In view of https://quad9.net/news/blog/au-revoir-france/
If you want to continue using #Quad9 from France, try anonymized #DNSCrypt with these settings:
- DNS provider: Quad9
- DNS relay: One located outside France
Quad9 should then see the relay's IP address rather than your French IP address.
No #VPN needed just for DNS, assuming Quad9 accepts the relayed requests.
You could also use #MullvadVPN alongside it and see if that works.