#subtitles — Public Fediverse posts

Videos with one-word-at-a-time #subtitles need to be banned.

@ente
Do you know if there is a french #translation #subtitles for this video please?

I made this #YouTube video for work using #OpenSource. #Audacity with #OpenVINO to clean up the #Audio #Inkscape for the lower thirds and #Kdenlive to edit everything. Oh, and #Whisper to automatically create the #subtitles, which is did an amazing job, better than Audacity and OpenVINO did. Only would have been better if I did it on my home #kubuntu desktop but open source #software is the best and all ran on my Windows workstation.

https://youtu.be/YEkgv__LgGw?si=C73y62hSDyeT0X5L

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/gXr99nX5FQE49VhokwXMKx

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/u3t3RNUJaDa2qawVqMSPWZ

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/q175yFGLsEtdrFBRJykZh5

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/bbGchSVGZhJRmHPz7gfb7f

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/qtE1HciQdWZdWty5oXwcqy

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/8ehBGAhcb8Nqo2Zmd7XWk1

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/pVbFatehaQDj4Wi2o5bDML

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/6Y1QjQLFzgoLRFuwX66wLs

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/2FNwqCn7SE9oaciEWzKfea

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/6o2X4gAf9XzGVHnk7LRoi5

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/qNFJF2dG2tM56NfkKDRrtH

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/4pU8H3Pcmm9bGvCrybBUbj

**New video online!**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/7FrrJUzJ8nNXf9A2VHRzYN

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/o2ddscz5XVksJZNwgVYskm

**New video online in #1440p60 !**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/s7WgoMproDD7Ju4ZeRgw2o

**New video online!**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/khvqyLy7eQQXvLw21aKmpL

**New video online!**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/4oEzPPtqVs4uFtPPv36z3M

**New video online!**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/8DHfXpgrs8ni14dWmZ1Fv4

**New video online!**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/8bhRPD5tSYJRXSFAcBww9s

**New video online!**

@no707

This #Video is a #LiveStream archive in a quiet #SlowTV-style format. #NoVoice, #NoBGM, only game SFX — with #Subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary, whether you actively watch or simply let it run in the background.

#PeerTube #VTuber
#SlowGaming #SilentStream
#Cozy #Accessibility
#OnlySFX #Captions
#SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/ioQnk6GTcS6L82Enc2iEVi

**New video online!**
**EVE Online**
@no707

This video is a livestream archive. No voice, no BGM, only SFX — with subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary.

#PeerTube #VTuber #SilentStream #Cozy #Subtitles #Accessibility #Livestream
#NoVoice #NoBGM #OnlySFX #Captions #SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/vPSiabVJvef1R8F6Af2sxq

**New video online!**
**EVE Online**
@no707

This video is a livestream archive. No voice, no BGM, only SFX — with subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary.

#PeerTube #VTuber #SilentStream #Cozy #Subtitles #Accessibility #Livestream
#NoVoice #NoBGM #OnlySFX #Captions #SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/vnQrBnqKjha6tJAPHB2YtL

**New video online!**
**EVE Online**
@no707

This video is a livestream archive. No voice, no BGM, only SFX — with subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary.

#PeerTube #VTuber #SilentStream #Cozy #Subtitles #Accessibility #Livestream
#NoVoice #NoBGM #OnlySFX #Captions #SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/uvu2ZkJVNLSffgQ2g3WMNq

**New video online!**
**EVE Online**
@no707

This video is a livestream archive. No voice, no BGM, only SFX — with subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary.

#PeerTube #VTuber #SilentStream #Cozy #Subtitles #Accessibility #Livestream
#NoVoice #NoBGM #OnlySFX #Captions #SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#EVEOnline #Gaming #MMORPG

https://video.no707.space/w/wy9eLE9xPGg1gRhuKQenCJ

**New video online!**
**Retro Rewind - Video Store Simulator**
This video is a livestream archive. No voice, no BGM, only SFX — with subtitles in DE/EN/JP. Made to be easy to follow without spoken commentary.

#PeerTube #VTuber #SilentStream #Cozy #Subtitles #Accessibility #Livestream
#NoVoice #NoBGM #OnlySFX #Captions #SubDE #SubEN #SubJP
#OwnCast #Streaming
#RetroRewind #Gaming

https://video.no707.space/w/4FvVMBj19vMKYhnTr6wnq1

One of the things that is interesting doing mass encodes is verifying all of the little things that can just mess everything up. If you're pulling in stuff like 3rd-party subtitles, then you have to verify the timing of the subtitles and adjust as necessary. Even better, if those are SubStation Alpha subtitles, you have to verify if the style fonts get added as attachments to the MKV file.

And if it's across something like a TV show, you definitely need to do this for every episode. If there _is_ an issue, you get to fire up Aegisub and try to track down the exact offset you'll need and either correct that via Aegisub or when you inevitably have to remux via `mkvmerge`/MkvToolnix.

#encoding #matroska #subtitles

#Germany's #NSA: No(t one) straight answer – only loads of BS and straight-up #lies:

https://youtu.be/bgtKStsX_Wc?feature=shared&t=232

https://youtu.be/bgtKStsX_Wc?feature=shared&t=1000

Those people really have no #shame whatsoever.

Anybody knows how to improve/fix those English #subtitles? The world has to know!

🔻

#Regierungspressekonferenz #RegPK #Bundespressekonferenz #BPK #FlorianWagner #ChristineHoffmann #Bundesregierung #AuswärtigesAmt #Außenministerium #Gaza #Palestine #NordStream #NordStreamAttack #Ukraine #YouTube @palestine

#PartTwo of #Three:

"We" shall be #Watching: #Hero but what #MyLittleBigBuddy doesn't know is that I've #FiguredOut how to #Substitute the #Subtitles with those of #ThePrincessBride...

#IT should #Make for #GoodWatching... | #BestForeignLanguageFilmMashUp

🧙⚔️🤖🐺🤖⚔️🧙 | 📽️🎞️🍿🦄🍿🎞️📽️

https://vmst.io/@PSiReN/109795059566356927

New article from Arabic for Nerds:

"The new tool that can even transcribe Gaddafi’s speeches in Arabic"

Maqsam is a new tool to transcribe Arabic videos. It recognizes almost all Arabic dialects. Does it also understand Gaddafi's Zanga Zanga speech? A song by Elissa? A critical test.

Read more: https://arabic-for-nerds.com/tools/transcribe-arabic-videos/

#AI #Alexandria #GoogleTranslate #Hamza #lyrics #Microsoft #songs #subtitles #transcription #YouTube #بسمالله #نون