#traduction — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traduction, aggregated by home.social.
-
https://www.europesays.com/fr/1222449/ Adhésion du Monténégro à l’UE : le casse-tête de la traduction #AcquisCommunautaire #Actualités #adhesion #BalkansOccidentaux #bosnien #CommissionEuropéenne #croate #Croatie #dérogation #Elargissement #EU #europe #EuropeanUnion #FR #France #irlandais #LangueMonténégrine #Malte #MartaKos #Monténégro #News #Podgorica #RépubliqueFrançaise #Serbe #Traduction #UE #UnionEuropéenne
-
https://www.europesays.com/afrique/224834/ Journée internationale de la traduction: La Tunisie célèbre la diversité linguistique #JournéeInternationale #traduction #Tunisie
-
⭐️ Le mot de la semaine est « Traduction en direct » et c’est la 257ème définition !
Découvrez mon dictionnaire Apple en vous abonnant au club « Apple Avec Audrey » (9 €/mois sans engagement)
🚀 https://appleavecaudrey.fr/abc
#AppleAvecAudrey #Apple #eLearning #Traduction #iOS26 #iOS27
-
⭐️ Le mot de la semaine est « Traduction en direct » et c’est la 257ème définition !
Découvrez mon dictionnaire Apple en vous abonnant au club « Apple Avec Audrey » (9 €/mois sans engagement)
🚀 https://appleavecaudrey.fr/abc
#AppleAvecAudrey #Apple #eLearning #Traduction #iOS26 #iOS27
-
⭐️ Le mot de la semaine est « Traduction en direct » et c’est la 257ème définition !
Découvrez mon dictionnaire Apple en vous abonnant au club « Apple Avec Audrey » (9 €/mois sans engagement)
🚀 https://appleavecaudrey.fr/abc
#AppleAvecAudrey #Apple #eLearning #Traduction #iOS26 #iOS27
-
J'ai un peu oublié le fédivers mais on a publié une nouvelle version de #LFS et #BLFS en français !
Un petit souci de serveur m'a forcé à retarder la publication, mais tout est réglé maintenant.
LFS est un livre permettant d'apprendre à construire son système Linux depuis les sources. BLFS contient des instructions et det explications détaillées pour plus de 1000 paquets supplémentaires.
https://fr.linuxfromscratch.org/lfs/lire/
Bonne lecture !
-
J'ai un peu oublié le fédivers mais on a publié une nouvelle version de #LFS et #BLFS en français !
Un petit souci de serveur m'a forcé à retarder la publication, mais tout est réglé maintenant.
LFS est un livre permettant d'apprendre à construire son système Linux depuis les sources. BLFS contient des instructions et det explications détaillées pour plus de 1000 paquets supplémentaires.
https://fr.linuxfromscratch.org/lfs/lire/
Bonne lecture !
-
J'ai un peu oublié le fédivers mais on a publié une nouvelle version de #LFS et #BLFS en français !
Un petit souci de serveur m'a forcé à retarder la publication, mais tout est réglé maintenant.
LFS est un livre permettant d'apprendre à construire son système Linux depuis les sources. BLFS contient des instructions et det explications détaillées pour plus de 1000 paquets supplémentaires.
https://fr.linuxfromscratch.org/lfs/lire/
Bonne lecture !
-
J'ai un peu oublié le fédivers mais on a publié une nouvelle version de #LFS et #BLFS en français !
Un petit souci de serveur m'a forcé à retarder la publication, mais tout est réglé maintenant.
LFS est un livre permettant d'apprendre à construire son système Linux depuis les sources. BLFS contient des instructions et det explications détaillées pour plus de 1000 paquets supplémentaires.
https://fr.linuxfromscratch.org/lfs/lire/
Bonne lecture !
-
En cette journée de grève des métiers de la traduction, nous relayons le manuel de sabotage des agences lowcost publié par le collectif IA-lerte générale
https://share.mailo.com/?key=snlu2bDy8O5fvHth9p%2F%2Ftv9p6fObVu6jF3vIYIRdDP2aYcsfg7T4eQvs5AP8SPb7
-
En cette journée de grève des métiers de la traduction, nous relayons le manuel de sabotage des agences lowcost publié par le collectif IA-lerte générale
https://share.mailo.com/?key=snlu2bDy8O5fvHth9p%2F%2Ftv9p6fObVu6jF3vIYIRdDP2aYcsfg7T4eQvs5AP8SPb7
-
En cette journée de grève des métiers de la traduction, nous relayons le manuel de sabotage des agences lowcost publié par le collectif IA-lerte générale
https://share.mailo.com/?key=snlu2bDy8O5fvHth9p%2F%2Ftv9p6fObVu6jF3vIYIRdDP2aYcsfg7T4eQvs5AP8SPb7
-
En cette journée de grève des métiers de la traduction, nous relayons le manuel de sabotage des agences lowcost publié par le collectif IA-lerte générale
https://share.mailo.com/?key=snlu2bDy8O5fvHth9p%2F%2Ftv9p6fObVu6jF3vIYIRdDP2aYcsfg7T4eQvs5AP8SPb7
-
Traducteur·ices, on s'arrête et on se mobilise !
mercredi 30 à 10h, Les Poussières, Aubervilliers
https://www.agendamilitant.org/a8487 #édition #traduction -
Traducteur·ices, on s'arrête et on se mobilise !
mercredi 30 à 10h, Les Poussières, Aubervilliers
https://www.agendamilitant.org/a8487 #édition #traduction -
Traducteur·ices, on s'arrête et on se mobilise !
mercredi 30 à 10h, Les Poussières, Aubervilliers
https://www.agendamilitant.org/a8487 #édition #traduction -
Traducteur·ices, on s'arrête et on se mobilise !
mercredi 30 à 10h, Les Poussières, Aubervilliers
https://www.agendamilitant.org/a8487 #édition #traduction -
#Qualiwiki mis à jour, Comparaison des pages traduites sur le Wiki OSM - Map_features
https://qualiwiki.cipherbliss.com/wiki/compare/Map_features#openstreetmap #wiki #opendata #freshness #staleness #translation #traduction
-
#Qualiwiki mis à jour, Comparaison des pages traduites sur le Wiki OSM - Map_features
https://qualiwiki.cipherbliss.com/wiki/compare/Map_features#openstreetmap #wiki #opendata #freshness #staleness #translation #traduction
-
#Qualiwiki mis à jour, Comparaison des pages traduites sur le Wiki OSM - Map_features
https://qualiwiki.cipherbliss.com/wiki/compare/Map_features#openstreetmap #wiki #opendata #freshness #staleness #translation #traduction
-
#Qualiwiki mis à jour, Comparaison des pages traduites sur le Wiki OSM - Map_features
https://qualiwiki.cipherbliss.com/wiki/compare/Map_features#openstreetmap #wiki #opendata #freshness #staleness #translation #traduction
-
Grande satisfaction devant ma boîte mail. Elle commence à filtrer les propositions insultantes d'évaluation de déchets IA sans que j'aie configuré de règle en ce sens.
J'ai de la peine pour les gens qui envoient ces pseudo-projets merdiques à des centaines de personnes chaque semaine et qui se prétendent chef de projet de traduction.
-
Grande satisfaction devant ma boîte mail. Elle commence à filtrer les propositions insultantes d'évaluation de déchets IA sans que j'aie configuré de règle en ce sens.
J'ai de la peine pour les gens qui envoient ces pseudo-projets merdiques à des centaines de personnes chaque semaine et qui se prétendent chef de projet de traduction.
-
https://www.europesays.com/ch-fr/319643/ Anne Plantagenet : un livre sur les silences du procès Jubillar #AnnePlantagenet #ArtsEtDivertissement #Criminalité #Divertissement #DroitEtJustice #Entertainment #étranger #Langue #Littérature #livres #media #procès #Suisse #traduction #Victime
-
Kiffe ta race -
Traduire la race sans la trahir.
Un podcast passionnant sur la traduction des livres ou des films.Perso : pour les livres écrits en anglais, mon anglais n'est pas assez bon pour lire en VO (j'y travaille mais c'est dur) et je ne lis donc que des livres traduits. Je me pose de plus en plus de questions à ce sujet et je regarde les noms et me renseignent (parfois) sur les traducteurices.
Extrait : "La traduction, c'est une vraie question. Y'a un enjeu mais un enjeu éminemment politique. Parce que tu massacres les choses, tu les transformes, tu les enlaidis et tu prives le lectorat ou les spectateurs et spectatrices […] la traduction, c'est vraiment pas de la blague. […] au moins, tu sais de la rigueur, de l'intérêt, du respect, de l'amour, du soin, c'est le minimum." Maboula Soumahoro.
