#kabyle — Public Fediverse posts

A ma mère - A Yemma 🎵 🪘 🪗

https://youtu.be/f4z1ohcMcAA?t=27

#Kabyle #Chanson

A ma mère - A Yemma 🎵 🪘 🪗

https://youtu.be/f4z1ohcMcAA?t=27

#Kabyle #Chanson

A ma mère - A Yemma 🎵 🪘 🪗

https://youtu.be/f4z1ohcMcAA?t=27

#Kabyle #Chanson

A ma mère - A Yemma 🎵 🪘 🪗

https://youtu.be/f4z1ohcMcAA?t=27

#Kabyle #Chanson

A ma mère - A Yemma 🎵 🪘 🪗

https://youtu.be/f4z1ohcMcAA?t=27

#Kabyle #Chanson

Suggestion de traduction :

Sur Mastodon, j'ai suggéré d'utiliser le mot « Ufrinen » pour « Featured ».

Les « Featured » sont les messages choisis par l'utilisateur·rice afin de les « mettre en avant ».

#kabyle #traduction

Dans cette série de podcasts on retrouve un podcast intitulé :
#Corpus linguistiques libres au service du NLP sur le #kabyle, un podcast d'une durée de 2h.

Démo avec des caractères combinatoires pour saisir les caractères spéciaux latins pour écrire en kabyle.

Démo avec HeliBoard (brouillon) :

#clavier #kabyle #heliboard #anasiw #taqbaylit

🆕 Single Jungle Ep.132🎙️Myriam Laabidi "Mayasanaa", docteure en sociologie de l’éducation, chercheuse, et professeure. Féminisme décolonial, se réapproprier nos cultures ancestrales. Les identités, la (non)transmission des langues, des cultures, me touchent particulièrement, ayant été privée des langues pratiquées par mes parents : l'arabe dialectal d' #Algérie et le #kabyle. https://singlejungle.lepodcast.fr/ep-point-132-myriam-laabidi-mayasanaa-feminisme-decolonial-se-reapprorier-nos-cultures-ancestrales #amazigh #Maroc #podcast

Suite :

Et pourquoi pas ajouter une traduction de la transcription via #LibreTranslate du #kabyle vers l'anglais.

C'est possible ?

Lien : https://huggingface.co/spaces/boffire/Mmeslay-with-LibreTranslate

Capture vidéo :

Aomer Gaya Ouldali de l'Université de Béjaïa vient de publier son code pour "Mmeslay" (Parle) en kabyle.

Demo sur HF : https://huggingface.co/spaces/g1ya/Mmeslay

Projet initialement amorcé avec @belkacem77

cc @Taflelli @azwaw

#Kabyle #ASR

Keypunch en kabyle.

Tu es devant ton ordinateur et tu sais que tu es rapide ou parfois lent lors de la saisie en français ou en anglais sur un clavier.

Qu'en est-il lorsqu'il s'agit de ta propre langue maternelle : kabyle ?

Article : https://kabyleinfloss.blogspot.com/2026/04/keypunch-testez-votre-agilite-sur-un.html

#Keypunch #Kabyle #Clavier #Keyboard #Anasiw

Je viens d'ajouter ces deux touches sur une disposition expérimentale pour le kabyle sur Heliboard

- Dot below
- Caron

Le but étant si je désire saisir un « ḍ » ou un « č » je dois être capable de combiner le « dot below » avec le caractère que je désire tagguer, c'est à dire un simple « d » pour avoir un « ḍ ».

Pareil pour ◌̌ suivi de C donnerait un : Č

La saisie devient ainsi combinatoire mais j'ai un petit soucis.

1/2

#keyboard #clavier #kabyle

Tails-GUI : En route vers 80%
https://hosted.weblate.org/projects/tor/tails-gui/

#kabyle #traduction

I started to publish some datasets about #kabyle language here : https://huggingface.co/Imsidag-community/datasets#repos

The `raw text` dataset is semi-cleaned wisely but not totally cleaned : https://huggingface.co/datasets/Imsidag-community/kabyle-raw-text

More to come.

Si vous avez une réclamation de retrait de corpus à faire, merci de nous contacter.

