Edwin G. :mapleleafroundel:

The Prairies River in Rivière-des-Prairies (Montréal)

📸 28 May 2011
- - -
La rivière des Prairies à Rivière-des-Prairies (Montréal)

📸 28 mai 2011

#Montréal #Laval #Cloudy #Nuageux #ThrowbackThursday #JeudiRétro

@heliomass Happy Pacific Time Day to all those who celebrate

#BritishColumbia #BC

Montréal’s pedestrian streets are back for 2026

https://montreal.citynews.ca/2026/05/25/pedestrian-only-streets-summer-2026/
- - -
Les rue piétonnes de Montréal sont de retour pour 2026

https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/2026-05-25/sept-rues-pietonnes-cet-ete-a-montreal.php

#Montréal

A first heat wave will affect southern Alberta :flagab: , Manitoba :flagmb: and Saskatchewan :flagsk: this week.

Temperatures as high as 36° can be expected

https://www.cbc.ca/news/science/heat-wave-prairies-9.7211409
- - -
Une première canicule est attendue cette semaine dans le sud de l’Alberta :flagab: , du Manitoba :flagmb: et de la Saskatchewan :flagsk: .

Des températures allant jusqu’à 36° peuvent être attendues

// Article en anglais //

#Alberta #Manitoba #Saskatchewan #Heatwaves #Canicules

Time to try this… first time I see them
- - -
Temps de les essayer… c’est la premier fois je les vois

#BuyCanadian #BoycottUSA #AcheterCanadien

The Snowbirds
- - -
Les Snowbirds

#Montréal #RCAF #ARC #CT114 #Snowbirds

Ontario :flagon: government goes to court to fight FOI disclosure of blue licence plate documents

https://toronto.citynews.ca/2026/05/25/ontario-government-blue-licence-plates-court/
- - -
Le gouvernement de l’Ontaruo :flagon: contestera en cour la divulgation sous la Loi sur l’accès à l’information des documents au sujet des plaques d’immatriculation bleues

// Article en anglais //

#Ontario #ONpoli #FreedomOfInformation #AccèsÀLinformation

A yellow and orange tulip 🌷 at the Canadian Tulip Festival

📸 21 May 2011
- - -
Une tulipe jaune et orange 🌷 au Festival canadien des tulipes

📸 21 mai 2011

#Ottawa #ThrowbackThursday #JeudiRétro #Tulips #Tulipes #Bloomscrolling #FleurisTonFil

Experts say seasonal allergies worsening due to increase in pollen, caused by warmer weather

https://toronto.citynews.ca/2026/05/18/runny-nose-itchy-experts-say-seasonal-allergies-worsening-due-to-increase-in-pollen/
- - -
Des experts disent que les allergies saisonnières empirent à cause de l’augmentation du pollen, causé par la météo plus chaude

// Article en anglais //

#Allergies

OCTranspo O-Train service on lines 1 and 4 are suspended until end of service today.

https://www.octranspo.com/en/alerts#alerts-269016

According to https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/line-4-halted-due-to-staffing-issues-airport-says-9.7202604, it could be a staffing issue
- - -
Le service sur les lignes 1 et 4 de l’O-Train d’OCTranspo est suspendu jusqu’à la fin du service aujourd’hui.

https://www.octranspo.com/fr/alertes/

Selon l’article de CBC, ce pourrait être une pénurie de personnel

#Ottawa #OCTranspo #OTrain

2 Cycling Canada board members resign in response to women’s team pursuit program cut

https://www.cbc.ca/sports/olympics/summer/cycling/cycling-canada-resignations-9.7202366
- - -
2 membres du conseil d’administration de Cyclisme Canada démissionnent en réponse à la coupure du programme féminin de poursuite par équipes

// Article en anglais //

#Canada #CyclingCanada #CyclismeCanada #Cycling #Cyclisme

The PWHL has announced a new team for Hamilton, Ontario :flagon: , in the GTHA

https://www.cbc.ca/news/canada/hamilton/pwhl-hamilton-9.7198640
- - -
La LPHF a annoncé une nouvelle equipe pour Hamilton, Ontario :flagon: , dans la région métropolitaine de Toronto-Hamilton

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2254171/lphf-hamilton-nouvelle-equipe-hockey

#Hamilton #Toronto #PWHL #LPHF #Hockey

Should colon cancer screening age be even lower than 45 years old?

https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/patients-advocates-say-colorectal-cancer-screening-age-should-be-lower-9.7196877
- - -
Est-ce que l'âge du dépistage du cancer du côlon devrait être en-dessous de 45 ans?

