#bantou — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #bantou, aggregated by home.social.
-
Mot kirundi du jour - 😊
Kumwēnyura: sourire (verbe)
Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda -
Mot kirundi du jour - 😊
Kumwēnyura: sourire (verbe)
Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda -
Mot kirundi du jour - 😊
Kumwēnyura: sourire (verbe)
Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda -
Mot kirundi du jour - alternative
Le verbe:
Gupfuma
se traduit par :
"entre deux maux, choisir le moindre"
#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda -
Mot kirundi du jour - alternative
Le verbe:
Gupfuma
se traduit par :
"entre deux maux, choisir le moindre"
#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda -
Mot kirundi du jour - alternative
Le verbe:
Gupfuma
se traduit par :
"entre deux maux, choisir le moindre"
#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda -
Mot(s) kirundi du jour - patience
Kurorera: attendre
Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un
Guhagarara: attendre debout
Kwīhangana: attendre patiemment
Kugungarara: attendre longtemps
Guhēngēra: attendre le bon moment
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda
-
Mot(s) kirundi du jour - patience
Kurorera: attendre
Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un
Guhagarara: attendre debout
Kwīhangana: attendre patiemment
Kugungarara: attendre longtemps
Guhēngēra: attendre le bon moment
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda
-
Mot(s) kirundi du jour - patience
Kurorera: attendre
Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un
Guhagarara: attendre debout
Kwīhangana: attendre patiemment
Kugungarara: attendre longtemps
Guhēngēra: attendre le bon moment
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
Mot(s) Kirundi du jour - dodo
Kurara : passer la nuit
Gusīnzīra: dormir
Kuryama: se coucher, aller au lit
Les nuances sont parfois subtiles...
Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...*passé avec un sens d'accompli
#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou
-
Mot(s) Kirundi du jour - dodo
Kurara : passer la nuit
Gusīnzīra: dormir
Kuryama: se coucher, aller au lit
Les nuances sont parfois subtiles...
Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...*passé avec un sens d'accompli
#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou
-
Mot(s) Kirundi du jour - dodo
Kurara : passer la nuit
Gusīnzīra: dormir
Kuryama: se coucher, aller au lit
Les nuances sont parfois subtiles...
Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...*passé avec un sens d'accompli
#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou
-
#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour
2/23) ... yari yāgiye
il était parti (hier)
(la différence est dans le ton utilisé dans "yagiye", bas ou haut selon le cas)Et enfin :
4) ... yari yaragiye
il était parti (il y a longtemps )(Source: Elizabeth E. Cox "Kirundi Book 2", confirmé par des locutrices burundaises)
#kirundi #afrique #bantu #bantou #afriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #LanguesAfricaines #LanguesBantu
-
#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour
2/23) ... yari yāgiye
il était parti (hier)
(la différence est dans le ton utilisé dans "yagiye", bas ou haut selon le cas)Et enfin :
4) ... yari yaragiye
il était parti (il y a longtemps )(Source: Elizabeth E. Cox "Kirundi Book 2", confirmé par des locutrices burundaises)
#kirundi #afrique #bantu #bantou #afriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #LanguesAfricaines #LanguesBantu
-
#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour
2/23) ... yari yāgiye
il était parti (hier)
(la différence est dans le ton utilisé dans "yagiye", bas ou haut selon le cas)Et enfin :
4) ... yari yaragiye
il était parti (il y a longtemps )(Source: Elizabeth E. Cox "Kirundi Book 2", confirmé par des locutrices burundaises)
#kirundi #afrique #bantu #bantou #afriqueCentrale #langues #linguistique #CuriositeLinguistique #LanguesAfricaines #LanguesBantu
-
Le parti au pouvoir au Burundi, le CNDD FDD, et le président du pays le général Evariste Ndadyishimiye ont trouvé un slogan très original pour leur communication :
"Turi kumwe twese vyose birashoboka"
que l'on pourrait traduire par....
"Ensemble, tout est possible"
Quelle originalité !
Ça ne vous rappelle rien? 😂#Compol #politique #communication #kirundi #burundi #sarkozy #CampagneElectorale #afrique #traduction #bantu #bantou #publicite #AfriqueCentrale
-
Le parti au pouvoir au Burundi, le CNDD FDD, et le président du pays le général Evariste Ndadyishimiye ont trouvé un slogan très original pour leur communication :
"Turi kumwe twese vyose birashoboka"
que l'on pourrait traduire par....
"Ensemble, tout est possible"
Quelle originalité !
Ça ne vous rappelle rien? 😂#Compol #politique #communication #kirundi #burundi #sarkozy #CampagneElectorale #afrique #traduction #bantu #bantou #publicite #AfriqueCentrale
-
Le parti au pouvoir au Burundi, le CNDD FDD, et le président du pays le général Evariste Ndadyishimiye ont trouvé un slogan très original pour leur communication :
"Turi kumwe twese vyose birashoboka"
que l'on pourrait traduire par....
"Ensemble, tout est possible"
Quelle originalité !
Ça ne vous rappelle rien? 😂#Compol #politique #communication #kirundi #burundi #sarkozy #CampagneElectorale #afrique #traduction #bantu #bantou #publicite #AfriqueCentrale
-
Mot Kirundi du jour - Ensemble
Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble
Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.
C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.
#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda
-
Mot Kirundi du jour - Ensemble
Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble
Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.
C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.
#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda
-
Mot Kirundi du jour - Ensemble
Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble
Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.
C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.
#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda
-
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: ".. -
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: ".. -
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: ".. -
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: ".. -
Mot(s) Kirundi du jour - deux points, ouvrez les guillemets.
Il y a un terme en #kirundi qui se comporte comme un verbe et qui s'utilise pour citer quelqu'un "texto" et donc se traduirait presque par : deux points ouvrez les guillemets.
C'est la particule --ti qui s'accorde avec la personne citée.Avuze ati... = il/elle a dit : "...
Mbaze nti... = j'ai demandé"...
Tuvuze duti... nous avons dit: ".. -
Proverbe swahili (300)
Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.
Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
Proverbe swahili (300)
Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.
Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
Proverbe swahili (300)
Kuku akiacha wana ana mayai tumboni.
Quand la poule laisse ses petits c'est qu'elle va pondre.
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #afrique #AfriqueOrientale #AfrikaYaMashariki #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
La chanson à la mode au Burundi en ce moment:
"Nta makuru ufise" (tu donnes pas de nouvelles) par D-One.C'est en Kirundi mais parfois le chanteur met un peu de swahili par ci par là car c'est la langue que tout le monde comprend dans la région et "ça fait bien" !
https://youtu.be/RcNL0uJoiMs?si=MyxG0b6ThCVMNRSI
#musique #burundi #kirundi #eac #afrique #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #BujaFleva #chanson #NtaMakuruUfise #Bujumbura #Kiswahili #swahili #bantu #bantou #MusiquePop #tube #DOne #D_One
-
La chanson à la mode au Burundi en ce moment:
"Nta makuru ufise" (tu donnes pas de nouvelles) par D-One.C'est en Kirundi mais parfois le chanteur met un peu de swahili par ci par là car c'est la langue que tout le monde comprend dans la région et "ça fait bien" !
https://youtu.be/RcNL0uJoiMs?si=MyxG0b6ThCVMNRSI
#musique #burundi #kirundi #eac #afrique #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #BujaFleva #chanson #NtaMakuruUfise #Bujumbura #Kiswahili #swahili #bantu #bantou #MusiquePop #tube #DOne #D_One
-
La chanson à la mode au Burundi en ce moment:
"Nta makuru ufise" (tu donnes pas de nouvelles) par D-One.C'est en Kirundi mais parfois le chanteur met un peu de swahili par ci par là car c'est la langue que tout le monde comprend dans la région et "ça fait bien" !
https://youtu.be/RcNL0uJoiMs?si=MyxG0b6ThCVMNRSI
#musique #burundi #kirundi #eac #afrique #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #BujaFleva #chanson #NtaMakuruUfise #Bujumbura #Kiswahili #swahili #bantu #bantou #MusiquePop #tube #DOne #D_One
-
2/2
Ce sont en effet les allemands qui ont colonisé le #Burundi et le #Rwanda de la fin du 19e siècle jusqu'à la première guerre mondiale.
Le mot "argent" se dit "amahera" qui vient de "heller", une pièce de monnaie en vigueur à l'époque de la #colonisation.
Le mot "fer" par contre (icuma) est un mot typiquement #bantou ce qui témoigne d'une connaissance ancestrale de la métallurgie.
#LeMotDuJour #MotKirundiDuJour #Kirundi #kinyarwanda #bantu #langues #linguistique
-
2/2
Ce sont en effet les allemands qui ont colonisé le #Burundi et le #Rwanda de la fin du 19e siècle jusqu'à la première guerre mondiale.
Le mot "argent" se dit "amahera" qui vient de "heller", une pièce de monnaie en vigueur à l'époque de la #colonisation.
Le mot "fer" par contre (icuma) est un mot typiquement #bantou ce qui témoigne d'une connaissance ancestrale de la métallurgie.
#LeMotDuJour #MotKirundiDuJour #Kirundi #kinyarwanda #bantu #langues #linguistique
-
2/2
Ce sont en effet les allemands qui ont colonisé le #Burundi et le #Rwanda de la fin du 19e siècle jusqu'à la première guerre mondiale.
Le mot "argent" se dit "amahera" qui vient de "heller", une pièce de monnaie en vigueur à l'époque de la #colonisation.
Le mot "fer" par contre (icuma) est un mot typiquement #bantou ce qui témoigne d'une connaissance ancestrale de la métallurgie.
#LeMotDuJour #MotKirundiDuJour #Kirundi #kinyarwanda #bantu #langues #linguistique
-
2/2
Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :akabébé (petit bébé).
#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues
-
2/2
Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :akabébé (petit bébé).
#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues
-
2/2
Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :akabébé (petit bébé).
#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues
-
2/2
Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :akabébé (petit bébé).
#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues
-
2/2
Par ailleurs si le Kirundi possède déjà un nombre de mots impressionnant pour désigner un enfant à différents âges, il s'est néanmoins approprié en plus le français "bébé" (c'est vrai que ça sonne bien, le mot vient lui même de l'anglais baby)
.
On peut même l'utiliser avec un diminutif :akabébé (petit bébé).
#Burundi #kinyarwanda #rwanda #bantu #langues #LanguesVivantes #linguistique #MotDuJour #bantu #kirundi #bantou #languesBantu #LanguesBantoues
-
Proverbe swahili (286)
Kinywa jumba la maneno.La bouche est la demeure des mots.
(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
Proverbe swahili (286)
Kinywa jumba la maneno.La bouche est la demeure des mots.
(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
Proverbe swahili (286)
Kinywa jumba la maneno.La bouche est la demeure des mots.
(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
Proverbe swahili (286)
Kinywa jumba la maneno.La bouche est la demeure des mots.
(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou
-
Proverbe swahili (286)
Kinywa jumba la maneno.La bouche est la demeure des mots.
(ne jamais s'étonner de ce que les gens peuvent dire!)
#Kiswahili #bantu #MethaliZaKiswahili #swahili #proverbes #ProverbesAfricains #ProverbesSwahilis #ProverbesSwahili #bantou