#cyrillic — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #cyrillic, aggregated by home.social.
-
RE: https://mas.to/@magistau/116705746662851664
This fascinating post on the variation of Cyrillic between languages led me to realize that I had used Russian Cyrillic for the Bulgarian title of G.H. Hardy’s ‘A Mathematician’s Apology’ in the list of translations in my annotated edition [https://archive.org/details/hardy_annotated/page/81/mode/1up].
The font (Minion 3) has a stylistic set for Bulgarian Cyrillic, so it was straightforward to change it, although I did tweak one or two glyphs.
The new version is already on archive.org: https://archive.org/details/hardy_annotated/
(There are various other small typographical improvements, notably in the bibliography.)
1/2
-
RE: https://mas.to/@magistau/116705746662851664
This fascinating post on the variation of Cyrillic between languages led me to realize that I had used Russian Cyrillic for the Bulgarian title of G.H. Hardy’s ‘A Mathematician’s Apology’ in the list of translations in my annotated edition [https://archive.org/details/hardy_annotated/page/81/mode/1up].
The font (Minion 3) has a stylistic set for Bulgarian Cyrillic, so it was straightforward to change it, although I did tweak one or two glyphs.
The new version is already on archive.org: https://archive.org/details/hardy_annotated/
(There are various other small typographical improvements, notably in the bibliography.)
1/2
-
汎用型カナ表記一覧 第壱刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 1
General-purpose kana notation list: Volume 1https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Dai-ikkan-1313523326
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 第弐刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 2
General-purpose kana notation list: Volume 2https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Dai-nikan-1313877525
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型変換表エクストラ
Додаткова таблиця перетворення загального призначення
General-purpose conversion table extrahttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Henkan-hyou-Ekusutora-1307851189
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 アㇲト´ㇼリﾟア
Список загальноприйнятих нотацій кана: Австралія
General-purpose kana notation list: Australiahttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Astrilia-1302399231
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 ʒ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʒ
General-purpose kana notation list: ʒhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-zj-1302028561
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 ドイツ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Німеччина
General-purpose kana notation list: Germanyhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Doitsu-1295524823
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
追加変換表
Додаткові таблиці перетворення
Additional conversion tableshttps://www.artstation.com/artwork/nJkxKE
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇四
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０４
General-purpose kana notation list: ０４https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-04-1295084878
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 Ｃ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Ｃ
General-purpose kana notation list: Ｃhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-C-1301320921
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 Ｇ
Список загальноприйнятих нотацій кана: Ｇ
General-purpose kana notation list: Ｇhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-G-1301723152
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 ʎ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʎ
General-purpose kana notation list: ʎhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Lh-1306861463
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 qu
Список загальноприйнятих нотацій кана: qu
General-purpose kana notation list: quhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Qu-1307220523
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 rr
Список загальноприйнятих нотацій кана: rr
General-purpose kana notation list: rrhttps://www.deviantart.com/poison-raika/art/Han-you-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-Rr-1307695038
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
グローバル社会対応アルファベット
Абетка для глобального суспільства
Alphabet For a Global Societyhttps://www.artstation.com/artwork/8B0PRO
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
ネオ文字変換表
Таблиця перетворення символів Нео
Neo character conversion tablehttps://www.artstation.com/artwork/5WzoxA
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable -
汎用型カナ表記一覧 第壱刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 1
General-purpose kana notation list: Volume 1https://www.pixiv.net/artworks/142713243
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 第弐刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 2
General-purpose kana notation list: Volume 2https://www.pixiv.net/artworks/142751369
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇参
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０３
General-purpose kana notation list: ０３https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-03-1294728383
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 ʎ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʎ
General-purpose kana notation list: ʎhttps://www.pixiv.net/artworks/142006862
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 qu
Список загальноприйнятих нотацій кана: qu
General-purpose kana notation list: quhttps://www.pixiv.net/artworks/142046867
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 rr
Список загальноприйнятих нотацій кана: rr
General-purpose kana notation list: rrhttps://www.pixiv.net/artworks/142094878
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 第壱刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 1
General-purpose kana notation list: Volume 1https://note.com/poison_raika/n/n42c1be5d5d80
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 第弐刊
Список загальноприйнятих нотацій кана: Том 2
General-purpose kana notation list: Volume 2https://note.com/poison_raika/n/n774429d92278
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型変換表エクストラ
Додаткова таблиця перетворення загального призначення
General-purpose conversion table extrahttps://www.pixiv.net/artworks/142118426
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
The #Cyrillic alphabet is celebrated across the Slavonic-speaking world, but not only as an appreciation of literacy – it has a political dimension too.
⌛️ Last chance to read this archive article for free
https://www.historytoday.com/archive/history-matters/inventing-cyrillic
-
The #Cyrillic alphabet is celebrated across the Slavonic-speaking world, but not only as an appreciation of literacy – it has a political dimension too.