// Article en anglais //

#Canada #Health #Santé #Cancer #FuckCancer

AI threatens the direct link between media and their readers

// Article in French //
- - -
L'IA menace le lien direct entre les médias et leurs lecteurs

https://moncarnet.com/2026/05/16/lia-menace-le-lien-direct-entre-les-medias-et-leurs-lecteurs/

#Media #AI #IntelligenceArtificielle

A wildfire northwest of Sundre, Alberta :flagab: triggers an evacuation order for Clearwater and Mountain View counties

Alert: https://www.alberta.ca/aea/cap/2026/05/15/2026-05-15T16_31_42-06_00=ClearwaterCounty=6864031E-8AED-4BE2-AC1D-071DCCDEA9B7.htm
Article: https://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/alberta-wildfire-clearwater-county-9.7201064
- - -
Un feu de forêt au nord-ouest de Sundre, Alberta :flagab: entraîne un ordre d’évacuation pour les comtés de Clearwater et Mountain View

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2254318/feu-foret-non-maitrise-sundre

#Sundre #Alberta #ABfires #FeuxAB #Wildfires #FeuxDeForêt

Kyan Culture brand and Farm Boy brand organic microgreens recalled due to pathogenic E. coli. They were sold in Ontario :flagon: and Québec :flagqc:

https://recalls-rappels.canada.ca/en/alert-recall/kyan-culture-brand-and-farm-boy-brand-organic-microgreens-recalled-due-pathogenic-e
- - -
Rappel de micropousses biologiques de marque Kyan Culture et de marque Farm Boy en raison de la bactérie pathogène E. coli. Elles étaient vendues en Ontario :flagon: et au Québec :flagqc:

https://recalls-rappels.canada.ca/fr/avis-rappel/rappel-micropousses-biologiques-marque-kyan-culture-et-marque-farm-boy-en-raison

#Ontario #Québec #Recall #Rappel

Shirreza brand Tahini Halva with Date Sap recalled due to Salmonella. It was sold in British Columbia :flagbc: and Ontario :flagon:

https://recalls-rappels.canada.ca/en/alert-recall/shirreza-brand-tahini-halva-date-sap-recalled-due-salmonella
- - -
Rappel de « Tahini Halva with Date Sap » de marque Shirreza en raison de la bactérie Salmonella. C’était vendu en Colombie-Britannique :flagbc: et en Ontario :flagon:

https://recalls-rappels.canada.ca/fr/avis-rappel/rappel-tahini-halva-date-sap-marque-shirreza-en-raison-bacterie-salmonella

#BritishColumbia #ColombieBritannique #Ontario #Recall #Rappel

Summer starts, as almost always, on the Victoria Day weekend

https://weather.gc.ca/en/location/index.html?coords=45.509,-73.554
- - -
L’été commence, comme presque toujours, la fin de semaine de la Fête de la Reine

https://meteo.gc.ca/fr/location/index.html?coords=45.509,-73.554

#Montreal #YULwx #MeteoYUL

Ontario Energy Board denies Hydro Ottawa’s request to increase distribution price by $6.08/month

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/hydro-ottawa-can-t-raise-electricity-rates-by-6-a-month-regulator-rules-9.7197129
- - -
La Commission de l’énergie de l’Ontario refuse la demande d’Hydro Ottawa d’augmenter le tarif de distribution d’électricité de 6,08$/mois

// Article en anglais //

#Ottawa #HydroOttawa

Certain Shaoxing Cooking Wines recalled due to undeclared wheat. They were sold in Ontario :flagon:

https://recalls-rappels.canada.ca/en/alert-recall/certain-shaoxing-cooking-wines-recalled-due-undeclared-wheat
- - -
Rappel de certains « cuisine de vin » Shaoxing en raison de la présence non déclarée de blé. Ils étaient venus en Ontario :flagon:

https://recalls-rappels.canada.ca/fr/avis-rappel/rappel-certains-cuisine-vin-en-raison-presence-non-declaree-ble

