#термины — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #термины, aggregated by home.social.
-
Максофон - это специальный телефон, которым люди не пользуются, но там установлен мах.
-
Пропаганда — это не ругательство
Эта фраза в современных дискуссиях работает как кнопка «стоп». Она не требует аргументов, не предполагает анализа сказанного — достаточно ярлыка, чтобы отмахнуться от собеседника. Но давайте задумаемся: когда вы рекомендуете другу фильм, потому что он вам понравился — это не пропаганда? Когда родитель показывает ребёнку, что нужно чистить зубы — это не пропаганда гигиены? Когда вы выкладываете фото из спортзала — это не пропаганда здорового образа жизни? Если честно — это все пропаганда. И мы все — пропагандисты. Так почему это слово стало синонимом чего-то грязного и предосудительного? Читать пропаганду
-
В чем разница между ремастером и ремейком
Есть множество нюансов в индустрии разработки и продвижения игр. Из этих нюансов и других особенностей со временем сформировалась собственная терминология. Например, в новостях часто упоминают различные ремейки, ремастеры или просто переиздания старых игр. А иногда говорят о каких‑то «портах». Понимают разницу между ними далеко не все. В этой статье мы подробно разберемся в вопросе.
-
А вы всегда пьёте коньяк на завтрак или только по выходным?
А вы всегда пьёте коньяк на завтрак или только по выходным? Привет всем, я – Соня, IT HRD. Начинала как QA инженер. Люблю tech и инженеров за то, что помимо работы тут всегда узнаёшь разные крутые понятия и термины полезные не только для работы но и для жизни. За 20 лет работы накопилось много продуктово-инженерных жаргонизмов, пратик, законов и принципов, которые я была бы рада узнать пораньше. Можно прям в старших классах школы вместо ОБЖ.Ниже — мои любимые. Добавляйте в комменты свои. 1. Ложная дихотомия Ложная дилемма, чёрно-белое мышление — это логическая ошибка и манипулятивная тактика, при которой из множества вариантов предлагаются только два (обычно крайних), игнорируя промежуточные или иные альтернативы. Этот приём сужает выбор, вынуждая принять одну сторону, часто ложно представляя одну из альтернатив как приемлемую, а другую — как неприемлемую. Мир не чёрно-белый. Наш коньяк с этой полки. 2. Бритва Оккама Методологический принцип: при наличии нескольких объяснений одного и того же явления нужно выбирать самое простое. Не следует множить сущности, добавлять лишние предположения без необходимости. Не надо усложнять. Оккам, кстати, — английский монах-философ. Считается одним из отцов современной эпистемологии и современной философии в целом, а также одним из величайших логиков всех времён. 3. Игра с ненулевой суммой Ситуация в теории игр, где выигрыш одного участника не обязательно означает равный по модулю проигрыш другого. Сумма результатов (выигрышей и проигрышей) может быть больше или меньше нуля, что позволяет сторонам получить взаимную выгоду (win-win) или совместно проиграть. В играх с нулевой суммой выигрыш одного игрока всегда равен проигрышу другого. Шахматы или шашки: если один победил (+1), второй обязательно проиграл (-1). Сумма: 1 + (-1) = 0.
-
Надо ли системному аналитику душнить по поводу терминов
Привет, Хабр! С наступившим! После небольшого перерыва на связи вновь Татьяна Маркина, ведущий системный аналитик в Positive Technologies. В дополнение к этой роли я преподаю системный анализ на старших курсах ИТМО, а также в китайском университете города Ханьчжоу — студенты с неуемным энтузиазмом погружаются в разбор сложных систем, и я стараюсь передать им не только сухую теорию, но и живые уроки из реальных проектов. В этот раз хочу поговорить о терминах, почему это важно, особенно в работе системного аналитика. Почему термины — это не просто слова на бумаге, а мощный инструмент нашей профессии, способный определять успех проектов и карьеры. Почему проблема с терминами настолько актуальная для специалистов нашего круга, что я готова душнить на эту тему.