#Taqbaylit #Corpus

Ecrire en #kabyle sur le navigateur Mozilla #Firefox.

https://kabyleinfloss.blogspot.com/2025/08/ecrire-en-kabyle-sur-le-navigateur.html?m=1

#Anasiw #Clavier #Keyboard

C'est fait ✅ Google Fonts affiche désormais des sections de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme en #Kabyle.

Plus d'info en remontant ce fil.

#UDHR

Voici comment ça se passe pour les suggestions de #traductions en #kabyle sur LibreTranslate :

https://peertube.mesnumeriques.fr/w/8d37uBaMoih8bZRyLn9oEv

Aujourd'hui, dans cette vidéo gay, on mate le beau gosse Divino, un petit #Kabyle #gay qui fait craquer les racailles du quartier ! A lire ici --> https://wp.me/pbyKZP-1bBP #boy #beauxgosses #minets #beauxmecs #NSFW #parking #fellation #plancul #gorgeprofonde #mecssexy

État d'avancement de la traduction collaborative de certains composants du « TranslationProject » en #Kabyle.

Traduction « privée » sur invitation effectuée par l'équipe `kab-l10n` connue sous le nom kabyle « Imsidag » / localizers.

- La commande `grep` : 98%
- La commande `wget` : 66%

Les composants verrouillés ont déjà été envoyés au projet upstream.

Merci à @Codeberg et à @weblate

#taqbaylit #l10n #i18n #tamazight #berber #linux

Merged to Fossify Keyboard :

https://github.com/FossifyOrg/Keyboard/pull/106

#Kabyle #Taqbaylit #Keyboard #Anasiw #Clavier

Hier, j'ai bricolé une disposition de clavier ibus-m17n pour la langue #Kabyle.

Ça reste du bricolage mais ça fonctionne de ouf 😍

#ibus #m17n

Hier, j'ai bricolé une disposition de clavier ibus-m17n pour la langue #Kabyle.

Ça reste du bricolage mais ça fonctionne de ouf 😍

#ibus #m17n

Hier, j'ai bricolé une disposition de clavier ibus-m17n pour la langue #Kabyle.

Ça reste du bricolage mais ça fonctionne de ouf 😍

#ibus #m17n

Hier, j'ai bricolé une disposition de clavier ibus-m17n pour la langue #Kabyle.

Ça reste du bricolage mais ça fonctionne de ouf 😍

#ibus #m17n

Hier, j'ai bricolé une disposition de clavier ibus-m17n pour la langue #Kabyle.

Ça reste du bricolage mais ça fonctionne de ouf 😍

#ibus #m17n

Adding Kabyle #UDHR sample text.

Google Fonts : https://github.com/google/fonts/pull/9459

#Kabyle #Taqbaylit

Je viens de recevoir un mail de Mozilla.

L'extension Kabyle Input Helper est en ligne. Un beau cadeau pour un 20 avril.

Lien : https://addons.mozilla.org/kab/android/addon/kabyle-input-helper/

#kabyle #taqbaylit #tamazight

Aujourd'hui, je publierai un nouvel article à propos des claviers Android supportant les dispositions en kabyle, qu'iels soient AZERTY, QWERTY, QWERTZ etc.

Le but de l'article est de faire découvrir des alternatives libres et ouvertes (Open Source, à code ouvert) aux utilisateur·rice·s qui désireraient saisir du texte en Kabyle, selon l'alphabet latin publié sur le CLDR.

#Kabyle #Taqbaylit #Clavier #Tamazight #Tamaziɣt #Anasiw

First I noticed if this « ğ ».
Which is : latin small letter g with breve
Unicode : U+011F
Graph : https://graphemica.com/%C4%9F

In #Kabyle the correct one is : « ǧ »
Which is : latin small letter g with caron
Unicode : U+01E7
Graph : https://graphemica.com/%C7%A7

In this case, ǧ according to #CLDR is correct : https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html

2/…

#glibc

First I noticed if this « ğ ».
Which is : latin small letter g with breve
Unicode : U+011F
Graph : https://graphemica.com/%C4%9F

In #Kabyle the correct one is : « ǧ »
Which is : latin small letter g with caron
Unicode : U+01E7
Graph : https://graphemica.com/%C7%A7

In this case, ǧ according to #CLDR is correct : https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html

2/…

#glibc

First I noticed if this « ğ ».
Which is : latin small letter g with breve
Unicode : U+011F
Graph : https://graphemica.com/%C4%9F