Elles donnent des exemples complètement hallucinants. Très instructif.
https://shows.acast.com/kiffetarace/episodes/traduire-la-race-sans-la-trahir
#podcast #conseilPodcast #traduction -
J'ai trouvé le meilleur outil de reconnaissance vocale pour Linux, et je ne dicterai plus jamais mes notes sans lui https://link-zilla.blogspot.com/2026/09/le-meilleur-outil-de-reconnaissance-vocale-pour-linux.html De temps en temps, j’ai besoin de dicter des notes. La plupart du temps, il s’agit simplement d’u #Traduction #Logiciel #Linux
-
J'ai trouvé le meilleur outil de reconnaissance vocale pour Linux, et je ne dicterai plus jamais mes notes sans lui https://link-zilla.blogspot.com/2026/09/le-meilleur-outil-de-reconnaissance-vocale-pour-linux.html De temps en temps, j’ai besoin de dicter des notes. La plupart du temps, il s’agit simplement d’u #Traduction #Logiciel #Linux
-
J'ai trouvé le meilleur outil de reconnaissance vocale pour Linux, et je ne dicterai plus jamais mes notes sans lui https://link-zilla.blogspot.com/2026/09/le-meilleur-outil-de-reconnaissance-vocale-pour-linux.html De temps en temps, j’ai besoin de dicter des notes. La plupart du temps, il s’agit simplement d’u #Traduction #Logiciel #Linux
-
J'ai trouvé le meilleur outil de reconnaissance vocale pour Linux, et je ne dicterai plus jamais mes notes sans lui https://link-zilla.blogspot.com/2026/09/le-meilleur-outil-de-reconnaissance-vocale-pour-linux.html De temps en temps, j’ai besoin de dicter des notes. La plupart du temps, il s’agit simplement d’u #Traduction #Logiciel #Linux
-
Voir Youtube traduire automatiquement les voix des vidéos, c'est l'expérience la plus traumatisante que j'ai expérimentée en ligne ces derniers temps. Une voix désincarnée, sans âme, qui transcrit les paroles prononcées d'une personne bien réelle. Ça m'a filé la chair de poule. Sans compter les risques de manipulation...
#IA #Tech #SocialMedia #Youtube #Traduction #Informatique #Digital #Numerique #CyberSecurity
-
Voir Youtube traduire automatiquement les voix des vidéos, c'est l'expérience la plus traumatisante que j'ai expérimentée en ligne ces derniers temps. Une voix désincarnée, sans âme, qui transcrit les paroles prononcées d'une personne bien réelle. Ça m'a filé la chair de poule. Sans compter les risques de manipulation...
#IA #Tech #SocialMedia #Youtube #Traduction #Informatique #Digital #Numerique #CyberSecurity
-
Voir Youtube traduire automatiquement les voix des vidéos, c'est l'expérience la plus traumatisante que j'ai expérimentée en ligne ces derniers temps. Une voix désincarnée, sans âme, qui transcrit les paroles prononcées d'une personne bien réelle. Ça m'a filé la chair de poule. Sans compter les risques de manipulation...
#IA #Tech #SocialMedia #Youtube #Traduction #Informatique #Digital #Numerique #CyberSecurity
-
Voir Youtube traduire automatiquement les voix des vidéos, c'est l'expérience la plus traumatisante que j'ai expérimentée en ligne ces derniers temps. Une voix désincarnée, sans âme, qui transcrit les paroles prononcées d'une personne bien réelle. Ça m'a filé la chair de poule. Sans compter les risques de manipulation...
#IA #Tech #SocialMedia #Youtube #Traduction #Informatique #Digital #Numerique #CyberSecurity
-
Actualités Éditions sera présent à « Lisons libres ! », ou le théâtre à dire et à lire.
— https://www.actualites-editions.com/
#éditions #edition #theatre #théâtre #hispanophone #hispanique // #traduction
-
Actualités Éditions sera présent à « Lisons libres ! », ou le théâtre à dire et à lire.
— https://www.actualites-editions.com/
#éditions #edition #theatre #théâtre #hispanophone #hispanique // #traduction
-
Actualités Éditions sera présent à « Lisons libres ! », ou le théâtre à dire et à lire.
— https://www.actualites-editions.com/
#éditions #edition #theatre #théâtre #hispanophone #hispanique // #traduction
-
Actualités Éditions sera présent à « Lisons libres ! », ou le théâtre à dire et à lire.
