#subtitles — Public Fediverse posts

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

An extraordinary documentary on TG4 - none of the usual fluffy filling and talking heads, but instead sound journalistic practice, in a film asking why the questions about Britain's role in Northern Ireland's conflicts remain suppressed and unanswered. Ag Lorg na Firinne on TG4. Only problem is, disgracefully, *still* no subtitles in Irish https://www.tg4.ie/en/player/categories/top-documentaries/?series=Ar%20Lorg%20na%20Fírinne&genre=Faisneis
#TG4 #Gaeilge #Subtitles #IrishHistory

On January 26, 2026, the Eastern High Court lifted a temporary
ban imposed by the Odense District Court on the publication of recordings made on
the property of Jeppe Bloch Nielsen, chairman of the Danish Pig Producers Association.

This version of "Who’s looking after the pigs?" has been updated with the recordings that were previously subject to the injunction.

✴️ Now with English subtitles!

Watch it here!
▶️ https://peertube.wtf/w/uB6N2eeR5HTuArxutDNRsC

#HvemPasserPåGrisene #JeppeBlochNielsen #watch #documentary #swine #pigs #pigfarm #Denmark #Danish #subtitles #DanishPigProducersAssociation #animalwelfare #animalrights #animalfarming #animalabuse #animalholocaust #sausage #bacon #pork #censorship #pressfreedom #activism #hernia #abolition #abolitionism #vet #veterinary #veterinarian

Being a Norwegian, as far as I can remember the national broadcaster (NRK) aired foreign productions in the original language, with Norwegian subtitles.
Absolutely all my friends, family and relatives agree upon one thing, it helped us learning another language, and especially English.

https://theconversation.com/do-subtitled-films-really-help-you-learn-languages-216610

#language #subtitles #learninglangauge #foreignlanguage

Kurcze. nie wiedziałem, ze napisy na tvp sport są generowane "prawie na żywo".

#deaf #subtitles #napisy #fifaWorldCup

Kurcze. nie wiedziałem, ze napisy na tvp sport są generowane "prawie na żywo".

#deaf #subtitles #napisy #fifaWorldCup

Kurcze. nie wiedziałem, ze napisy na tvp sport są generowane "prawie na żywo".

#deaf #subtitles #napisy #fifaWorldCup

[EN]

I’m new on Mastodon so it’s time for a little: #introduction

My name is Krzysiek (pronounced: Kshee-shehk — but just call me Chris) and I’m non-binary. I use both he/him and she/her, so whatever you choose is OK in my book.
#nonbinary #bigender

My Internet activity is best described as: (extremely) irregular blogging and spending too much time on social media. My texts about pop culture are available in Polish on my blog Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl) and, sometimes, I also write for Geekified in English (https://Geekified.net), although I haven’t for ages.

#blogging #popculture #reviews

Because I’m fixated on pop culture, my job has a lot to do with it too: I’m an audiovisual translator and my Polish subtitles are available in many Netflix, Disney+ and Viaplay’s films and series.

#subtitles #napisy

I’m also trying my hand at music composition. You can listen to my tracks in the visual novels made by my beloved spouse: „Quaint” and „TXXX” (they’re available — free of charge — here: https://takanohiro.itch.io/). I’m still learning (I don’t have musical education), but I hope they don’t sound bad.

#musiccomposition #music #videogamemusic

And here are some other places you can find me on:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky

[EN]

I’m new on Mastodon so it’s time for a little: #introduction

My name is Krzysiek (pronounced: Kshee-shehk — but just call me Chris) and I’m non-binary. I use both he/him and she/her, so whatever you choose is OK in my book.
#nonbinary #bigender

My Internet activity is best described as: (extremely) irregular blogging and spending too much time on social media. My texts about pop culture are available in Polish on my blog Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl) and, sometimes, I also write for Geekified in English (https://Geekified.net), although I haven’t for ages.

#blogging #popculture #reviews

Because I’m fixated on pop culture, my job has a lot to do with it too: I’m an audiovisual translator and my Polish subtitles are available in many Netflix, Disney+ and Viaplay’s films and series.

#subtitles #napisy

I’m also trying my hand at music composition. You can listen to my tracks in the visual novels made by my beloved spouse: „Quaint” and „TXXX” (they’re available — free of charge — here: https://takanohiro.itch.io/). I’m still learning (I don’t have musical education), but I hope they don’t sound bad.

#musiccomposition #music #videogamemusic

And here are some other places you can find me on:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky

Powoli stawiam na Mastodonie swoje pierwsze kroczki, więc czas na: #introduction #poznajmySie

Mam na imię Krzysiek i jestem osobą niebinarną. Używam zarówno męskich, jak i żeńskich form gramatycznych, czasami lubię je też łączyć (formy z ae). Więcej: http://zaimki.pl/@Krzysiek

#nonbinary #bigender

Moją internetową działalność można scharakteryzować krótko: bardzo nieregularnie bloguję i spędzam za dużo czasu w mediach społecznościowych. Dłuższe teksty, w których piszę o popkulturze i wszystkim wokół, wrzucam co jakiś czas na mój blog, Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl).

#blog #popkultura #recenzje

Ponieważ popkultura należy do moich głównych zainteresowań, oczywiście musiałam znaleźć sobie pracę, która ma z nią coś wspólnego: jestem tłumaczem audiowizualnym, a moje napisy przeczytacie w serialach i filmach na Netfliksie, Disney+ i Viaplayu. Trochę fajnych rzeczy potłumaczyłam — szukajcie nazwiska Bożejewicz podczas napisów końcowych (z reguły na samym końcu).

#subtitles #napisy

Próbuję też swoich sił w kompozycji. Moich utworów możecie odsłuchać w grach zaprogramowanych i zaprojektowanych przez my beloved spouse: „Quaint” oraz „TXXX” (dostępne są za darmo tutaj: https://takanohiro.itch.io/). Wciąż się uczę (nie mam niestety wykształcenia muzycznego), ale mam nadzieję, że na tym etapie i tak brzmi to nieźle.

#muzyka #kompozycje

I na koniec inne miejsca w sieci, w których się mniej lub bardziej udzielam:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky
Hive: @myslimaniaka

Powoli stawiam na Mastodonie swoje pierwsze kroczki, więc czas na: #introduction #poznajmySie

Mam na imię Krzysiek i jestem osobą niebinarną. Używam zarówno męskich, jak i żeńskich form gramatycznych, czasami lubię je też łączyć (formy z ae). Więcej: http://zaimki.pl/@Krzysiek

#nonbinary #bigender

Moją internetową działalność można scharakteryzować krótko: bardzo nieregularnie bloguję i spędzam za dużo czasu w mediach społecznościowych. Dłuższe teksty, w których piszę o popkulturze i wszystkim wokół, wrzucam co jakiś czas na mój blog, Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl).

#blog #popkultura #recenzje

Ponieważ popkultura należy do moich głównych zainteresowań, oczywiście musiałam znaleźć sobie pracę, która ma z nią coś wspólnego: jestem tłumaczem audiowizualnym, a moje napisy przeczytacie w serialach i filmach na Netfliksie, Disney+ i Viaplayu. Trochę fajnych rzeczy potłumaczyłam — szukajcie nazwiska Bożejewicz podczas napisów końcowych (z reguły na samym końcu).

#subtitles #napisy

Próbuję też swoich sił w kompozycji. Moich utworów możecie odsłuchać w grach zaprogramowanych i zaprojektowanych przez my beloved spouse: „Quaint” oraz „TXXX” (dostępne są za darmo tutaj: https://takanohiro.itch.io/). Wciąż się uczę (nie mam niestety wykształcenia muzycznego), ale mam nadzieję, że na tym etapie i tak brzmi to nieźle.

#muzyka #kompozycje

I na koniec inne miejsca w sieci, w których się mniej lub bardziej udzielam:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky
Hive: @myslimaniaka

Powoli stawiam na Mastodonie swoje pierwsze kroczki, więc czas na: #introduction #poznajmySie

Mam na imię Krzysiek i jestem osobą niebinarną. Używam zarówno męskich, jak i żeńskich form gramatycznych, czasami lubię je też łączyć (formy z ae). Więcej: http://zaimki.pl/@Krzysiek

#nonbinary #bigender

Moją internetową działalność można scharakteryzować krótko: bardzo nieregularnie bloguję i spędzam za dużo czasu w mediach społecznościowych. Dłuższe teksty, w których piszę o popkulturze i wszystkim wokół, wrzucam co jakiś czas na mój blog, Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl).

#blog #popkultura #recenzje

Ponieważ popkultura należy do moich głównych zainteresowań, oczywiście musiałam znaleźć sobie pracę, która ma z nią coś wspólnego: jestem tłumaczem audiowizualnym, a moje napisy przeczytacie w serialach i filmach na Netfliksie, Disney+ i Viaplayu. Trochę fajnych rzeczy potłumaczyłam — szukajcie nazwiska Bożejewicz podczas napisów końcowych (z reguły na samym końcu).

