#langues — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #langues, aggregated by home.social.
-
CW: Christian Puren et la mode de la sociolinguistique
Ce projet de « sociolinguistique appliquée (à la didactique des langues-cultures ») ne peut qu’échouer, comme auparavant celui de « linguistique appliquée ».
Pour expliquer ce qu’est une perspective « méta » interne à la DLC, je prendrai l’exemple d’un alpiniste arrivé sur un sommet, et qui de là observe pendant toute une journée une vallée habitée : il n’est pas de ce fait « hiérarchiquement supérieur » aux paysans qu’il aperçoit travailler et aux citadins qu’il aperçoit se déplacer tout en bas. Il a certes un avantage sur eux, celui de les embrasser tous d’un seul regard sur l’ensemble de leur territoire. Une telle perspective « en surplomb » peut assurément fournir à l’alpiniste des données qu’il lui serait impossible de faire dans la vallée, « au ras des pâquerettes », comme on dit plaisamment en français ; mais cet avantage se paie forcément par ailleurs d’inconvénients : un ethnologue qui accompagnera la même journée un seul de ces acteurs sur son terrain tout au long de ses activités recueillera une multitude d’autres données inaccessibles à l’alpiniste, et tout aussi intéressantes a priori. La seule supériorité réelle n’est pas donnée pas telle ou telle perspective en elle-même, mais par le fait de passer constamment de l’une à l’autre en les enchaînant (dans le processus de recherche), ou le fait de les avoir croisées (dans le produit d’une recherche telle qu’un mémoire de Master ou une thèse).Cours collaboratif en ligne « La didactique des langues-cultures comme domaine de recherche »
http://www.christianpuren.com/cours-collaboratif-la-dlc-comme-domaine-de-recherche/ -
Le Congo recourt à l’IA pour valoriser ses langues nationales
https://www.agenceecofin.com/actualites-numerique/1105-138338-le-congo-recourt-a-l-ia-pour-valoriser-ses-langues-nationales
#Congo #Afrique #langues #culture #identité #IA #intelligence #artificielle #développement #tech -
Le Congo recourt à l’IA pour valoriser ses langues nationales
https://www.agenceecofin.com/actualites-numerique/1105-138338-le-congo-recourt-a-l-ia-pour-valoriser-ses-langues-nationales
#Congo #Afrique #langues #culture #identité #IA #intelligence #artificielle #développement #tech -
Le Congo recourt à l’IA pour valoriser ses langues nationales
https://www.agenceecofin.com/actualites-numerique/1105-138338-le-congo-recourt-a-l-ia-pour-valoriser-ses-langues-nationales
#Congo #Afrique #langues #culture #identité #IA #intelligence #artificielle #développement #tech -
Le Congo recourt à l’IA pour valoriser ses langues nationales
https://www.agenceecofin.com/actualites-numerique/1105-138338-le-congo-recourt-a-l-ia-pour-valoriser-ses-langues-nationales
#Congo #Afrique #langues #culture #identité #IA #intelligence #artificielle #développement #tech -
Le Congo recourt à l’IA pour valoriser ses langues nationales
https://www.agenceecofin.com/actualites-numerique/1105-138338-le-congo-recourt-a-l-ia-pour-valoriser-ses-langues-nationales
#Congo #Afrique #langues #culture #identité #IA #intelligence #artificielle #développement #tech -
Qui sont les Jacobins et pourquoi leur nom fait-il autant parler ? - Karambolage
https://www.youtube.com/watch?v=24ZorjMycbc#ARTE #Magazine #TV #Karambolage #Histoire #Révolution française #France #Allemagne #Centralisme #état centralisé #régionalisme #fédéralisme #centralisation #jacobinisme #Jacobins #Robespierre #Marat #Danton #langues régionales #culture #histoire #origine
-
Le français, 4e langue la plus parlée au monde
https://actualitte.com/article/130426/politique-publique/le-francais-4e-langue-la-plus-parlee-au-monde
#français #langues #francophonie -
Le français, 4e langue la plus parlée au monde
https://actualitte.com/article/130426/politique-publique/le-francais-4e-langue-la-plus-parlee-au-monde
#français #langues #francophonie -
Le français, 4e langue la plus parlée au monde
https://actualitte.com/article/130426/politique-publique/le-francais-4e-langue-la-plus-parlee-au-monde
#français #langues #francophonie -
Le français, 4e langue la plus parlée au monde
https://actualitte.com/article/130426/politique-publique/le-francais-4e-langue-la-plus-parlee-au-monde
#français #langues #francophonie -
Le français, 4e langue la plus parlée au monde
https://actualitte.com/article/130426/politique-publique/le-francais-4e-langue-la-plus-parlee-au-monde
#français #langues #francophonie -
Sommes-nous arrivés à l'âge de raison ?