https://habr.com/ru/companies/pt/articles/980020/
#системный_анализ #термины #жаргонизмы #babok #функционал #собеседование #резюме #soft_skills #софтскиллы
-
Различия BizDev- и Sales-ролей, и почему важно их знать и понимать
Небольшой дисклеймер: речь в статье, в основном, про родной для меня рынок B2B IT. Содержание статьи отражает как личный опыт, так и мнения многих коллег. Под ролями BizDev подразумеваются: BDM, BDO, менеджер по развитию бизнеса, руководитель направления по развитию бизнеса, руководитель группы/отдела/департамента развития бизнеса и т.д.. Под Sale – роли, связанные с продажами и сопровождением клиентов и подразумевающие обязательное наличие функционала управления продажами/пайплайном/воронкой, регулярных встреч с заказчиками и развития взаимоотношений – т.е. менеджер по продажам, account manager, solution sale, менеджер по развитию продаж, руководитель направления по развитию продаж, руководитель группы/отдела/департамента продаж и т.д. Роли, предполагающие взаимодействие с заказчиками строго в рамках ограниченного функционала, определенного скриптами/инструкциями – специалисты по холодным продажам, поддержке, активациям, сотрудники колл-центров и т.д. – находятся за пределами scope данной статьи. За последние несколько месяцев, погрузившись в активности на рынке труда, я заметил следующую массовую ошибку в описаниях вакансий и дальнейших диалогах с представителями HR и бизнес‑заказчиками — пишут «нужен BizDev», и далее перечисляют стандартные требования к Sales‑роли. Часто подобное расхождение заметно уже на этапе изучения описания позиции, иногда — выявляется только в ходе разговоров, устного обсуждения требований и представлений руководства о том «что эта роль должна делать». А бывает, что подобные скрытые ожидания и представления нанимающей стороны становятся явными только уже в процессе трудовой деятельности. Это характерно для вакансий как на линейные позиции, так и на руководящие. Чаще — это ошибка непредумышленная, реже — сознательная. И очень укоренённая. А почему ошибка?
-
[Перевод] Обзор проблем и решений в ризонинговых LLM. Часть 3
В первой части мы рассмотрели ключевые проблемы логического рассуждения в LLM и показали, в чём именно модели ошибаются. Во второй части узнали, какие существуют методы решения LLM логических задач, а также посмотрели на их сильные и слабые стороны. В этой – мы обсудим, как модели иногда идут вразрез с собственной логикой и что эксперты предпринимают, чтобы это исправить.
https://habr.com/ru/articles/961828/
#ризонинг #языковые_модели #llmмодели #термины #arxivorg #ai #искусственный_интеллект #промптинжиниринг #nlp #nlp_обработка_текста
-
[Перевод] Обзор проблем и решений в ризонинговых LLM. Часть 2
В первой части мы рассмотрели ключевые проблемы логического рассуждения в LLM и показали, в чём именно модели ошибаются. В этой – мы обсудим методы, с помощью которых LLM решают логические задачи, включая внешние решатели, подсказки и обучение на логических примерах, а также их сильные и слабые стороны. Читать о ризонинговых LLM
https://habr.com/ru/articles/961826/
#ризонинг #языковые_модели #llmмодели #исследование #термины #arxivorg #ai #искусственный_интеллект #промптинжиниринг #nlp_обработка_текста
-
[Перевод] Обзор проблем и решений в ризонинговых LLM. Часть 1
Как-то раз мы со студентами-переводчиками по ИТ задались вопросом: А реально ли LLM «думает»? Или она просто, подобно школьнику, подгоняет объяснения под ответ в конце учебника, не имея ни малейшего понятия, ни о том, правилен ли этот ответ или логичны ли ее рассуждения? Поиски ответов на этот вопрос привели нас к статье-исследованию "Empowering LLMs with Logical Reasoning: A Comprehensive Survey" , адаптированный перевод которой мы и предоставляем вашему вниманию. Статья представляет собой большой обзор подходов к тому, как сделать языковые модели не просто «говорящими машинами», а системами, которые умеют думать, делать выводы и находить логические связи, «не натягивая сову на глобус». Читать о ризонинговых LLM
https://habr.com/ru/articles/959314/
#ризонинг #языковые_модели #llmмодели #исследование #термины #arxivorg #ai #искусственный_интеллект #промптинжиниринг
-
Стирая языковые границы для NLP-датасетов
Всем привет. В этом посте расскажем, как мы тестировали БЯМ для перевода англоязычных датасетов на русский. «Мы» — это ваш покорный слуга и ребята из ФИЦ ИУ РАН. Пост по факту перевод нашей статьи, которая была опубликована еще в апреле, но вот руки до поста дошли только сейчас.
https://habr.com/ru/articles/935820/
#обработка_естественного_языка #термины #определения #deft #llm #перевод #bert #методология
-
[Перевод] Введение: Терминология искусственного интеллекта
Этот глоссарий содержит ключевые понятия из мира искусственного интеллекта (ИИ), включая методы обучения, архитектуры моделей, способы работы с запросами (prompting), мультиагентные системы, мультимодальные и аудиомодели, алгоритмы обучения с подкреплением. Читать
-
О Statement, instruction, operator, expression и других терминах IT
По своему опыту преподавания информатики и программирования регулярно замечаю, что вдумчивые начинающие программисты, отличающиеся внимательным отношением к различным деталям применяемых в программировании терминов, не редко впадают в ступор, изучая переведённые на русский язык книги известных на Западе программистов: М. Лутц, Дж Гл. Брукшир, М. Саммерфильд, М. Прайс, J.P. Мюллер, J. Албахари и т.д. Например, чем отличается Statement, Operator, Instruction, и почему они так переводятся на русский язык? В интернете на этот счёт много достаточно противоречивой информации, даже в англоговорящей среде, а в переводных книгах на русском языке это ещё усложняется, если не понимать нюансы. Поэтому подготовил небольшой материал для начинающих программистов с целью упрощения понимания этих вопросов. Фактологического материала в черновиках у меня много по терминам IT, но все не объять, поэтому постараюсь быть кратким. При этом, как справедливо отметил, один программист на форуме: «Все эти основы IT, термины скорее вопрос философский, плюньте и забудьте, практическому программированию это никак не мешает и не помогает». Однако для тех начинающих программистов, кто хочет выстроить стройную систему знаний такой ответ явно не подходит. И почему знания должны быть искажёнными, некорректными, если он тратит время на обучение, лучше сразу выучить правильно, чем потом переобучаться. Это культура знаний. Помню, когда ещё был молодым адъюнктом, решил на актуальные для себя темы поговорить (пообсуждать) с учёным со стажем, он послушал меня, рассмеялся и сказал: «Давайте сначала мы договоримся о терминах, а потом пообсуждаем Ваши вопросы. Вы не тушуйтесь, это обычная ситуация, все через это проходят.» Применительно к IT, когда наш специалист в беседе с западными применяет словосочетание, например, if operator, вместо if statement – это режет слух. Но нравоучения вряд ли кому понравятся, поэтому перейдём к нашей теме.
