home.social

#curiositelinguistique — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #curiositelinguistique, aggregated by home.social.

  1. #AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour
    2/2

    3) ... yari yāgiye
    il était parti (hier)
    (la différence est dans le ton utilisé dans "yagiye", bas ou haut selon le cas)

    Et enfin :

    4) ... yari yaragiye
    il était parti (il y a longtemps )

    (Source: Elizabeth E. Cox "Kirundi Book 2", confirmé par des locutrices burundaises)

    #kirundi #afrique #bantu #bantou #afriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #LanguesAfricaines #LanguesBantu

  2. #AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour
    2/2

    3) ... yari yāgiye
    il était parti (hier)
    (la différence est dans le ton utilisé dans "yagiye", bas ou haut selon le cas)

    Et enfin :

    4) ... yari yaragiye
    il était parti (il y a longtemps )

    (Source: Elizabeth E. Cox "Kirundi Book 2", confirmé par des locutrices burundaises)

    #kirundi #afrique #bantu #bantou #afriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #LanguesAfricaines #LanguesBantu

  3. #AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour
    2/2

    3) ... yari yāgiye
    il était parti (hier)
    (la différence est dans le ton utilisé dans "yagiye", bas ou haut selon le cas)

    Et enfin :

    4) ... yari yaragiye
    il était parti (il y a longtemps )

    (Source: Elizabeth E. Cox "Kirundi Book 2", confirmé par des locutrices burundaises)

    #kirundi #afrique #bantu #bantou #afriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #LanguesAfricaines #LanguesBantu

  4. 2/2

    Pour ce qui est des adjectifs possessifs ils sont composés de deux parties : l'une s'accorde avec le possesseur et l'autre avec l'objet possédé.

    Donc en toute logique on va avoir des adjectifs possessifs pour chaque possibilité.
    Ce qui fait en tout... quelques 342 entrées différentes !

    (Pour mémoire en français il y en a... 15)

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #bantu #linguistique #afrique #langues #languesBantu #eac #AfriqueCentrale #CuriositeLinguistique #kirundi #burundi

  5. 2/2

    Pour ce qui est des adjectifs possessifs ils sont composés de deux parties : l'une s'accorde avec le possesseur et l'autre avec l'objet possédé.

    Donc en toute logique on va avoir des adjectifs possessifs pour chaque possibilité.
    Ce qui fait en tout... quelques 342 entrées différentes !

    (Pour mémoire en français il y en a... 15)

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #bantu #linguistique #afrique #langues #languesBantu #eac #AfriqueCentrale #CuriositeLinguistique #kirundi #burundi

  6. 2/2

    Pour ce qui est des adjectifs possessifs ils sont composés de deux parties : l'une s'accorde avec le possesseur et l'autre avec l'objet possédé.

    Donc en toute logique on va avoir des adjectifs possessifs pour chaque possibilité.
    Ce qui fait en tout... quelques 342 entrées différentes !

    (Pour mémoire en français il y en a... 15)

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #bantu #linguistique #afrique #langues #languesBantu #eac #AfriqueCentrale #CuriositeLinguistique #kirundi #burundi

  7. Le mot kirundi du jour :

    Kugodoka: partir du travail une fois sa journée accomplie.

    ***********************

    "- Tant de choses en [un] mot?
    - Oui, la langue [kirundi] est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. "

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #bantu #langueBantu #languesbantu

  8. Le mot kirundi du jour :

    Kugodoka: partir du travail une fois sa journée accomplie.

    ***********************

    "- Tant de choses en [un] mot?
    - Oui, la langue [kirundi] est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. "

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #bantu #langueBantu #languesbantu

  9. Le mot kirundi du jour :

    Kugodoka: partir du travail une fois sa journée accomplie.

    ***********************

    "- Tant de choses en [un] mot?
    - Oui, la langue [kirundi] est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. "

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #bantu #langueBantu #languesbantu

  10. Le mot kirundi du jour :

    Kugodoka: partir du travail une fois sa journée accomplie.

    ***********************

    "- Tant de choses en [un] mot?
    - Oui, la langue [kirundi] est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. "

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #bantu #langueBantu #languesbantu

  11. Le mot kirundi du jour :

    Kugodoka: partir du travail une fois sa journée accomplie.

    ***********************

    "- Tant de choses en [un] mot?
    - Oui, la langue [kirundi] est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. "

    #AmajamboYiKirundi

    #LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #bantu #langueBantu #languesbantu

  12. 2/3
    Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.

    Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-

    De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
    ...

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour

  13. 2/3
    Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.

    Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-

    De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
    ...

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour

  14. 2/3
    Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.

    Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-

    De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
    ...

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour

  15. 2/3
    Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.

    Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-

    De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
    ...

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour

  16. 2/3
    Quand la première consonne de la racine du verbe est sourde (les cordes vocales ne vibrent pas ex. S,T, P, F..) alors on doit mettre gu- qui est sonore.

    Inversement si la racine commence par une consonne voisée (Z, D, B,V) alors on aura ku-

    De cette façon il y aura systématiquement une alternance voisée/non voisée et inversement
    ...

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour

  17. Mot (s) kirundi du jour - harmonie de la langue

    Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.

    Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.

    1/3

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour #Burundi #Rwanda #eac

  18. Mot (s) kirundi du jour - harmonie de la langue

    Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.

    Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.

    1/3

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour #Burundi #Rwanda #eac

  19. Mot (s) kirundi du jour - harmonie de la langue

    Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.

    Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.

    1/3

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour #Burundi #Rwanda #eac

  20. Mot (s) kirundi du jour - harmonie de la langue

    Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.

    Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.

    1/3

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour #Burundi #Rwanda #eac

  21. Mot (s) kirundi du jour - harmonie de la langue

    Plus qu'un mot aujourd'hui je voudrais partager une règle intéressante et un peu surprenante pour les francophones.

    Vous avez peut-être remarqué que les verbes kirundi commencent toujours par gu- ou ku- . C'est la marque de l'infinitif, exactement comme to - en anglais.

    1/3

    #AmajamboYiKirundi

    #Kirundi #kinyarwanda #langues #langue #CuriositeLinguistique #linguistique #afrique #AfriqueCentrale #LeMotKirundiDuJour #Burundi #Rwanda #eac

  22. 3/3

    Également :

    Umucuko: enfant sevré

    Imfura: le premier enfant

    Ikivyarwa, igihumbu : l'enfant "illégitime"

    Ikinege: l'enfant unique

    Intabga : l'enfant non désiré (veut dire aussi orphelin)

    Imfunya: l'enfant qui ne grandit pas "normalement"

    Umehere, umuhererezi : le petit dernier, le chouchou

    #LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi #LanguesBantu #afrique #AfriqueCentrale #kirundi #kinyarwanda #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesVivantes #enfant #enfants #enfance

  23. 3/3

    Également :

    Umucuko: enfant sevré

    Imfura: le premier enfant

    Ikivyarwa, igihumbu : l'enfant "illégitime"

    Ikinege: l'enfant unique

    Intabga : l'enfant non désiré (veut dire aussi orphelin)

    Imfunya: l'enfant qui ne grandit pas "normalement"

    Umehere, umuhererezi : le petit dernier, le chouchou

    #LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi #LanguesBantu #afrique #AfriqueCentrale #kirundi #kinyarwanda #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesVivantes #enfant #enfants #enfance

  24. 3/3

    Également :

    Umucuko: enfant sevré

    Imfura: le premier enfant

    Ikivyarwa, igihumbu : l'enfant "illégitime"

    Ikinege: l'enfant unique

    Intabga : l'enfant non désiré (veut dire aussi orphelin)

    Imfunya: l'enfant qui ne grandit pas "normalement"

    Umehere, umuhererezi : le petit dernier, le chouchou

    #LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi #LanguesBantu #afrique #AfriqueCentrale #kirundi #kinyarwanda #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesVivantes #enfant #enfants #enfance

  25. Mot(s) Kirundi du jour:

    il y a en #Kirundi un certain nombre de mots d'origine #arabe, qui sont arrivés par l'intermédiaire de la langue #swahili parlée dans les régions voisines.

    Ainsi :

    (livre) كتاب kitāb
    kitabu en swahili => igitabo en Kirundi

    مسواك miswāk
    (bâtonnet utilisé traditionnellement en Arabie pour se nettoyer les dents)

    mswaki SW => umuswaki RN
    (Brosse à dents)

    1/2

    #MotDuJour #MotKirundiDuJour #Burundi #afrique #AfriqueCentrale #langues #CuriositeLinguistique

  26. Mot(s) Kirundi du jour:

    il y a en #Kirundi un certain nombre de mots d'origine #arabe, qui sont arrivés par l'intermédiaire de la langue #swahili parlée dans les régions voisines.