#luca #odysee #raison #philosophie #mythe #sport #langues #quantique #reseauxsociaux #verite #opinion #pensee #ideologie #intuition #loi #fait #editionsducerf #catherinedebrechignac
-
Sommes-nous arrivés à l'âge de raison ?
#luca #odysee #raison #philosophie #mythe #sport #langues #quantique #reseauxsociaux #verite #opinion #pensee #ideologie #intuition #loi #fait #editionsducerf #catherinedebrechignac
-
Sommes-nous arrivés à l'âge de raison ?
#luca #odysee #raison #philosophie #mythe #sport #langues #quantique #reseauxsociaux #verite #opinion #pensee #ideologie #intuition #loi #fait #editionsducerf #catherinedebrechignac
-
Sommes-nous arrivés à l'âge de raison ?
#luca #odysee #raison #philosophie #mythe #sport #langues #quantique #reseauxsociaux #verite #opinion #pensee #ideologie #intuition #loi #fait #editionsducerf #catherinedebrechignac
-
Bisou volant ! pour l'éveil aux langues.
Encore un très chouette projet de Cyril, conseiller départemental à Bordeaux, qui propose des traductions et lectures à haute voix de l'histoire.
> https://odysseuslibre.be/site/bisou-volant-pour-leveil-aux-langues/
#artlibre #littératurejeunesse #langues #école #eveilauxlangues #pédagogie #jeunesse #enseignement #primaire #maternelle
-
Wikipédia : 25 ans et un avenir fragilisé
🔸 "Vingt-cinq ans après sa création, Wikipédia génère 15 milliards de consultations par mois et compte près de 65 millions d’articles rédigés dans plus de 300 langues. "
Par Jean-Michel Lapointe
https://actualites.uqam.ca/2026/wikipedia-25-ans-et-un-avenir-fragilise/
#encyclopédie #Wikipédia #UQAM #langues #recherche #consultations #articles #connaissances #source #éducation #bibliothèque #université #cégep #collège #information #pédagogie #culture #IA #IAG #IAGen #politique #wiki -
En #Angleterre, un tiers des #lycées #publics n’enseigne plus de #langues #européennes
-
"Nous n’avons pas de terres rares plus précieuses que la langue."
Camille Laurens, écrivaine française, nous lit un texte inédit sur le pouvoir des mots, droit dans les yeux.
https://www.instagram.com/lagrandelibrairie/
#français #languefrancaise #frenchlanguage #french #littérature #literature #linguistique #linguistics #humanities #mots #terresrares #langue #langues #langage #language #languages
-
Journal - Si j'ai fleuri, que j'écris et que je traduis, c'est parce que je suis une saloperie (le guide de développement personnel interdit)
Histoire 100% vraie, j'aimerais que ce soit de l'ironie...
À lire ici : https://tombelapluie.fr/09-06-2024-si-je-fleuris-traduis-ecris-cest-grace-a-mon-sale-caractere/
#hobbies #écrire #écriture #apprendre #développementpersonnel #lecture #blog #journal #tips #auteur #auteure #autrice #traduire #langues #anglais #débuter -
Journal - Si j'ai fleuri, que j'écris et que je traduis, c'est parce que je suis une saloperie (le guide de développement personnel interdit)
Histoire 100% vraie, j'aimerais que ce soit de l'ironie...