#Ontario #Shaoxing #Recall #Rappel

Downtown Montréal

📸 14 May 2018
- - -
Centre-ville de Montréal

📸 14 mai 2018

#Montréal #ThrowbackThursday #JeudiRétro

How fires are permanently displacing Montrealers and reshaping neighbourhoods

Article: https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/montreal-fires-displacing-residents-9.7198371
CBC Listen: https://www.cbc.ca/listen/cbc-podcasts/1419-this-is-montreal/episode/16214622-burnt-out-how-fire-displaces-montreal-tenants
- - -
Comment les incendies déplacent les Montréalais•aises de manière permanente et reforme les quartiers

// Article en anglais //

#Montréal #Housing #Logement

Sky renews its F1 rights through 2034 in Éire (Ireland) 🇮🇪 and the United Kingdom 🇬🇧

https://www.macrumors.com/2026/05/14/apple-f1-ambitions-hit-wall-sky-european-rights/

#F1 #Formula1

Manitoba Court of King’s Bench found that Canadian 🇨🇦 and Manitoban :flagmb: governments breached First Nations' child welfare rights

https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/first-nations-rights-class-action-child-family-services-9.7198172
- - -
La Cour du Banc du Roi du Manitoba a conclu que les gouvernements canadien 🇨🇦 et manitobain :flagmb: ont violé les droits en matière de protection de l’enfance des Premières Nations

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2253990/foyers-enfants-autochtones-violation-droits

#Manitoba #FirstNations #PremièresNations

Wolfe Island wind turbines running again, still no word on what caused blade to snap

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/wolfe-island-wind-farm-active-again-no-explanation-for-blade-failure-9.7197943
- - -
Les éoliennes de l’île Wolfe fonctionnent à nouveau, toujours aucune cause pour le bris de la pale

// Article en anglais //

#Ontario #WolfeIsland #ÎleWolfe #Kingston

Guess what! Bell will be increasing their plan prices by $3-$6/month starting July

https://mobilesyrup.com/2026/05/13/bell-wireless-price-hike/
- - -
Devinez quoi! Bell augmentera les prix de ses forfaits de 3$-6$/mois à compter de juillet

// Article en anglais //

#Bell #Canada

The age of results

https://xkcd.com/3245/
- - -
L’âge des résultats

// Publication en anglais //

#IT #TI #Technologies #xkcd

Ontario’s :flagon: auditor general found that AI transcriber for use by doctors 'hallucinated,' generated errors

https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/ai-scribe-system-hallucinations-9.7197049
- - -
La vérificatrice-générale de l’Ontario :flagon: a trouvée que le transcripteur IA utilisable par les médecins a « halluciné » et généré des erreurs

// Article en anglais //

#Ontario #Health #Santé #AI #IntelligenceArtificielle

OCtranspo hopes to have regular 2-car sets in service on line 1 by mid-June

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/oc-transpo-bus-train-lrt-service-update-2026-9.7196387
- - -
OCTranspo espère avoir le service régulier de trains à 2 voitures sur la ligne 1 d’ici la mi-juin

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2253512/oc-transpo-train-circulation-probleme-transport

#Ottawa #OCtranspo #OTrain

Yellow frost advisory issued for eastern Ontario :flagon: and western Québec :flagqc:

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/frost-warning-ottawa-kingston-gatineau-eastern-ontario-western-quebec-9.7195534
- - -
Avertissement jaune de gel émis dans l’est de l’Ontario :flagon: et l’ouest du Québec :flagqc:

// Article en anglais //

#Ontario #Québec #YOWwx #MétéoYOW

Bell will be dubbing the French version of The Simpsons

https://montreal.citynews.ca/2026/05/11/quebec-dubbing-the-simpsons-resume/
- - -
Bell effectuera le doublage de la version française de Les Simpson

https://www.lesoleil.com/arts/richard-therrien/2026/05/06/le-doublage-quebecois-des-isimpsoni-pourra-reprendre-ZLSRBE4Y2JEGBCDNXW5SCUM3OM/