In #Kabyle the correct one is : « ǧ »
Which is : latin small letter g with caron
Unicode : U+01E7
Graph : https://graphemica.com/%C7%A7

In this case, ǧ according to #CLDR is correct : https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html

2/…

#glibc

First I noticed if this « ğ ».
Which is : latin small letter g with breve
Unicode : U+011F
Graph : https://graphemica.com/%C4%9F

In #Kabyle the correct one is : « ǧ »
Which is : latin small letter g with caron
Unicode : U+01E7
Graph : https://graphemica.com/%C7%A7

In this case, ǧ according to #CLDR is correct : https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html

2/…

#glibc

First I noticed if this « ğ ».
Which is : latin small letter g with breve
Unicode : U+011F
Graph : https://graphemica.com/%C4%9F

In #Kabyle the correct one is : « ǧ »
Which is : latin small letter g with caron
Unicode : U+01E7
Graph : https://graphemica.com/%C7%A7

In this case, ǧ according to #CLDR is correct : https://www.unicode.org/cldr/charts/47/summary/kab.html

2/…

#glibc

Le clavier #FlorisBoard offre une disposition de clavier QWERTY en #Kabyle (Taqbaylit). Merci à Yanis.

Pour l'instant sans dictionnaire de suggestions.

PR : https://github.com/florisboard/florisboard/pull/2163/

F-Droid : https://f-droid.org/packages/dev.patrickgold.florisboard/

#Taqbaylit #ClavierKabyle

And this selection "is not accurate". In other words : I mean, it is false 100%.

#Unicode #Kabyle #CLDR

And this selection "is not accurate". In other words : I mean, it is false 100%.

#Unicode #Kabyle #CLDR

And this selection "is not accurate". In other words : I mean, it is false 100%.

#Unicode #Kabyle #CLDR

And this selection "is not accurate". In other words : I mean, it is false 100%.

#Unicode #Kabyle #CLDR

And this selection "is not accurate". In other words : I mean, it is false 100%.

#Unicode #Kabyle #CLDR

So, the correct [full wide] names of the days of the week in Kabyle language are :

Sunday, Acer
Monday, Arim
Tuesday, Aram
Wednesday, Ahad
Thursday, Amhad
Friday, Sem
Saturday, Sed

#Kabyle #Unicode #CLDR

So, the correct [full wide] names of the days of the week in Kabyle language are :

Sunday, Acer
Monday, Arim
Tuesday, Aram
Wednesday, Ahad
Thursday, Amhad
Friday, Sem
Saturday, Sed

#Kabyle #Unicode #CLDR

So, the correct [full wide] names of the days of the week in Kabyle language are :

Sunday, Acer
Monday, Arim
Tuesday, Aram
Wednesday, Ahad
Thursday, Amhad
Friday, Sem
Saturday, Sed

#Kabyle #Unicode #CLDR

So, the correct [full wide] names of the days of the week in Kabyle language are :

Sunday, Acer
Monday, Arim
Tuesday, Aram
Wednesday, Ahad
Thursday, Amhad
Friday, Sem
Saturday, Sed

#Kabyle #Unicode #CLDR

So, the correct [full wide] names of the days of the week in Kabyle language are :

Sunday, Acer
Monday, Arim
Tuesday, Aram
Wednesday, Ahad
Thursday, Amhad
Friday, Sem
Saturday, Sed

#Kabyle #Unicode #CLDR

Ticket numéro 18455 ouvert sur le Jira d'Unicode à propos des noms des jours de la semaine en Kabyle.

Lien : https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455

#Kabyle #Unicode #CLDR

Ticket numéro 18455 ouvert sur le Jira d'Unicode à propos des noms des jours de la semaine en Kabyle.

Lien : https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455

#Kabyle #Unicode #CLDR

Ticket numéro 18455 ouvert sur le Jira d'Unicode à propos des noms des jours de la semaine en Kabyle.

Lien : https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455

#Kabyle #Unicode #CLDR

Ticket numéro 18455 ouvert sur le Jira d'Unicode à propos des noms des jours de la semaine en Kabyle.

Lien : https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455

#Kabyle #Unicode #CLDR

Ticket numéro 18455 ouvert sur le Jira d'Unicode à propos des noms des jours de la semaine en Kabyle.

Lien : https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-18455

#Kabyle #Unicode #CLDR