#subtitles #napisy

Próbuję też swoich sił w kompozycji. Moich utworów możecie odsłuchać w grach zaprogramowanych i zaprojektowanych przez my beloved spouse: „Quaint” oraz „TXXX” (dostępne są za darmo tutaj: https://takanohiro.itch.io/). Wciąż się uczę (nie mam niestety wykształcenia muzycznego), ale mam nadzieję, że na tym etapie i tak brzmi to nieźle.

#muzyka #kompozycje

I na koniec inne miejsca w sieci, w których się mniej lub bardziej udzielam:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky
Hive: @myslimaniaka

Powoli stawiam na Mastodonie swoje pierwsze kroczki, więc czas na: #introduction #poznajmySie

Mam na imię Krzysiek i jestem osobą niebinarną. Używam zarówno męskich, jak i żeńskich form gramatycznych, czasami lubię je też łączyć (formy z ae). Więcej: http://zaimki.pl/@Krzysiek

#nonbinary #bigender

Moją internetową działalność można scharakteryzować krótko: bardzo nieregularnie bloguję i spędzam za dużo czasu w mediach społecznościowych. Dłuższe teksty, w których piszę o popkulturze i wszystkim wokół, wrzucam co jakiś czas na mój blog, Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl).

#blog #popkultura #recenzje

Ponieważ popkultura należy do moich głównych zainteresowań, oczywiście musiałam znaleźć sobie pracę, która ma z nią coś wspólnego: jestem tłumaczem audiowizualnym, a moje napisy przeczytacie w serialach i filmach na Netfliksie, Disney+ i Viaplayu. Trochę fajnych rzeczy potłumaczyłam — szukajcie nazwiska Bożejewicz podczas napisów końcowych (z reguły na samym końcu).

#subtitles #napisy

Próbuję też swoich sił w kompozycji. Moich utworów możecie odsłuchać w grach zaprogramowanych i zaprojektowanych przez my beloved spouse: „Quaint” oraz „TXXX” (dostępne są za darmo tutaj: https://takanohiro.itch.io/). Wciąż się uczę (nie mam niestety wykształcenia muzycznego), ale mam nadzieję, że na tym etapie i tak brzmi to nieźle.

#muzyka #kompozycje

I na koniec inne miejsca w sieci, w których się mniej lub bardziej udzielam:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky
Hive: @myslimaniaka

Powoli stawiam na Mastodonie swoje pierwsze kroczki, więc czas na: #introduction #poznajmySie

Mam na imię Krzysiek i jestem osobą niebinarną. Używam zarówno męskich, jak i żeńskich form gramatycznych, czasami lubię je też łączyć (formy z ae). Więcej: http://zaimki.pl/@Krzysiek

#nonbinary #bigender

Moją internetową działalność można scharakteryzować krótko: bardzo nieregularnie bloguję i spędzam za dużo czasu w mediach społecznościowych. Dłuższe teksty, w których piszę o popkulturze i wszystkim wokół, wrzucam co jakiś czas na mój blog, Przemyślenia Maniaka (https://przemyslenia-maniaka.pl).

#blog #popkultura #recenzje

Ponieważ popkultura należy do moich głównych zainteresowań, oczywiście musiałam znaleźć sobie pracę, która ma z nią coś wspólnego: jestem tłumaczem audiowizualnym, a moje napisy przeczytacie w serialach i filmach na Netfliksie, Disney+ i Viaplayu. Trochę fajnych rzeczy potłumaczyłam — szukajcie nazwiska Bożejewicz podczas napisów końcowych (z reguły na samym końcu).

#subtitles #napisy

Próbuję też swoich sił w kompozycji. Moich utworów możecie odsłuchać w grach zaprogramowanych i zaprojektowanych przez my beloved spouse: „Quaint” oraz „TXXX” (dostępne są za darmo tutaj: https://takanohiro.itch.io/). Wciąż się uczę (nie mam niestety wykształcenia muzycznego), ale mam nadzieję, że na tym etapie i tak brzmi to nieźle.

#muzyka #kompozycje

I na koniec inne miejsca w sieci, w których się mniej lub bardziej udzielam:

Facebook: https://www.facebook.com/przemysleniamaniaka/
Twitter: https://twitter.com/mysli_maniaka
Instagram: https://www.instagram.com/przemysleniamaniaka/
Letterboxd: https://letterboxd.com/krzysztofinski/
Goodreads: https://www.goodreads.com/user/show/27150322-krzysztof-maja-bo-ejewicz
Vero: https://vero.co/christophersky
Hive: @myslimaniaka