#TheSimpsons #LesSimpson #Bell #Disney #Canada

Scientists are warning Canadians to get ready for a U.S. tick invasion this year

https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/ticks-meat-allergy-lone-star-9.7193134
- - -
Les scientifiques mettent en garde les Canadiens•iennes au sujet d’une invasion de tiques états-uniennes cette année

// Article en anglais //

#Canada #Health #Santé #Ticks #Tiques

Ontario :flagon: pharmacists getting power to treat more conditions, administer more vaccines

https://www.cbc.ca/news/canada/toronto/ontario-pharmacists-authority-expanding-9.7194966
- - -
Les pharmaciens•iennes en Ontario :flagon: obtiendront le droit de traiter plus de conditions médicales et administrer plus de vaccins

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2253055/ontario-pharmaciens-traitement-poux-verrues

#Ontario #Health #Santé #Vaccines #Vaccins

WestJet accused of manoeuvre to deny dozens of passengers compensation after flight cancellations

https://www.cbc.ca/news/gopublic/go-public-westjet-flight-cancellations-9.7191542
- - -
WestJet est accusée des manœuvres pour refuser des douzaines de demandes compensations de passagers après des annulations de vol

// Article en anglais //

#Canada #WestJet #CTA #OTC

The closure of the Station W café in Verdun, Québec :flagqc: sparks a debate about commercial rent control

https://www.ctvnews.ca/montreal/article/verdun-cafe-closing-sparks-calls-for-commercial-lease-reform-in-quebec/
- - -
La fermeture du café Station W à Verdun, Québec :flagqc: entraîne un débat sur le contrôle des loyers commerciaux

https://www.ledevoir.com/economie/979082/fermeture-cafe-rue-wellington-ravive-debat-encadrer-loyers

via: https://forum.agoramtl.com/t/immobilier-commercial-actualites/519/391?u=edwing

#Verdun #Montréal #QCpoli

Mobile phone and presbyopia: three hidden setting that make your phone more readable

// Article in French //
- - -
Presbytie et téléphone mobile : trois réglages cachés pour rendre votre téléphone plus lisible

https://moncarnet.com/2026/05/11/presbytie-et-telephone-trois-reglages-caches-pour-rendre-votre-telephone-plus-lisible/

#Apple #Google #iPhone #iOS #Android #Presbyopia #Presbytie

Casper, the foster mom owl, has raised hundreds of rescued owlets as her own

Me: You thought I would forget about owls outside Superb Owl Day? 🤪

https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/casper-owl-foster-mom-9.7190120
- - -
Casper, le grand-duc d'Amérique, a élevée des centaines de jeunes chouettes comme s'iels étaient les siens

Moi: Et vous pensiez que j'allais oublier les hiboux en dehors de la journée de l'Hibou Superbe? 🤪

#Delta #BritishColumbia #ColombieBritannique #Owls #SuperbOwl #Hiboux #HibouSuperbe

Happy Mother’s Day to all the mums on here!
- - -
Joyeuse fête des mères à toutes les mamans ici!

#MothersDay #FêteDesMères

Ottawa… are replacement service buses always so easy to get on?

I was shocked that the R2 had a lot of space for people. It would have been extra-sardine class in Montréal.
- - -
Ottawa… est-ce que les bus du service provisoire de surface sont toujours aussi faciles à embarquer dedans?

J’ai été choqué que le R2 ait autant de place. Ça l’aurait été la classe extra-sardine à Montréal

#Ottawa #OCTranspo

The alert has been updated to mention that line 2 trains are servicing only the northbound platform at Carleton station

https://www.octranspo.com/en/alerts#alerts-268957
- - -
L’alerte a été mise à jour pour mentionner que les trains de la ligne 2 ne desservent que le quai nord à la station Carleton

https://www.octranspo.com/fr/alertes/

#Ottawa #OCTranspo #OTrain

Signage at Bayview for the Line 1 eastern extension to Trim is already updated
- - -
La signalisation de la ligne 1 à Bayview pour le prolongement vers l’est jusqu’à Trim est déjà à jour

#Ottawa #OCTranspo #OTrain

OCTranspo O-Train line 2 trains are not running between Dow’s Lake and Mooney’s Bay.