https://habr.com/ru/articles/914622/
#statement #instruction #operator #expression #термины #терминология_it #terms
-
Путеводитель по сетевым терминам: Часть 1
Мы в RDP знаем о сетевых технологиях всё и даже больше. А потому решили поделиться с читателями Хабра небольшим путеводителем по сетевым терминам. Уверены, что он пригодится тем, кто хочет узнать больше о тонкостях этой сферы. Итак, часть первая... AI Networking – ИИ-ускорение сети. Совокупность алгоритмов и методик машинного обучения для анализа данных, обнаружения сценариев и принятия решений для усовершенствования производительности, безопасности и эффективности. Частная сеть 5G – выделенная мобильная сеть, развёрнутая внутри частной среды и управляемая внутри неё: это может быть университетский кампус, отель или стадион. В отличие от общественных сетей 5G, которыми могут пользоваться все, частные сети 5G ограничены для использования в рамках конкретной компании или организации. Несмотря на значительные преимущества технологии, Частная сеть 5G требует значительных инвестиций в развитие и поддержку. Network slicing – технология, которая помогает эффективно использовать беспроводную сеть, чтобы настроить виртуальную сеть 5G под пользовательские нужды. Open RAN (ORan) – инициатива по разработке и построению радиосетей 5G с помощью программно-определяемых технологий и универсальных, независимых от поставщика программных средств. Beamforming (технология формирования луча) – это технология, с помощью которой беспроводной сигнал направляется на конкретное принимающее устройство вместо того чтобы распространяться в разных направлениях с помощью антенны передачи. Полученное подключение характеризуется высокой скоростью и надёжностью. Далее
https://habr.com/ru/companies/rdp/articles/903250/
#сеть #технологии #термины_в_ит #термины #сетевые_технологии
-
«Пинч при долгом тапе»: как и зачем команде понимать дизайнера
Привет, Хабр! Привет, Хабр! Меня зовут Ольга Смирнова, я UX-редактор в Lamoda Tech. Работая в продуктовой команде, я наблюдаю, как новые участники сталкиваются с незнакомой терминологией, которую используют дизайнеры. Продакт-менеджер, UX-редактор, исследователь или начинающий дизайнер могут потратить многоо времени, чтобы вникнуть во все понятия. Чтобы помочь всем, кто сталкивался с подобной ситуацией, я создала небольшой русско-дизайнерский разговорник на основе реального словаря, которым пользуются продуктовые дизайнеры Lamoda. Здесь собраны значения всех ключевых терминов при работе с дизайнерами. Поэтому если вы хотите понимать их с первого раза, эта статья для вас.
https://habr.com/ru/companies/lamoda/articles/869990/
#Термины #дизайнеры #дизайн_интерфейсов #команда #интерфейсы #приложение #словарь_терминов #редактор #ux_design #ux
-
Почему все неправы в споре «Стартап или бизнес»?
Если попробовать найти определение что такое стартап, а что такое бизнес в интернете, то можно совершенно и полностью запутаться. Даже, если искать на авторитетных ресурсах. При этом бизнес - это еще более-менее устоявшееся понятие, которое разобрано и понятно на интуитивном уровне, а вот со стартапом все не так. Начнем с того, что главной характеристикой стартапа все будут выделять разное, кто-то скажет, что стартап должен быть технологичным, кто-то скажет, что обязательно нужно быть убыточным, а кто-то что нельзя быть стартапом долго, так как только новая компания - стартап. Но все эти определения неверны и им можно показать огромное количество примеров, опровергающих эти доводы:
-
Quick & worldwide: как мы ускорили DocLoc-релизы и апдейты для 34 локализаций
Наши потребительские мобильные продукты уникальны тем, что распространяются в более чем 100 странах на 34 языках — возможно, рекордное значение в российской IT-индустрии. В основном лишь считанные продукты отдельных компаний переводятся на десяток-другой языков; у нас же масса флагманов, которые переводятся на все 34. И конечно, если бы мы в группе разработки документации и локализаций (Doc&Loc) переводили каждую локаль «от корки до корки» по отдельности и никак это не оптимизировали, то пожалуй, никаких рекордов бы не было. Меня зовут Никита Авилов, я — технический писатель в группе Doc&Loc Mac & Mobile «Лаборатории Касперского». В этой статье расскажу, как именно мы выстроили работу внутри команды, а также кроссфункциональное взаимодействие с другими подразделениями, чтобы меньшими усилиями раскатывать наши продукты на такое количество локалей.
https://habr.com/ru/companies/kaspersky/articles/777296/
#локализация #перевод #localization #локализация_приложений #translation #локализация_интерфейса #переводы #документация #техническая_документация #технический_писатель #документирование #doc #управление_проектами #проектирование #интерфейсы #ux #дизайн #ui #юзабилити #дизайн_интерфейсов #ux/ui #продуктовый_дизайн #интерфейс #пользовательские_интерфейсы #терминология #термины #itюрист #терминология_it #тестирование #информационные_технологии