— https://www.actualites-editions.com/
#éditions #edition #theatre #théâtre #hispanophone #hispanique // #traduction
-
➡️ NOUVEAUTÉ dans la collection Modélisations, simulations, systèmes complexes.
📖 Le pouvoir de la pensée systèmes. Gouverner dans l'urgence climatique, de Ray Ison & Ed Straw.
➡️ Commandez le directement auprès de votre libraire préféré ou sur notre site internet : https://www.materiologiques.com/le-pouvoir-de-la-pensee-des-systemes
➡️ PRÉSENTATION -
Cet ouvrage propose des clefs inédites aux citoyens et aux décideurs soucieux de concrétiser les transformations socio-environnementales nécessaires et sera une source d’inspiration pour les étudiants. Ce livre est pour toute personne qui a l’ambition de contribuer à un monde juste et durable.#livre #science #politique #traduction #philosophie #Système
-
➡️ NOUVEAUTÉ dans la collection Modélisations, simulations, systèmes complexes.
📖 Le pouvoir de la pensée systèmes. Gouverner dans l'urgence climatique, de Ray Ison & Ed Straw.
➡️ Commandez le directement auprès de votre libraire préféré ou sur notre site internet : https://www.materiologiques.com/le-pouvoir-de-la-pensee-des-systemes
➡️ PRÉSENTATION -
Cet ouvrage propose des clefs inédites aux citoyens et aux décideurs soucieux de concrétiser les transformations socio-environnementales nécessaires et sera une source d’inspiration pour les étudiants. Ce livre est pour toute personne qui a l’ambition de contribuer à un monde juste et durable.#livre #science #politique #traduction #philosophie #Système
-
➡️ NOUVEAUTÉ dans la collection Modélisations, simulations, systèmes complexes.
📖 Le pouvoir de la pensée systèmes. Gouverner dans l'urgence climatique, de Ray Ison & Ed Straw.
➡️ Commandez le directement auprès de votre libraire préféré ou sur notre site internet : https://www.materiologiques.com/le-pouvoir-de-la-pensee-des-systemes
➡️ PRÉSENTATION -
Cet ouvrage propose des clefs inédites aux citoyens et aux décideurs soucieux de concrétiser les transformations socio-environnementales nécessaires et sera une source d’inspiration pour les étudiants. Ce livre est pour toute personne qui a l’ambition de contribuer à un monde juste et durable.#livre #science #politique #traduction #philosophie #Système
-
➡️ NOUVEAUTÉ dans la collection Modélisations, simulations, systèmes complexes.
📖 Le pouvoir de la pensée systèmes. Gouverner dans l'urgence climatique, de Ray Ison & Ed Straw.
➡️ Commandez le directement auprès de votre libraire préféré ou sur notre site internet : https://www.materiologiques.com/le-pouvoir-de-la-pensee-des-systemes
➡️ PRÉSENTATION -
Cet ouvrage propose des clefs inédites aux citoyens et aux décideurs soucieux de concrétiser les transformations socio-environnementales nécessaires et sera une source d’inspiration pour les étudiants. Ce livre est pour toute personne qui a l’ambition de contribuer à un monde juste et durable.#livre #science #politique #traduction #philosophie #Système
-
Solidaires Informatique appelle à la grève des travailleur’euses du numérique, des bureaux d’études et du jeu vidéo le 30 septembre 2026, lors de la journée internationale de la traduction, et apporte son soutien à l’appel à la grève et à la mobilisation du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l’édition en France, et du collectif IA-lerte Générale.
https://solidairesinformatique.org/2026/09/13/appel-a-la-greve-30-septembre-2026/
-
Solidaires Informatique appelle à la grève des travailleur’euses du numérique, des bureaux d’études et du jeu vidéo le 30 septembre 2026, lors de la journée internationale de la traduction, et apporte son soutien à l’appel à la grève et à la mobilisation du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l’édition en France, et du collectif IA-lerte Générale.
https://solidairesinformatique.org/2026/09/13/appel-a-la-greve-30-septembre-2026/
-
Solidaires Informatique appelle à la grève des travailleur’euses du numérique, des bureaux d’études et du jeu vidéo le 30 septembre 2026, lors de la journée internationale de la traduction, et apporte son soutien à l’appel à la grève et à la mobilisation du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l’édition en France, et du collectif IA-lerte Générale.
https://solidairesinformatique.org/2026/09/13/appel-a-la-greve-30-septembre-2026/
-
Solidaires Informatique appelle à la grève des travailleur’euses du numérique, des bureaux d’études et du jeu vidéo le 30 septembre 2026, lors de la journée internationale de la traduction, et apporte son soutien à l’appel à la grève et à la mobilisation du collectif En chair et en os, du Stef, syndicat des traducteur·ices de l’édition en France, et du collectif IA-lerte Générale.
https://solidairesinformatique.org/2026/09/13/appel-a-la-greve-30-septembre-2026/
-
Bon, j'ai trouvé quoi écouter pendant mes sessions de localisation du mois : un actual play allemand vieux de 7 ans basé sur un JdR de chasse aux monstres infernaux dans l'Europe d'un XVIIIe siècle alternatif.
