#subtitles — Public Fediverse posts

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

These #lubach #taskmaster feel weird.

I'm used to #hearing #English and #reading Dutch subtitles. Reading English #subtitles on #Dutch content is somewhat weird but my brain got used to it quickly (by ignoring the subtitles).

https://youtu.be/d9JQ5TITIXw

On January 26, 2026, the Eastern High Court lifted a temporary
ban imposed by the Odense District Court on the publication of recordings made on
the property of Jeppe Bloch Nielsen, chairman of the Danish Pig Producers Association.

This version of "Who’s looking after the pigs?" has been updated with the recordings that were previously subject to the injunction.

✴️ Now with English subtitles!

Watch it here!
▶️ https://peertube.wtf/w/uB6N2eeR5HTuArxutDNRsC

#HvemPasserPåGrisene #JeppeBlochNielsen #watch #documentary #swine #pigs #pigfarm #Denmark #Danish #subtitles #DanishPigProducersAssociation #animalwelfare #animalrights #animalfarming #animalabuse #animalholocaust #sausage #bacon #pork #censorship #pressfreedom #activism #hernia #abolition #abolitionism #vet #veterinary #veterinarian

This is in the context of Stranger Things, but no spoilers whatsoever.

So Stranger Things made headlines in past years for its thorough and sometimes gross-out closed captions.

I've been watching S5 and haven't seen any of that. Not only that, but no other cues like "[door slams]" or "[gasps]" or "[haunting choral music]."

Apparently, Netflix started rolling out a "feature" last Spring that in shows going forward, choosing "English" subtitles shows only the dialogue. You have to pick "English [CC]" to get the audio cues as well.

I'm honestly not sure who is served by the former who wouldn't be at least as well served by the latter. But the fuckers seem to have defaulted things to the one without audio cues--i.e., the least accessible thing they could have done. As well as undercutting and concealing the hard work of the sound designers.

Fuck the hard-of-hearing, I guess.

#accessibility #ClosedCaptions #subtitles #Netflix #SoundDesign #StrangerThings #EverydayAbleism

How to create high-quality offline #video #transcriptions and #subtitles using #Whisper and #Python - blog post by my colleague Olaf Janssen:

https://kbnlresearch.github.io/videotools/stories/How%20to%20create%20high-quality%20offline%20video%20transcriptions%20and%20subtitles%20using%20Whisper%20and%20Python.html

Thought for the day.

Parallel to me largely abandoning YouTube – a direct result of Google's wildly excessive advertising – I'm hugely grateful to whoever develops and implements the technologies for auto-generated transcripts.

If this is AI: it makes me no less grateful.

Spun off from:

— <https://sh.reddit.com/comments/1d42yh6/-/l6gmwze/?context=2>

#Google #advertisements #advertising #turnoff #exess #imbalance #AI #YouTube #accessibility #transcript #closedcaptions #CC #subtitles

9 PM and the auditorium's closed at the Greksil Military Institute.

Late night study session just ended, and Cadet Percival just wanted to surprise Cadet Coran.

Original art and story by DWC Marshal Arts

#furry #furryart #anthro #thepercivals #supernovastory #xeverpercival #tychocoran #piano #subtitles