#bantou — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #bantou, aggregated by home.social.
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: ".. -
2/2
Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :akabébé (petit bébé).
#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues
-
Proverbe swahili (286)
Kinywa jumba la maneno.La bouche est la demeure des mots.
(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
NB: le Kirundi, langue bantoue d'#AfriqueCentrale, est la langue nationale du #Burundi. Il est très proche du #Kinyarwanda parlé au #Rwanda voisin.
J'ai piqué l'idée du "mot du jour" à @AgnesHenri qui a fait la même chose avec le bislama (aka bichelamar) et c'est passionnant!
#bantu #Bantou #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #langue #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #AfriqueDesGrandsLacs
-
Proverbe swahili (272)
Dawama dawama kamba hukata jiwe.
Lentement lentement, la corde coupe la pierre.
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #bantu #Bantou #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #patience
-
Mais par contre, il n'y a qu'un seul mot en #Kirundi pour dire "hier" et "demain" (ejo), idem pour "avant hier" et "après demain".
C'est le temps utilisé et le contexte qui déterminent (en toute logique !) 😊
#bantu #bantou #langue #langues #linguistique #exotisme #exotique #GenieDesLangues #GenieDuKirundi #lang_rn #rundi #afrique #zfriqueCentrale #AfriqueOrientales #LanguesAfricaines #NigerCongo #LanguesNigerCongo #LanguesBantu #LanguesBantoues
-
#CuriositeLinguistique
Comme j'ai déjà eu l'occasion de l'évoquer, le #Kirundi, la langue du #Burundi (très proche du #kinyarwanda parlé au #Rwanda voisin) est une langue à la fois très synthétique et particulièrement riche en vocabulaire.
Bien souvent là où en FR on utilisera un verbe + des compléments pour préciser, on aura un seul mot en Kirundi -une seule racine pour être plus précis. Un seul exemple : "rentrer à la maison" => gutaha.
1/2