#dubbing — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dubbing, aggregated by home.social.
-
«Wir werden nicht schweigend in der Nacht untergehen. Wir werden nicht ohne zu kämpfen vergehen. Wir werden überleben. Wir werden weiterleben. Heute feiern wir gemeinsam unseren Independ...»
Nee, halt! Das war der falsche Zettel! 🫣
🧵 (1/5)
#Synchronsprecher #Dubbing #Synchron #Synchronistkulturgut #dubbingday #internationaldubbingday
-
أطلقت ElevenLabs نموذج دوبلاج جديد مدعوم بالذكاء الاصطناعي، Dubbing v2، في مرحلته التجريبية، والذي يحافظ على المشاعر والأداء الأصلي للصوت المترجم بأكثر من 90 لغة. يستخدم النموذج التكييف الصوتي المباشر بدلاً من النصوص، ويتميز بترجمة واعية بالتزامن لتحسين المحاذاة، وهو متاح حالياً في ElevenCreative و ElevenProductions مع خطط لإطلاق واجهة برمجة التطبيقات.
-
AIAIAI - Eine Synchron Dystopie
Ein Kurzfilm der tiefe Einblicke in die Synchronarbeit zeigt und zeigt was heutzutage auf dem Spiel steht und wie hinterlistig KI ist.
https://youtu.be/eXWYY2rKzW0?is=z6_-Tpb15E_bai0U#dubbing #joernlinnenbroeker #aiaiai #kurzfilm #synchronisation #synchron #synchronsprecher #dystopie #katharinavonkeller #GerneBoosten #boostswelcome #spreadtheword
-
#PAULA RIBÓ #DUBBING #FILMOGRAPHY advanced-search.allgraph.ro/advanced-sea... #SARPEDON #TROJAN #WAR #HERO multi-search-tag-explorer.aepiot.com/advanced-sea... opentip.kaspersky.com/aepiot.com/ aePiot: Build your semantic nodes today. Rule the Web 4.0 search results tomorrow.
MultiSearch Tag Explorer -
🎉New character demo! Searching for a hardboiled detective? Need a supportive older brother? Or perhaps you're looking for an exasperated smart aleck at the end of his rope?
Hi, I'm David and I'm a #voiceactor! Whatever your project needs, reach out to me through email or socials, and let's talk about it!
-
🔊 #Newsletter alert!
#Transcription. #Translation. #Dubbing. #VoiceOvers.
#AI is doing (almost) all of it now. 🤖
*Babylon* – curated by our colleague Mirko Lorenz – explores and explains what that actually means.
For issue No. 1 & free subscription, follow this link:
-
🔊 #Newsletter alert!
#Transcription. #Translation. #Dubbing. #VoiceOvers.
#AI is doing (almost) all of it now. 🤖
*Babylon* – curated by our colleague Mirko Lorenz – explores and explains what that actually means.
For issue No. 1 & free subscription, follow this link:
-
https://www.openpetition.de/petition/online/schuetzt-die-kunst-vor-ki-deinestimmefuerechtestimmen
Ich finde ja Petitionen jenseits von Bundestagspetitionen leider nicht mehr so ergiebig und sie befriedigen mein Bedürfnis nach "irgendwas muss ich doch machen" auch gar nicht mehr so wie früher. Aber da hier schon so viele Menschen mit gezeichnet haben (warum haben nur so wenige dafür gezeichnet, dass alle am ersten Krankheitstag Lohn erhalten??? I will never get it) denke ich mir, lass uns mal noch viel mehr werden! Vielleicht merkt Netflix dann was und alle anderen merken es früher.
#dubbing #synchron #synchronsprecher #netflix #petition #bundestagspetition #ai #ki #vds #openpetition #deutscheSynchronisation #kistimme #fckki #fckai #fcknetflix #deinestimmefurechtestimmen
-
Milo uslyszec, ze w polskiej wersji jezykowej #Diablo4 glosu uzyczyl pewien Znany i Lubiany Aktor (tm) 😁
-
Milo uslyszec, ze w polskiej wersji jezykowej #Diablo4 glosu uzyczyl pewien Znany i Lubiany Aktor (tm) 😁
-
!!OPENING DUBBING COMS!!
Want a comic (Usually nsfw) Edited with sound effects, voice acting and more?! Just dm me on discord, or Matrix and we can work out the details!
My vocal range is mostly femboy to deep male so do with that info what you will!
The prices will range depending on the size of said comic as well as its contents! Each page of a comic will come to 3 dollars for full editing with sounds, transitions and voice acting.
I might start a discord server for more range or just learn how to do more voices idk.
Discord: liv1ia
Matrix: @o1ivia:matrix.org #Voice_acting #Commisions #dubbing #comic -
Here in the Canadian prairies, earlier this evening the Aboriginal Peoples Television Network (APTN) was showing Star Wars (1977) dubbed in (I believe) Cree.
It was pretty great. And I have to say, the elder/actor that they used to dub Obi-Wan Kenobi was fantastic. He sounded perfect for a Jedi who has Seen Things for a long, long time.
#APTN #APTN_CA #Cree #StarWars #ANewHope #BenKenobi #ObiWanKenobi #dubbed #dubbing
-
Here in the Canadian prairies, earlier this evening the Aboriginal Peoples Television Network (APTN) was showing Star Wars (1977) dubbed in (I believe) Cree.
It was pretty great. And I have to say, the elder/actor that they used to dub Obi-Wan Kenobi was fantastic. He sounded perfect for a Jedi who has Seen Things for a long, long time.
#APTN #APTN_CA #Cree #StarWars #ANewHope #BenKenobi #ObiWanKenobi #dubbed #dubbing
-
I bought my first MiniDisc device (Sony MZ-R55 💽) with my employee discount at Circuit City in November, 1999. I was already the privileged owner of an Aiwa shelf stereo with 3-CD changer, dual tape deck, and TOSLINK optical output, so I was able to create seamless digital mixes of tracks from my favorite albums and artists *long* before anyone I knew had even heard of burning a CD, much less done it themselves.
(1/6)
#MiniDisc #Sony #VintageAudio #RetroAudio #Audiophile #Recording #Dubbing #Mixtape #Musician #Guitarist
-
I bought my first MiniDisc device (Sony MZ-R55 💽) with my employee discount at Circuit City in November, 1999. I was already the privileged owner of an Aiwa shelf stereo with 3-CD changer, dual tape deck, and TOSLINK optical output, so I was able to create seamless digital mixes of tracks from my favorite albums and artists *long* before anyone I knew had even heard of burning a CD, much less done it themselves.
(1/6)
#MiniDisc #Sony #VintageAudio #RetroAudio #Audiophile #Recording #Dubbing #Mixtape #Musician #Guitarist
-
Renowned dubbing artist Bhagyalakshmi reveals disappointment as her voice for Shobana in the Malayalam blockbuster `Thudarum` was replaced without her knowledge. Learn more about the incident. https://english.mathrubhumi.com/movies-music/news/i-know-shobana-cant-do-it-they-used-my-voice-in-climax-bhagyalakshmi-accuses-thudarum-team-of-no-ethics-mpyqzmtk?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #dubbing #Bhagyalakshmi #Shobana #Thudarum #Controversy
-
TFW a character dubbed in your native tongue sounds sexy af, but when you hear them in their native tongue they sound like a chipmunk.
-
📺 Jak oceniasz wprowadzone na YouTube funkcje dubbingu?
-
📺 Jak oceniasz wprowadzone na YouTube funkcje dubbingu?
-
Zdziwiłem się, gdy zobaczyłem, że pobliskie kino wyświetla film, na podstawie komputerowej gry indie #exit8 . Ta gra wyszła niecałe 2 lata temu, nie ma fabuły i można ją ukończyć w godzinę.
Film wyszedł całkiem dobry, rozbudował formułę z gry, choć nadal jest to w 90% chodzenie w kółko po jednym korytarzu.
Co absurdalne, ta raczej niszowa produkcja otrzymała również polski dubbing.
-
Not that I use #YouTube that much, but the auto #dubbing on #videos is one of the most annoying things to happen to the platform. And the fact that it is still not possible to always turn it off it's even more outrageous.
I'm not spending time and money trying to learn languages only to have robotic voices talking back at me. 🙄
/End of rant.
-
Not that I use #YouTube that much, but the auto #dubbing on #videos is one of the most annoying things to happen to the platform. And the fact that it is still not possible to always turn it off it's even more outrageous.
I'm not spending time and money trying to learn languages only to have robotic voices talking back at me. 🙄
/End of rant.
-
Le doublage automatique de YouTube c'est fendart quand il y a des changements de locuteurs. Ils essaient d'alterner les voix. Sauf qu'une femme qui parle peut se retrouver avec une voix d'homme 3 plans plus tard et la voix initiale, s'appliquer à un homme encore un peu plus loin. Zéro chance d'apprécier le contenu 😂
Une raison pour laquelle ce doublage est robotique c'est parce qu'en version sans comédiens tu entends toujours la voix originale à bas volume pour que ton cerveau comprenne que la voix doublée n'est pas l'originale. Ce qui n'est pas le cas sur ces vidéos. #google #ai #youtube #dubbing -
Le doublage automatique de YouTube c'est fendart quand il y a des changements de locuteurs. Ils essaient d'alterner les voix. Sauf qu'une femme qui parle peut se retrouver avec une voix d'homme 3 plans plus tard et la voix initiale, s'appliquer à un homme encore un peu plus loin. Zéro chance d'apprécier le contenu 😂
Une raison pour laquelle ce doublage est robotique c'est parce qu'en version sans comédiens tu entends toujours la voix originale à bas volume pour que ton cerveau comprenne que la voix doublée n'est pas l'originale. Ce qui n'est pas le cas sur ces vidéos. #google #ai #youtube #dubbing -
YouTube’s latest update enables creators to add multiple audio tracks, helping them reach global audiences more easily and cost-effectively https://english.mathrubhumi.com/technology/youtubes-new-update-lets-creators-speak-any-language-heres-how-it-works-ocynag3m?utm_source=dlvr.it&utm_medium=mastodon #YouTube #Audio #Dubbing #Technology #TechNews
-
Rewatching Vampire Hunter D on Amazon through HiDive. I didn't know they redubbed it.
Not sure I like this version over the one I have been watching for 40 years at this point.
-
Nowa funkcja AI na Instagramie i Facebooku. Meta automatycznie zdubbinguje Twoje rolki
Meta wprowadza nowe narzędzie AI dla twórców na Instagramie i Facebooku, które ma szansę zlikwidować bariery językowe. Nowa funkcja pozwoli na automatyczne tłumaczenie i dubbingowanie rolek (Reels) na inne języki. Co więcej, sztuczna inteligencja zadba o to, by zdubbingowany dźwięk pasował do głosu twórcy oraz synchronizował się z ruchem jego ust.
Narzędzie jest wdrażane jako prosta opcja do wyboru tuż przed publikacją materiału. Twórca, dodając nową rolkę, zobaczy przełącznik „Przetłumacz głosy z Meta AI”. Po jego aktywacji będzie mógł dodatkowo włączyć opcję synchronizacji ruchu warg (lip-sync) oraz podejrzeć finalny efekt jeszcze przed jego upublicznieniem.
Z perspektywy widza system ma być w pełni zautomatyzowany. Instagram i Facebook będą automatycznie serwować użytkownikom wersję językową rolki zgodną z ich preferencjami językowymi w aplikacji. Meta zadbała również o transparentność – każde wideo przetłumaczone w ten sposób zostanie oznaczone wyraźną informacją, że dubbing został wygenerowany przez sztuczną inteligencję.
