#subtitles — Public Fediverse posts

gawd... opensubtitles.org really sucks these days.. sure, they have subs, but you really have to pull your own teeth to actually download them..
#subtitles #torrents

On January 26, 2026, the Eastern High Court lifted a temporary
ban imposed by the Odense District Court on the publication of recordings made on
the property of Jeppe Bloch Nielsen, chairman of the Danish Pig Producers Association.

This version of "Who’s looking after the pigs?" has been updated with the recordings that were previously subject to the injunction.

✴️ Now with English subtitles!

Watch it here!
▶️ https://peertube.wtf/w/uB6N2eeR5HTuArxutDNRsC

#HvemPasserPåGrisene #JeppeBlochNielsen #watch #documentary #swine #pigs #pigfarm #Denmark #Danish #subtitles #DanishPigProducersAssociation #animalwelfare #animalrights #animalfarming #animalabuse #animalholocaust #sausage #bacon #pork #censorship #pressfreedom #activism #hernia #abolition #abolitionism #vet #veterinary #veterinarian

One of the things that is interesting doing mass encodes is verifying all of the little things that can just mess everything up. If you're pulling in stuff like 3rd-party subtitles, then you have to verify the timing of the subtitles and adjust as necessary. Even better, if those are SubStation Alpha subtitles, you have to verify if the style fonts get added as attachments to the MKV file.

And if it's across something like a TV show, you definitely need to do this for every episode. If there _is_ an issue, you get to fire up Aegisub and try to track down the exact offset you'll need and either correct that via Aegisub or when you inevitably have to remux via `mkvmerge`/MkvToolnix.

#encoding #matroska #subtitles

#Germany's #NSA: No(t one) straight answer – only loads of BS and straight-up #lies:

https://youtu.be/bgtKStsX_Wc?feature=shared&t=232

https://youtu.be/bgtKStsX_Wc?feature=shared&t=1000

Those people really have no #shame whatsoever.

Anybody knows how to improve/fix those English #subtitles? The world has to know!

🔻

#Regierungspressekonferenz #RegPK #Bundespressekonferenz #BPK #FlorianWagner #ChristineHoffmann #Bundesregierung #AuswärtigesAmt #Außenministerium #Gaza #Palestine #NordStream #NordStreamAttack #Ukraine #YouTube @palestine

New article from Arabic for Nerds:

"The new tool that can even transcribe Gaddafi’s speeches in Arabic"

Maqsam is a new tool to transcribe Arabic videos. It recognizes almost all Arabic dialects. Does it also understand Gaddafi's Zanga Zanga speech? A song by Elissa? A critical test.

Read more: https://arabic-for-nerds.com/tools/transcribe-arabic-videos/

#AI #Alexandria #GoogleTranslate #Hamza #lyrics #Microsoft #songs #subtitles #transcription #YouTube #بسمالله #نون

Powoli stawiam na Mastodonie swoje pierwsze kroczki, więc czas na: #introduction #poznajmySie

Mam na imię Krzysiek i jestem osobą niebinarną. Używam zarówno męskich, jak i żeńskich form gramatycznych, czasami lubię je też łączyć (formy z ae). Więcej: http://zaimki.pl/@Krzysiek

#nonbinary #bigender

Moją internetową działalność można scharakteryzować krótko: bardzo nieregularnie bloguję i spędzam za dużo czasu w mediach społecznościowych. Dłuższe teksty, w których piszę o popkulturze i wszystkim wokół, wrzucam co jakiś czas na mój blog, Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl).

#blog #popkultura #recenzje

Ponieważ popkultura należy do moich głównych zainteresowań, oczywiście musiałam znaleźć sobie pracę, która ma z nią coś wspólnego: jestem tłumaczem audiowizualnym, a moje napisy przeczytacie w serialach i filmach na Netfliksie, Disney+ i Viaplayu. Trochę fajnych rzeczy potłumaczyłam — szukajcie nazwiska Bożejewicz podczas napisów końcowych (z reguły na samym końcu).

#subtitles #napisy

Próbuję też swoich sił w kompozycji. Moich utworów możecie odsłuchać w grach zaprogramowanych i zaprojektowanych przez my beloved spouse: „Quaint” oraz „TXXX” (dostępne są za darmo tutaj: https://takanohiro.itch.io/). Wciąż się uczę (nie mam niestety wykształcenia muzycznego), ale mam nadzieję, że na tym etapie i tak brzmi to nieźle.

#muzyka #kompozycje

I na koniec inne miejsca w sieci, w których się mniej lub bardziej udzielam:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky
Hive: @myslimaniaka