#subtitles — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #subtitles, aggregated by home.social.
-
An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory -
An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory -
An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory -
An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory -
An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory -
#FamilyRegister ep9
This "Found you back" made me smile 😂
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
#FamilyRegister ep9
Questo "Ben trovata" mi ha regalato un sorriso 😂
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
Ep 8 offers us a bad translation for gender, given that the woman in the picture doesn't have a daughter, just 2 sons, and an unfortunate lexical choice for "confondere" (=to confuse).
And I can now confirm that MIL and DIL from my previous toot have a friendly and informal relationship, therefore "mom" is correct.
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
L'episodio 8 ci regala una #traduzione errata sul genere, visto che la donna ha solo due figli maschi, e una scelta lessicale sul verbo "confondere" non proprio azzeccata.
Posso confermare che la coppia nuora-suocera, di cui ho parlato sopra, ha un rapporto informale particolare, quindi nessun errore di traduzione per "mamma", in quel caso.
#VikiTranslations #Italiano #Viki #Rakuten #kDrama #가족관계증명서 #subtitles #sottotitoli #AI #IA
-
I made this #YouTube video for work using #OpenSource. #Audacity with #OpenVINO to clean up the #Audio #Inkscape for the lower thirds and #Kdenlive to edit everything. Oh, and #Whisper to automatically create the #subtitles, which is did an amazing job, better than Audacity and OpenVINO did. Only would have been better if I did it on my home #kubuntu desktop but open source #software is the best and all ran on my Windows workstation.
-
Okay, I dump on bsky a fair bit... I mean no edit feature (still), it tends to really mangle images when recompressing them, it has an obnoxiously low character limit, it's not *actually* federated in any meaningful way, etc, etc... but today I uploaded a video and they now let you upload soft subtitles (vtt format), which is an awesome feature that I wish Mastodon/Fedi (and other platforms that let you share video) would adopt!
-
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online!**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online in #1440p60 !**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online!**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online!**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online!**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online!**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG -
**New video online!**
This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.
#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG