#kirundi — Public Fediverse posts

https://www.europesays.com/africa/345461/ Home Affairs ordered to provide Nigerian woman refugee interview despite deeply flawed papers #android #chetachi #ChristieUduogu #covid #DepartmentOfHomeAffairs #durban #English #Ethiopia #french #HomeAffairs #ios #Kinyarwanda #kirundi #KwazuluNatalHighCourt #lingala #MalcolmWallis #Nigerian #PWallis #SinenhlanhlaMasilela@iolCoZa #SouthAfrica #Swahili #uduogu #wallis

Mot kirundi du jour - 😊

Kumwēnyura: sourire (verbe)

Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
 

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot kirundi du jour - 😊

Kumwēnyura: sourire (verbe)

Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
 

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot kirundi du jour - 😊

Kumwēnyura: sourire (verbe)

Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
 

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot kirundi du jour - alternative

Le verbe:

Gupfuma

se traduit par :

"entre deux maux, choisir le moindre"

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot kirundi du jour - alternative

Le verbe:

Gupfuma

se traduit par :

"entre deux maux, choisir le moindre"

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot kirundi du jour - alternative

Le verbe:

Gupfuma

se traduit par :

"entre deux maux, choisir le moindre"

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot(s) kirundi du jour - patience

Kurorera: attendre

Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un

Guhagarara: attendre debout

Kwīhangana: attendre patiemment

Kugungarara: attendre longtemps

Guhēngēra: attendre le bon moment

#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda

Mot(s) kirundi du jour - patience

Kurorera: attendre

Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un

Guhagarara: attendre debout

Kwīhangana: attendre patiemment

Kugungarara: attendre longtemps

Guhēngēra: attendre le bon moment

#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda

Mot(s) kirundi du jour - patience

Kurorera: attendre

Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un

Guhagarara: attendre debout

Kwīhangana: attendre patiemment

Kugungarara: attendre longtemps

Guhēngēra: attendre le bon moment

#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda

2/2

#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi

"boula matari"

Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)

#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines

2/2

#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi

"boula matari"

Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)

#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines

2/2

#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi

"boula matari"

Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)

#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines

2/2

#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi

"boula matari"

Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)

#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines

2/2

#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi

"boula matari"

Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)

#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines

Mot(s) Kirundi du jour - dodo

Kurara : passer la nuit

Gusīnzīra: dormir

Kuryama: se coucher, aller au lit

Les nuances sont parfois subtiles...

Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...

*passé avec un sens d'accompli

#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou

Mot(s) Kirundi du jour - dodo

Kurara : passer la nuit

Gusīnzīra: dormir

Kuryama: se coucher, aller au lit

Les nuances sont parfois subtiles...

Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...

*passé avec un sens d'accompli

#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou

Mot(s) Kirundi du jour - dodo

Kurara : passer la nuit

Gusīnzīra: dormir

Kuryama: se coucher, aller au lit

Les nuances sont parfois subtiles...

Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...

*passé avec un sens d'accompli

#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou

Mot Kirundi du jour - Ensemble

Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble

Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.

C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.

#AmajamboYiKirundi

#LeMotKirundiDuJour

#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda

Mot Kirundi du jour - Ensemble

Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble

Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.

C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.

#AmajamboYiKirundi

#LeMotKirundiDuJour

#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda

Mot Kirundi du jour - Ensemble

Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble

Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.

C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.

#AmajamboYiKirundi

#LeMotKirundiDuJour

#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda

Mot(s) Kirundi du jour - mentir

Kubesha, kurementanya = mentir

(Il existe plusieurs autres mots exprimant diverses nuances de gravité ou les différentes raisons ou motivation du mensonge !)

Par dérivation, on a les verbes suivants :

Kubeshera, kurementaniriza = mentir à propos de

(Qu'on peut aussi traduire par "calomnier" je suppose, mais le mot me paraît un peu "formel")

#AmajamboYiKirundi
#LeMotKirundiDuJour
#bantu #kirundi #kinyarwanda #Afrique #AfriqueCentrale #linguistique #eac

Mot(s) Kirundi du jour - mentir

Kubesha, kurementanya = mentir

(Il existe plusieurs autres mots exprimant diverses nuances de gravité ou les différentes raisons ou motivation du mensonge !)

Par dérivation, on a les verbes suivants :

Kubeshera, kurementaniriza = mentir à propos de

(Qu'on peut aussi traduire par "calomnier" je suppose, mais le mot me paraît un peu "formel")

#AmajamboYiKirundi
#LeMotKirundiDuJour
#bantu #kirundi #kinyarwanda #Afrique #AfriqueCentrale #linguistique #eac

Mot(s) Kirundi du jour - mentir

Kubesha, kurementanya = mentir

(Il existe plusieurs autres mots exprimant diverses nuances de gravité ou les différentes raisons ou motivation du mensonge !)

Par dérivation, on a les verbes suivants :

Kubeshera, kurementaniriza = mentir à propos de

(Qu'on peut aussi traduire par "calomnier" je suppose, mais le mot me paraît un peu "formel")

#AmajamboYiKirundi
#LeMotKirundiDuJour
#bantu #kirundi #kinyarwanda #Afrique #AfriqueCentrale #linguistique #eac

Mot(s) Kirundi du jour - possession

Le Kirundi, comme toutes les langues bantoues, est une langue à classes nominales. Sans rentrer dans les détails on peut dire que ça se rapproche du genre en français.
Ainsi, selon la classe du nom, le verbe, l'adjectif, les pronoms etc. vont s'accorder.

Il y a 10 classes en tout, et toutes à part la 10eme ont un singulier et un pluriel.
...

1/2

#AmajamboYiKirundi #LeMotKirundiDuJour #kirundi #kinyarwanda #bantu #languesBantu #linguistique #afrique

3/3

Le kirundi étant une langue dite agglutinante, un seul mot peut être composé (par ex.) d'un verbe + pronoms compléments + pronoms relatifs ou de lieu etc.

Ndadyishimiye= je Lui rends hommage

Irakoze = qu'il soit remercié

(Dans les deux cas sous entendu: Dieu).

#bantu #bantoue #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #langue #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale #AfriqueDesGrandsLacs #Kirundi #kinyarwanda #burundi #rwanda #eac

Mot(s) Kirundi du jour: les noms de famille

Les Burundais.e.s ont généralement un prénom français ou anglo-saxon (comme c'est la mode chez les bourges) ou encore, plus rarement, #arabe (chez les musulman.e.s)
+ un nom #Kirundi.

Par exemple: Evariste Ndadyishimiye (le président actuel du Burundi ) ou Victoire Ingabire (figure de l'opposition Rwandaise)...

1/.

#bantu #afrique #langues #lingustique #LanguesBantu #CuriositeLinguistique #LanguesVivantes #AfriqueCentrale #AfriqueOrientale