home.social

#subtitles — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #subtitles, aggregated by home.social.

  1. #Arte is a #French #German #TV channel that has most of its programming online. When they have a #Hollywood #movie for example, you can watch it as a stream in French or German. Due to #licensing issues, they are usually not allowed to show the original #English version.

    What they MAY do is to have an English version with French ‘burned in’ #subtitles.

    So, all you have to do is to download a dubbed version and a subtitled version et voilà: original restored!

    #mkvtoolnix

  2. I was just zooming around #Jemison when I passed a couple, tucked away in an out of the way spot, at night.

    My #subtitles clarified the transaction I heard when a man said to a woman, in shadow:
    Agent: We have company. Good day ma’am.

    Did I miss something? Is that part of a #mission or #SideQuest? An #EasterEgg maybe? Or was it just some fun the writers were having?

    #Starfield #agent #NewAtlantis