Na razie funkcja jest w początkowej fazie rozwoju i obsługuje tłumaczenia wyłącznie między językiem angielskim a hiszpańskim. Narzędzie jest już udostępniane globalnie. Na Instagramie mogą z niego korzystać wszyscy właściciele kont publicznych, natomiast na Facebooku jest ono dostępne dla twórców posiadających co najmniej 1000 obserwujących.
Forteca Zuckerberga. Meta wydała 27 milionów dolarów na ochronę swojego prezesa
#AI #dubbing #Facebook #Instagram #Meta #news #Reels #rolki #socialMedia #sztucznaInteligencja #tłumaczenie
-
Nowa funkcja AI na Instagramie i Facebooku. Meta automatycznie zdubbinguje Twoje rolki
Meta wprowadza nowe narzędzie AI dla twórców na Instagramie i Facebooku, które ma szansę zlikwidować bariery językowe. Nowa funkcja pozwoli na automatyczne tłumaczenie i dubbingowanie rolek (Reels) na inne języki. Co więcej, sztuczna inteligencja zadba o to, by zdubbingowany dźwięk pasował do głosu twórcy oraz synchronizował się z ruchem jego ust.
Narzędzie jest wdrażane jako prosta opcja do wyboru tuż przed publikacją materiału. Twórca, dodając nową rolkę, zobaczy przełącznik „Przetłumacz głosy z Meta AI”. Po jego aktywacji będzie mógł dodatkowo włączyć opcję synchronizacji ruchu warg (lip-sync) oraz podejrzeć finalny efekt jeszcze przed jego upublicznieniem.
Z perspektywy widza system ma być w pełni zautomatyzowany. Instagram i Facebook będą automatycznie serwować użytkownikom wersję językową rolki zgodną z ich preferencjami językowymi w aplikacji. Meta zadbała również o transparentność – każde wideo przetłumaczone w ten sposób zostanie oznaczone wyraźną informacją, że dubbing został wygenerowany przez sztuczną inteligencję.
Na razie funkcja jest w początkowej fazie rozwoju i obsługuje tłumaczenia wyłącznie między językiem angielskim a hiszpańskim. Narzędzie jest już udostępniane globalnie. Na Instagramie mogą z niego korzystać wszyscy właściciele kont publicznych, natomiast na Facebooku jest ono dostępne dla twórców posiadających co najmniej 1000 obserwujących.
Forteca Zuckerberga. Meta wydała 27 milionów dolarów na ochronę swojego prezesa
#AI #dubbing #Facebook #Instagram #Meta #news #Reels #rolki #socialMedia #sztucznaInteligencja #tłumaczenie
-
Paul St. Peter Talks With Red Bard: Red Bard talks with actor Paul St. Peter, who's voiced characters like Kurama from Naruto and Xemnas from Kingdom Hearts. They chatted about everything from the evolution of dubbing, to working on Robotech, to AI's potential to do harm to the field
-
Paul St. Peter Talks With Red Bard: Red Bard talks with actor Paul St. Peter, who's voiced characters like Kurama from Naruto and Xemnas from Kingdom Hearts. They chatted about everything from the evolution of dubbing, to working on Robotech, to AI's potential to do harm to the field
-
Paul St. Peter Talks With Red Bard: Red Bard talks with actor Paul St. Peter, who's voiced characters like Kurama from Naruto and Xemnas from Kingdom Hearts. They chatted about everything from the evolution of dubbing, to working on Robotech, to AI's potential to do harm to the field
-
Paul St. Peter Talks With Red Bard: Red Bard talks with actor Paul St. Peter, who's voiced characters like Kurama from Naruto and Xemnas from Kingdom Hearts. They chatted about everything from the evolution of dubbing, to working on Robotech, to AI's potential to do harm to the field
-
YouTube: Robotic translation annoys users and cannot be turned off
https://www.heise.de/en/news/YouTube-auto-dubbing-Robotic-translation-annoys-users-and-cannot-be-turned-off-10315551.html
#ycombinator #Audio #Autodubbing #Dubbing #Entertainment #Künstliche_Intelligenz #Mobiles #Sprachgenerator #Video #Videostreaming #YouTube #Übersetzung -
YouTube: Robotic translation annoys users and cannot be turned off
https://www.heise.de/en/news/YouTube-auto-dubbing-Robotic-translation-annoys-users-and-cannot-be-turned-off-10315551.html
#ycombinator #Audio #Autodubbing #Dubbing #Entertainment #Künstliche_Intelligenz #Mobiles #Sprachgenerator #Video #Videostreaming #YouTube #Übersetzung -
Our latest #Disney film project #Lilo_and_Stitch is in theaters Friday, May 23rd! SoS transcribed sung vocals to create sheet music for #localization into dozens of languages. Learn more at https://symbolsofsound.com/2025/05/21/lilo-stitch/
-
The New York Times
Can Characters Come Alive Without People by Hank Azaria"A voice is more than a sound. I put so much of who I am into my characters."
Hank Azaria -
How To Disable Automatic Dubbing for your YouTube Videos? https://www.youtube.com/watch?v=swXI0Eo_fPI 🎬💡🌐 #Disable #Automatic #Dubbing #YouTube #Guide
-
Netflix Adds New Subtitling And Dubbing Options For TV Viewers
#News #Dubbing #ForeignLanguageFilm #Netflix #Streaming #Subtitleshttps://deadline.com/2025/04/netflix-languages-subtitles-dubbing-tv-viewers-1236357080/
-
Netflix Adds New Subtitling And Dubbing Options For TV Viewers
#News #Dubbing #ForeignLanguageFilm #Netflix #Streaming #Subtitleshttps://deadline.com/2025/04/netflix-languages-subtitles-dubbing-tv-viewers-1236357080/
-
Swedish Movie with AI English Dubbing to Screen in the US https://petapixel.com/2025/03/24/swedish-movie-with-ai-english-dubbing-to-screen-in-the-us/ #artificialintelligence #visualdubbing #translation #Technology #dubbing #vubbing #cinema #sweden #movie #News #film #ai
-
Swedish Movie with AI English Dubbing to Screen in the US https://petapixel.com/2025/03/24/swedish-movie-with-ai-english-dubbing-to-screen-in-the-us/ #artificialintelligence #visualdubbing #translation #Technology #dubbing #vubbing #cinema #sweden #movie #News #film #ai
-
Paul St. Peter Talks With Red Bard: Red Bard talks with actor Paul St. Peter, who's voiced characters like Kurama from Naruto and Xemnas from Kingdom Hearts. They chatted about everything from the evolution of dubbing, to working on Robotech, to AI's potential to do harm to the field
-
Paul St. Peter Talks With Red Bard: Red Bard talks with actor Paul St. Peter, who's voiced characters like Kurama from Naruto and Xemnas from Kingdom Hearts. They chatted about everything from the evolution of dubbing, to working on Robotech, to AI's potential to do harm to the field
-
Amazon Tests AI Dubbing for Foreign Movies and TV on Prime Video https://petapixel.com/2025/03/07/amazon-tests-ai-dubbing-for-foreign-movies-and-tv-on-prime-video/ #artificialintelligence #Technology #primevideo #dubbing #amazon #cinema #News
-
Let's just say that I'm increasingly happy that my Prime membership died in January.
-
Prime Video Launches AI-Assisted Dubbing Of Movies And Series In Pilot Program
#News #AI #Amazon #Dubbing #PrimeVideohttps://deadline.com/2025/03/amazon-prime-video-launches-ai-dubbing-movies-series-1236312182/