Ça promet !
Mais de quoi parle-t-il : https://youtube.com/playlist?list=PL0NfyDFGLMmd7Y339OeP_ovqLHuz1QG2K&si=UUwR24r5JqMTqP5Q
#jdr #jeuderole #fantasy #baroque #HeXXen1733 #ulissesspiele #pnpde #traduction #VisMaVieDeTraducteur
-
Bon, j'ai trouvé quoi écouter pendant mes sessions de localisation du mois : un actual play allemand vieux de 7 ans basé sur un JdR de chasse aux monstres infernaux dans l'Europe d'un XVIIIe siècle alternatif.
Ça promet !
Mais de quoi parle-t-il : https://youtube.com/playlist?list=PL0NfyDFGLMmd7Y339OeP_ovqLHuz1QG2K&si=UUwR24r5JqMTqP5Q
#jdr #jeuderole #fantasy #baroque #HeXXen1733 #ulissesspiele #pnpde #traduction #VisMaVieDeTraducteur
-
Ce soir, c'est cuisiction. Ou comment préparer une viande en sauce tout en traduisant simultanément du blabla marketing IA.
Gros cerveau, les linguistes, gros cerveau.
-
Ce soir, c'est cuisiction. Ou comment préparer une viande en sauce tout en traduisant simultanément du blabla marketing IA.
Gros cerveau, les linguistes, gros cerveau.
-
Atelier #ParisWeb : le 24 septembre, @hellosct1 vous expliquera comment participer à la traduction de Firefox ou encore la documentation @mdn.
https://www.paris-web.fr/2026/atelier/decouvrez-le-benevolat-en-traduction
Programme complet et inscriptions sur notre site : https://www.paris-web.fr/2026
-
Atelier #ParisWeb : le 24 septembre, @hellosct1 vous expliquera comment participer à la traduction de Firefox ou encore la documentation @mdn.
https://www.paris-web.fr/2026/atelier/decouvrez-le-benevolat-en-traduction
Programme complet et inscriptions sur notre site : https://www.paris-web.fr/2026
-
Atelier #ParisWeb : le 24 septembre, @hellosct1 vous expliquera comment participer à la traduction de Firefox ou encore la documentation @mdn.
https://www.paris-web.fr/2026/atelier/decouvrez-le-benevolat-en-traduction
Programme complet et inscriptions sur notre site : https://www.paris-web.fr/2026
-
Atelier #ParisWeb : le 24 septembre, @hellosct1 vous expliquera comment participer à la traduction de Firefox ou encore la documentation @mdn.
https://www.paris-web.fr/2026/atelier/decouvrez-le-benevolat-en-traduction
Programme complet et inscriptions sur notre site : https://www.paris-web.fr/2026
-
"My heart is pouinding!"
Je tombe toujours sur des coquilles hilarantes, dans les textes source 😄
-
"My heart is pouinding!"
Je tombe toujours sur des coquilles hilarantes, dans les textes source 😄
-
Petit message de service à quelques jours de la reprise pour dire que WikiXl8, qui était un peu buggée à cause de changements dans le fonctionnement de l'API Wikimedia, remarche comme il faut.
Si vous ne connaissez pas, c'est une web app d'aide à la traduction qui passe par Wikipedia pour trouver l'équivalent d'un terme entre langues différentes. Utile pour tout ce qui ne se trouve pas dans les dicos usuels 😉 -
Petit message de service à quelques jours de la reprise pour dire que WikiXl8, qui était un peu buggée à cause de changements dans le fonctionnement de l'API Wikimedia, remarche comme il faut.
Si vous ne connaissez pas, c'est une web app d'aide à la traduction qui passe par Wikipedia pour trouver l'équivalent d'un terme entre langues différentes. Utile pour tout ce qui ne se trouve pas dans les dicos usuels 😉
