#kinyarwanda — Public Fediverse posts

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

國際 Wikidata 13 週年慶系列活動：盧安達維基媒體用戶組在首都吉佳利舉辦慶祝活動

#盧安達維基媒體用戶組 (Wikimedia Community User Group Rwanda)在首都 #吉佳利 ( #Kigali )舉辦 Wikidata 13 週年慶祝活動，邀請維基人、學生、記者與開放資料愛好者等不同社群共襄盛舉。

活動以 #英語 與 #盧安達語 ( #Kinyarwanda ,kin)雙語進行，強調 Wikidata 如何串聯 #盧安達 在地知識與全球資料庫，並探討 Wikidata 在盧安達的影響力，涵蓋文化遺產、教育、醫療等領域，同時強調其在提升數位素養與資訊可見度上的貢獻。

完整報導可參閱 diff 頁面：https://diff.wikimedia.org/2025/11/14/celebrating-wikidatas-13th-birthday-in-rwanda-2025/

圖片引用
Wikidata’s_13th_birthday_celebration_in_Rwanda_35 Annick green
CC BY 4.0

#Wikidata #Wikidatabirthday
#維基數據 #維基資料
#Rwanda #Africa #東非 #非洲

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

From the #MaineImmigrantsRightsCoalition

#Amjambo "Know Your Rights:" French; #Kinyarwanda; #Swahili; Lingala

Quel que soit votre statut d'immigrant, vous avez des droits garantis par la Constitution Américaine

https://www.youtube.com/watch?v=hbD8PQypzfE

For additional resources, visit / Pour obtenir des ressources supplémentaires, visitez / Kwa rasilimali zaidi, tembelea
https://www.amjamboafrica.com/category/news/know-your-rights/

#MaineImmigrantRights #Maine #ICE #ICERaids

2/2

#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi

"boula matari"

Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)

#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines

Le mot kirundi du jour :

Kugodoka: partir du travail une fois sa journée accomplie.

***********************

"- Tant de choses en [un] mot?
- Oui, la langue [kirundi] est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. "

#AmajamboYiKirundi

#LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #bantu #langueBantu #languesbantu

2/3
Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.

Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-

De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
...

#AmajamboYiKirundi

#Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour

Mot (s) kirundi du jour - harmonie de la langue

Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.

Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.

1/3

#AmajamboYiKirundi

#Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour #Burundi #Rwanda #eac

2/2

Mu gasisira : un peu avant le lever du soleil

Mu macaca, mu gaturuturu, mu buca: après le 1er chant des oiseaux, au premier signe du jour

mu gatondo – au lever du jour ou juste après (vers 6:30.)

ku gasase: vers 7:00-9:00

ku musase: vers 9:00-10:00

(Source: "Kirundi Book 2" Elizabeth Cox 2005, vérifié par ma pomme auprès de locutrices locales, 2024 )

#AmajamboYiKirundi
#LeMotKirundiDuJour #Afrique #LanguesBantu #kirundi #kinyarwanda #langues #bantu #AfriqueCentrale #langue

2/2

Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :

akabébé (petit bébé).

#AmajamboYiKirundi

#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues

Mot(s) Kirundi du jour - emprunts

Le #Kirundi compte un certain nombre de noms de marque passés dans le vocabulaire courant (À rapprocher de "mobylette" et "frigidaire" en français!)

Ainsi:

kolgati : dentifrice (on dit aussi "umuti w'amenyo", le "médicament des dents")

pampers : couches pour bébé

ifanta : soda, boisson gazeuse

Omo: savon, lessive en poudre.

...
1/2

#AmajamboYiKirundi

#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu

3/3

Le kirundi étant une langue dite agglutinante, un seul mot peut être composé (par ex.) d'un verbe + pronoms compléments + pronoms relatifs ou de lieu etc.

Ndadyishimiye= je Lui rends hommage

Irakoze = qu'il soit remercié

(Dans les deux cas sous entendu: Dieu).

#bantu #bantoue #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #langue #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #AfriqueDesGrandsLacs #Kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #eac

NB: le Kirundi, langue bantoue d'#AfriqueCentrale, est la langue nationale du #Burundi. Il est très proche du #Kinyarwanda parlé au #Rwanda voisin.

J'ai piqué l'idée du "mot du jour" à @AgnesHenri qui a fait la même chose avec le bislama (aka bichelamar) et c'est passionnant!

#toktokblongtede

#AmajamboYiKirundi

#bantu #Bantou #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #langue #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #AfriqueDesGrandsLacs

#CuriositeLinguistique
Comme j'ai déjà eu l'occasion de l'évoquer, le #Kirundi, la langue du #Burundi (très proche du #kinyarwanda parlé au #Rwanda voisin) est une langue à la fois très synthétique et particulièrement riche en vocabulaire.
Bien souvent là où en FR on utilisera un verbe + des compléments pour préciser, on aura un seul mot en Kirundi -une seule racine pour être plus précis. Un seul exemple : "rentrer à la maison" => gutaha.
1/2

#bantou #bantu #lang_rn #rundi #langues

https://archive.org/details/malonga-3in1

Three in One : Ikinyarwanda, Kiswahili and English by Pacifique Malonga

Topics
#Ikinyarwanda, #Kinyarwanda, #Kiswahili, #Swahili, #Igiswahili, #Igiswahiri, #Kiingereza, #english, #Icyongereza, #ururimi, #lugha, #languagelearning, #pedagogy, #malezi

IGICE CYA MBERE : Amagambo rusange
SEHEMU YA KWANZA : Maneno ya msingi
PART ONE : Basic words

IGICE CYA KABILI : Ikibonezamvugo
SEHEMU YA PILI : Sarufi
PART TWO : Grammar

IGICE CYA GATATU : Gusoma, Gusubiza n'Imigani
SEHEMU YA TATU : Kusoma, Kujibu Maswali na Methali
PART THREE : Reading, Comprehension and Idiomatic expressions

@datatherapist @trochee Thank you! On a more serious note: I do use algorithms, and I am fully aware of the drawbacks for environment and society. One of the things I am working on is using #HumanLearning strategies (because we are efficient learners) and see if these can be used in algorithms to make them less data hungry. I also work on other languages than #English (#Maltese and #Kinyarwanda in particular). I know it doesn’t absolve me of all my sins. But I try.

Here's the trailer for NEPTUNE FROST

#BestFilmsOf2022 #FilmSound #SoundDesign #Musicals #Mixing #NeptuneFrost #Kinyarwanda #UnanimousGoldmine #Afropunk #Afrofuturism #Africanfuturism #SciFi #Drums #Anticolonialism #GenderQueer

https://youtu.be/acfBNIXovww

This is me mixing NEPTUNE FROST

#BestFilmsOf2022 #FilmSound #SoundDesign #Musicals #Mixing #NeptuneFrost #Kinyarwanda #UnanimousGoldmine #Afropunk #Afrofuturism #Africanfuturism

Building Language Technologies for #Kinyarwanda https://www.youtube.com/watch?v=TZu-X-NY0EE

Isaac Manzi & Kelia Mugenzi share their journey towards developing Kinyarwanda language technologies (including machine translation, text-to-speech and ASR) with FAIR Forward and open-source communities.

Testing how this tetrööting of tweet will work ... retrööting @[email protected] - Again, just the scribe on this one, but some incredible efforts from Didier Mugwaneza, @[email protected] and @[email protected]
, making the #Kinyarwanda dataset on @mozilla 's Common Voice second only to English - an incredible effort, supported by @[email protected]
https://foundation.mozilla.org/en/blog/open-voice-success-in-rwanda/