    Ainsi :

    (livre) كتاب kitāb
    kitabu en swahili => igitabo en Kirundi

    مسواك miswāk
    (bâtonnet utilisé traditionnellement en Arabie pour se nettoyer les dents)

    mswaki SW => umuswaki RN
    (Brosse à dents)

    1/2

    #MotDuJour #MotKirundiDuJour #Burundi #afrique #AfriqueCentrale #langues #CuriositeLinguistique

  27. Mot(s) Kirundi du jour:

    il y a en #Kirundi un certain nombre de mots d'origine #arabe, qui sont arrivés par l'intermédiaire de la langue #swahili parlée dans les régions voisines.

    Ainsi :

    (livre) كتاب kitāb
    kitabu en swahili => igitabo en Kirundi

    مسواك miswāk
    (bâtonnet utilisé traditionnellement en Arabie pour se nettoyer les dents)

    mswaki SW => umuswaki RN
    (Brosse à dents)

    1/2

    #MotDuJour #MotKirundiDuJour #Burundi #afrique #AfriqueCentrale #langues #CuriositeLinguistique

  28. Mot(s) Kirundi du jour - Nuances

    Gutangura : commencer à
    Kubanza: commencer par

    Guhwata: éplucher (avec un couteau)
    Gutonora: éplucher (avec les doigts)

    Ubucafu : saleté (terme général)
    Ubuhoma : saleté (sur le corps, sur un vêtement)
    Umwanda: saleté (sur le sol...)

    Igiti : bois (terme général)
    Urukwi : bois (de chauffage)
    Urubaho: bois (pour la construction)

    #AmajamboYikirundi

    #langues #CuriositeLinguistique #bantu #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale

  29. Mot(s) Kirundi du jour - Nuances

    Gutangura : commencer à
    Kubanza: commencer par

    Guhwata: éplucher (avec un couteau)
    Gutonora: éplucher (avec les doigts)

    Ubucafu : saleté (terme général)
    Ubuhoma : saleté (sur le corps, sur un vêtement)
    Umwanda: saleté (sur le sol...)

    Igiti : bois (terme général)
    Urukwi : bois (de chauffage)
    Urubaho: bois (pour la construction)

    #AmajamboYikirundi

    #langues #CuriositeLinguistique #bantu #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale

  30. Mot(s) Kirundi du jour - Nuances

    Gutangura : commencer à
    Kubanza: commencer par

    Guhwata: éplucher (avec un couteau)
    Gutonora: éplucher (avec les doigts)

    Ubucafu : saleté (terme général)
    Ubuhoma : saleté (sur le corps, sur un vêtement)
    Umwanda: saleté (sur le sol...)

    Igiti : bois (terme général)
    Urukwi : bois (de chauffage)
    Urubaho: bois (pour la construction)

    #AmajamboYikirundi

    #langues #CuriositeLinguistique #bantu #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale

  31. Mot(s) Kirundi du jour - Nuances

    Gutangura : commencer à
    Kubanza: commencer par

    Guhwata: éplucher (avec un couteau)
    Gutonora: éplucher (avec les doigts)

    Ubucafu : saleté (terme général)
    Ubuhoma : saleté (sur le corps, sur un vêtement)
    Umwanda: saleté (sur le sol...)

    Igiti : bois (terme général)
    Urukwi : bois (de chauffage)
    Urubaho: bois (pour la construction)

    #AmajamboYikirundi

    #langues #CuriositeLinguistique #bantu #kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #afrique #AfriqueCentrale

  32. 3/3

    Le kirundi étant une langue dite agglutinante, un seul mot peut être composé (par ex.) d'un verbe + pronoms compléments + pronoms relatifs ou de lieu etc.

    Ndadyishimiye= je Lui rends hommage

    Irakoze = qu'il soit remercié

    (Dans les deux cas sous entendu: Dieu).

    #bantu #bantoue #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #langue #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #AfriqueDesGrandsLacs #Kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #eac

  33. 3/3

    Le kirundi étant une langue dite agglutinante, un seul mot peut être composé (par ex.) d'un verbe + pronoms compléments + pronoms relatifs ou de lieu etc.

    Ndadyishimiye= je Lui rends hommage

    Irakoze = qu'il soit remercié

    (Dans les deux cas sous entendu: Dieu).

    #bantu #bantoue #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #langue #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #AfriqueDesGrandsLacs #Kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #eac