#sprichwort — Public Fediverse posts

In Germany, we don't say
"It is how it is" *

we say
"Hasde Kacke an de' Hacke, hasde Kacke an de' Hacke!

and I think that's wonderful.

###

* we literally say "It is how it is" ("ist wie's ist") but that's not the point!

#language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation #sprichwort #übersetzung #badpun

In Germany, we don't say
"It is how it is" *

we say
"Hasde Kacke an de' Hacke, hasde Kacke an de' Hacke!

and I think that's wonderful.

###

* we literally say "It is how it is" ("ist wie's ist") but that's not the point!

#language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation #sprichwort #übersetzung #badpun

In Germany, we don't say
"It is how it is" *

we say
"Hasde Kacke an de' Hacke, hasde Kacke an de' Hacke!

and I think that's wonderful.

###

* we literally say "It is how it is" ("ist wie's ist") but that's not the point!

#language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation #sprichwort #übersetzung #badpun

Wer diesen Morgen Blau machen möchte, kann mal überlegen, woher diese Redewendung stammt.
Mehr erkläre ich in meinem neuen Buch.

https://ko-fi.com/s/0562839206

#sprichwort #redewendung #mittelalter

Wer kennt sie nicht, die beiden Zwergenzwillinge Ischdir und Dumir. Da sie immer alles synchron machten wurde ihnen ein deutsches #Sprichwort gewidmet:

"Wie Dumir so Ischdir."

#Nonsens
#Sprichwörter
#Orr
#Hirnpups

Schwedischer Stahl galt als besonders robust und wurde deshalb für Gitterstäbe in Gefängnissen verwendet. Daher kommt die Redewendung “hinter schwedischen Gardinen sitzen”.

#Schweden #Stahl #Gefängnis #Strafe #Eisen #Redewendung #Sprichwort

https://www.strafakte.de/historisches/knast-hinter-schwedischen-gardinen/amp/

Schwedischer Stahl galt als besonders robust und wurde deshalb für Gitterstäbe in Gefängnissen verwendet. Daher kommt die Redewendung “hinter schwedischen Gardinen sitzen”.

#Schweden #Stahl #Gefängnis #Strafe #Eisen #Redewendung #Sprichwort

https://www.strafakte.de/historisches/knast-hinter-schwedischen-gardinen/amp/

#sprichwort #entdeckung #smile #kurve #motivation

Aus dem Archiv (vom 09.01.2022): Nr. 711 - der Kelch geht an jemandem vorüber
#cartoon #comic #wortspiel #zeichnung #derkelchgehtanjemandemvorueber #kelch #geht #verschont #erspart #unangenehm #sprichwort

Gattin: "Du kannst nicht ein #Fremdwort mit einem anderen erklären!"
Episode 1: K2 fragt nach der Bedeutung von "verschwören" und die Gattin unterbricht mich nach "die Mächtigen stürzen", weil das ja Fremdwörter seien.
Episode 2: K4 schilt K3, zu lange auf dem Klo zu sitzen, und ich zitiere das #Sprichwort "Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen". Die Gattin unterbricht die anschließend nötige Erläuterung beim angeblichen Fremdwort "bezichtigen". K1 schaltet sich ein: "Echt Papa, das sagt nicht mal mein Deutschlehrer!"
Ich seufze mit #Schubert: "Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus."
Gute Nacht.
#SchöneAlteWörter #Kindermund

Gattin: "Du kannst nicht ein #Fremdwort mit einem anderen erklären!"
Episode 1: K2 fragt nach der Bedeutung von "verschwören" und die Gattin unterbricht mich nach "die Mächtigen stürzen", weil das ja Fremdwörter seien.
Episode 2: K4 schilt K3, zu lange auf dem Klo zu sitzen, und ich zitiere das #Sprichwort "Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen". Die Gattin unterbricht die anschließend nötige Erläuterung beim angeblichen Fremdwort "bezichtigen". K1 schaltet sich ein: "Echt Papa, das sagt nicht mal mein Deutschlehrer!"
Ich seufze mit #Schubert: "Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus."
Gute Nacht.
#SchöneAlteWörter #Kindermund

Gattin: "Du kannst nicht ein #Fremdwort mit einem anderen erklären!"
Episode 1: K2 fragt nach der Bedeutung von "verschwören" und die Gattin unterbricht mich nach "die Mächtigen stürzen", weil das ja Fremdwörter seien.
Episode 2: K4 schilt K3, zu lange auf dem Klo zu sitzen, und ich zitiere das #Sprichwort "Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen". Die Gattin unterbricht die anschließend nötige Erläuterung beim angeblichen Fremdwort "bezichtigen". K1 schaltet sich ein: "Echt Papa, das sagt nicht mal mein Deutschlehrer!"
Ich seufze mit #Schubert: "Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus."
Gute Nacht.
#SchöneAlteWörter #Kindermund

Gattin: "Du kannst nicht ein #Fremdwort mit einem anderen erklären!"
Episode 1: K2 fragt nach der Bedeutung von "verschwören" und die Gattin unterbricht mich nach "die Mächtigen stürzen", weil das ja Fremdwörter seien.
Episode 2: K4 schilt K3, zu lange auf dem Klo zu sitzen, und ich zitiere das #Sprichwort "Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen". Die Gattin unterbricht die anschließend nötige Erläuterung beim angeblichen Fremdwort "bezichtigen". K1 schaltet sich ein: "Echt Papa, das sagt nicht mal mein Deutschlehrer!"
Ich seufze mit #Schubert: "Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus."
Gute Nacht.
#SchöneAlteWörter #Kindermund

Redewendungen und Sprichwörter

#Cartoon #Cartoonist #Humor #Redewendungen #Sprichwort #tierisch #Hund #Pfanne #dawirdderHundinderPfanneverrückt #irre #sandranabbefeld #nabbefeld