್ಪಮಾತ್ರಂ ಕೃತೋ ಧರ್ಮೋ ಭವೇತ್ ಜ್ಞಾನವತಾಂ ಮಹಾನ್ |
ಮಹಾನಪಿ ಕೃತೋ ಧರ್ಮೋ ಹ್ಯಜ್ಞಾನಾನ್ನಿಷ್ಫಲೋ ಭವೇತ್ ||

#English #Transliteration:
alpamAtraM krutO dharmO BawEt jnAnawatAM mahAn |
mahAnapi kRutO dharmO hyajnAnAnniShPalO BawEt ||

#wisdom #knowledge #practice

I don't have the complete citation, but this #Sanskrit verse from the #Hindu epic #Mahabharata is timelessly relevant to all domains. First the English meaning and then the source text in different scripts.

Meaning:
A little work done with knowledge has great import.
A lot of work done with ignorance has no benefit.

E.g., a small piece of software, like a function, developed with full understanding can be very useful. OTOH, a large piece of software, like an entire service, is of no use if it's developed with no understanding of requirements or engineering principles.

#Devanagari:
अल्पमात्रं कृतो धर्मो भवेत् ज्ञानवतां महान् |
महानपि कृतो धर्मो ह्यज्ञानान्निष्फलो भवेत् ||

#Kannada:
ಅಲ್ಪಮಾತ್ರಂ ಕೃತೋ ಧರ್ಮೋ ಭವೇತ್ ಜ್ಞಾನವತಾಂ ಮಹಾನ್ |
ಮಹಾನಪಿ ಕೃತೋ ಧರ್ಮೋ ಹ್ಯಜ್ಞಾನಾನ್ನಿಷ್ಫಲೋ ಭವೇತ್ ||

#English #Transliteration:
alpamAtraM krutO dharmO BawEt jnAnawatAM mahAn |
mahAnapi kRutO dharmO hyajnAnAnniShPalO BawEt ||

#wisdom #knowledge #practice