⌛️ Last chance to read this archive article for free
https://www.historytoday.com/archive/history-matters/inventing-cyrillic
-
汎用型カナ表記一覧 〇壱
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０１
General-purpose kana notation list: ０１https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-01-1293975026
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇弐
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０２
General-purpose kana notation list: ０２https://www.deviantart.com/poison-raika/art/Hanyou-gata-Kana-Hyouki-Ichi-ran-02-1294368047
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 ʎ
Список загальноприйнятих нотацій кана: ʎ
General-purpose kana notation list: ʎhttps://note.com/poison_raika/n/nde42adbe194e
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 qu
Список загальноприйнятих нотацій кана: qu
General-purpose kana notation list: quhttps://note.com/poison_raika/n/nbadc1992cd3d
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 rr
Список загальноприйнятих нотацій кана: rr
General-purpose kana notation list: rrhttps://note.com/poison_raika/n/n8c84441af47c
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型変換表エクストラ
Додаткова таблиця перетворення загального призначення
General-purpose conversion table extrahttps://note.com/poison_raika/n/n44d30f3769e9
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
How hard is it for an English-speaking monoglot to learn #Cyrillic?
Just thought it might be nice to be able to distinguish the various Cyrillic-written languages, not necessarily learn any of them in-depth (ADHD, yo ;)
-
Kyrylo Tkachov from Alfabravo shared a work in progress—an Ukrainian Cyrillic cursive project that feels especially interesting for the way it engages local traditions, historical references, and alternative graphic logics, rather than defaulting to so-called 'standard' Cyrillic italics. Curious to see where this goes with Latin and Greek characters.🤔
#Typography #TypeDesign #Cyrillic #UkrainianDesign -
Good to see a master’s project centered on Ukrainian type design presented in UAP (Poznań).
Lumyo is described as a text typeface family shaped by Ukrainian authenticity. What matters here is not “local flavor” as decoration, but an attempt to think through Ukrainian Cyrillic as a design problem, a historical layer, and a living graphic tradition with its own logic and references.
Congrats to Anna Pohorielova.
-
When designing multilingual systems, what becomes the default? Whose language serves as the sample? Whose history shapes the narrative?
“Erasure by Default” describes cases where one dominant example stands in for the whole.
The MyFonts post on Cyrillic is a clear example: a script used by over 50 languages is framed solely through a russian lens. A shared typographic ecology is reduced to an imperial norm, even though Cyrillic also lives in Ukrainian, Bulgarian, or many Central Asian languages (which were forced into it under russification policies).Power operates through defaults, metadata, and taxonomy. It’s not merely exclusion but deciding who gets to represent the many.
#Typography #Cyrillic #DecolonizeDesign #ErasureByDefault #TypeDesign #DesignPolitics -
汎用型カナ表記一覧 〇四
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０４
General-purpose kana notation list: ０４https://note.com/poison_raika/n/ne3f1a8615cdd
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇参
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０３
General-purpose kana notation list: ０３https://www.pixiv.net/artworks/140746774
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
ネオ文字変換表
Таблиця перетворення символів Нео
Neo character conversion tablehttps://www.artstation.com/artwork/5WzoxA
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇参
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０３
General-purpose kana notation list: ０３https://note.com/poison_raika/n/neff075ca652b
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇弐
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０２
General-purpose kana notation list: ０２https://www.pixiv.net/artworks/140708143
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇弐
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０２
General-purpose kana notation list: ０２https://note.com/poison_raika/n/necc1edbf26b0
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇壱
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０１
General-purpose kana notation list: ０１https://www.pixiv.net/artworks/140669443
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
汎用型カナ表記一覧 〇壱
Список загальноприйнятих нотацій кана: ０１
General-purpose kana notation list: ０１https://note.com/poison_raika/n/n469c66d692e7
<>
#katakana #cyrillic #latin_letters #phoneme #list #general #purpose #notation #free_resource #teaching_material #transliteration #character_learning #new_method #free_offer #Global_Society #alphabet #compatibility #applicable
-
Things I Learned: Official Languages in Russia
From a January 12, 2026 Jamestown Foundation report by Vadim Shtepa: The Karelian language has no official status in Russia because it is written in the Latin alphabet, as only those written in Cyrillic can be official languages of Russian republics. Thus, I learned that only languages that use the Cyrillic alphabet can be granted "official status" in Russia. This reminded me of something I learned which inspired me to write Similarities between Moldovan and Romanian on The New Leaf […]https://social.emucafe.org/naferrell/official-languages-in-russia-01-16-26/
-
Things I Learned: Official Languages in Russia
From a January 12, 2026 Jamestown Foundation report by Vadim Shtepa: The Karelian language has no official status in Russia because it is written in the Latin alphabet, as only those written in Cyrillic can be official languages of Russian republics. Thus, I learned that only languages that use the Cyrillic alphabet can be granted "official status" in Russia. This reminded me of something I learned which inspired me to write Similarities between Moldovan and Romanian on The New Leaf […]https://social.emucafe.org/naferrell/official-languages-in-russia-01-16-26/
-
I can't bear it, even though I'm not one of the 250 million users of Cyrillic.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/dec/28/the-hill-i-will-die-on-faux-cyrillic
Image: "Bike Farm -- Austin, Texas" in faux Cyrillic -- Taken from Facebook
#FauxCyrillic #Cyrillic #GraphicDesign #Lettering #Script #EverydayAnnoyances