À lire ici : https://tombelapluie.fr/09-06-2024-si-je-fleuris-traduis-ecris-cest-grace-a-mon-sale-caractere/
#hobbies #écrire #écriture #apprendre #développementpersonnel #lecture #blog #journal #tips #auteur #auteure #autrice #traduire #langues #anglais #débuter -
Journal - Si j'ai fleuri, que j'écris et que je traduis, c'est parce que je suis une saloperie (le guide de développement personnel interdit)
Histoire 100% vraie, j'aimerais que ce soit de l'ironie...
À lire ici : https://tombelapluie.fr/09-06-2024-si-je-fleuris-traduis-ecris-cest-grace-a-mon-sale-caractere/
#hobbies #écrire #écriture #apprendre #développementpersonnel #lecture #blog #journal #tips #auteur #auteure #autrice #traduire #langues #anglais #débuter -
Ça vous arrive d'être tellement touché par un texte que vous avez besoin de le traduire, comme un hommage, comme une preuve d'amour et de désir de compréhension profonde, indicible ? #écriture #traduction #traducteurs #poesie #textes #chansons #auteur #auteurs #autrice #traductrice #langues #languesvivantes #linguistique #poètes
-
2/2
#LeMotKirundiDuJour #AmajamboYiKirundi
"boula matari"
Il me semble que l'expression apparaît dans Tintin au Congo mais je ne me souviens plus à quelle occasion (ça fait longtemps que je n'ai pas relu ce pamphlet raciste!)
#bantu #bantou #languesBantu #kirundi #Kinyarwanda #afrique #AfriqueCentrale #linguistique #CuriositeLinguistique #langues #LanguesAfricaines
-
Mot(s) Kirundi du jour - couper
Termes "génériques": guca, gutānya
Couper les cheveux : kumwa
Couper d'un seul coup: gutemura
Couper en petits morceaux: gukebagura
Couper un arbre ou de l'herbe : gukera, gutema
Couper du bois (pour la construction): guhumbira
Couper de la viande (ou un doigt): gukeba
Couper en gros morceaux: guketagura
(Il y en a encore un certain nombre! Les sens sont sujet à variations/nuances régionales...)
-
@cafou @Anjouschka @Phipe Merci beaucoup je suis en train de télécharger le podcast !...et il y en a d'autres dans la série qui ont l'air intéressants.
Pour la traduction c'est vrai que c'est bluffant.le niveau aujourd'hui comparé à il y a quelques années MAIS contrairement à ce que disent celles et ceux ont une "croyance" aveugle dans cet outil, ça ne marche pas avec "toutes les langues du monde", loin de là!Je vais écouter avec grand intérêt !
-
Mais par contre, il n'y a qu'un seul mot en #Kirundi pour dire "hier" et "demain" (ejo), idem pour "avant hier" et "après demain".
C'est le temps utilisé et le contexte qui déterminent (en toute logique !) 😊
#bantu #bantou #langue #langues #linguistique #exotisme #exotique #GenieDesLangues #GenieDuKirundi #lang_rn #rundi #afrique #zfriqueCentrale #AfriqueOrientales #LanguesAfricaines #NigerCongo #LanguesNigerCongo #LanguesBantu #LanguesBantoues
-
#CuriositeLinguistique
Comme j'ai déjà eu l'occasion de l'évoquer, le #Kirundi, la langue du #Burundi (très proche du #kinyarwanda parlé au #Rwanda voisin) est une langue à la fois très synthétique et particulièrement riche en vocabulaire.
Bien souvent là où en FR on utilisera un verbe + des compléments pour préciser, on aura un seul mot en Kirundi -une seule racine pour être plus précis. Un seul exemple : "rentrer à la maison" => gutaha.
1/2 -
Est-ce que vous connaissez lingule.xyz ? C’est un jeu un peu type wordl* mais où on doit trouver la langue du mot.
Pour les nerds de langues et d’écritures comme moi, c’est vraiment super ! 🤓❤️
Là j’ai mis un exemple ancien, je ne vous spoile pas celui du jour.