They are replace with R2 buses between Bayview and South Keys.

https://www.octranspo.com/en/alerts#alerts-268957
- - -
Les trains de la ligne 2 de l’O-Train d’OCTranspo ne circulent pas entre Lac Dow et Mooney's Bay.

Ils sont remplacés par des bus R2 entre Bayview et South Keys.

https://www.octranspo.com/fr/alertes/

#Ottawa #OCTranspo #OTrain

Magyarország (Hungary)’s 🇭🇺 Péter Magyar is set to be sworn in as prime minister today, ending Viktor Orbán’s 16-year rule

https://toronto.citynews.ca/2026/05/09/hungarys-peter-magyar-is-set-to-be-sworn-in-as-prime-minister-ending-viktor-orbans-16-year-rule/
- - -
Péter Magyar, de la Magyarország (Hongrie) 🇭🇺, sera assermenté comme premier ministre aujourd’hui, mettant fin au terme de 16 ans de Viktor Orbán

// Article en anglais //

#Hungary #Hongrie #HUNpoli

CSIS director Dan Rogers says Alberta :flagab: referendum vulnerable to foreign interference

https://www.cbc.ca/news/politics/csis-director-says-alberta-referendum-vulnerable-to-foreign-interference-9.7193121
- - -
Le directeur du SCRS Dan Rogers dit que le référendum en Alberta :flagab: est vulnérable à l’ingérence étrangère

// Article en anglais //

#Alberta #ABpoli #ForeignInterference #IngérenceÉtrangère

Health Canada warns that IQYEF Combined Smoke, Combustible Gas and Carbon Monoxide Alarm previously available on Amazon may fail to operate

https://recalls-rappels.canada.ca/en/alert-recall/health-canada-warns-iqyef-combined-smoke-combustible-gas-and-carbon-monoxide-alarm
- - -
Santé Canada met en garde la population que les détecteurs combinés de fumée, de gaz combustibles et de monoxyde de carbone IQYEF précédemment disponibles sur Amazon peuvent ne pas fonctionner correctement

https://recalls-rappels.canada.ca/fr/avis-rappel/sante-canada-met-en-garde-population-que-detecteurs-combines-fumee-gaz-combustibles-et

#Canada #Recall #Rappel #Amazon #IQYEF

Elections Alberta says it has issued 568 cease-and-desist letters over electoral list leak

https://www.cbc.ca/news/canada/edmonton/centurion-project-alberta-voters-list-leak-9.7191390
- - -
Elections Alberta dit avoir émis 568 lettres de cessation et d’abstention au sujet de la fuite de la liste électorale

// Article en anglais //

#Alberta #ABpoli #ABelxn

More people flew to or from Ottawa International Airport (CYOW) in 2025, but fewer of them went to the USA

https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/ottawa-international-airport-passengers-numbers-stats-usa-9.7190693
- - -
Plus de personnes ont volé à destination ou en provenance de l’aéroport international d’Ottawa (CYOW) en 2025, mais moins d’entre eux se sont dirigés vers les États-Unis d’Amérique

https://www.yow.ca/fr/%C3%A0-propos-de-yow/salle-des-m%C3%A9dias/communiques/une-ann%C3%A9e-de-transformation-ladministration-de-la%C3%A9roport-dottawa-publie-ses-r%C3%A9sultats-pour-2025

#Ottawa #YOW #CYOW #AirTravel #TransportAérien

It’s a freezing 11° out
- - -
Il fait un frisquet 11° dehors

#Montréal #YULwx #MétéoYUL

Montréal Tower, with the stadium underneath. The two are parts of the Olympic Stadium.

📸 7 May 2012
- - -
La Tour de Montréal, avec le stade en-dessous. Les deux font partie du Stade Olympique.

📸 7 mai 2012

#Montréal #Montréal1976 #MontréalTower #TourDeMontréal #Olympics #JeuxOlympiques #ThrowbackThursday #JeudiRétro