home.social

#sprichwort — Public Fediverse posts

Live and recent posts from across the Fediverse tagged #sprichwort, aggregated by home.social.

  1. Enrico "meldrian" Michaelis @[email protected] ·

    In Germany, we don't say
    "It is how it is" *

    we say
    "Hasde Kacke an de' Hacke, hasde Kacke an de' Hacke!

    and I think that's wonderful.

    ###

    * we literally say "It is how it is" ("ist wie's ist") but that's not the point!

    #language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation #sprichwort #übersetzung #badpun

    #language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation
  2. Eureka! Fakten @[email protected] ·

    Schwedischer Stahl galt als besonders robust und wurde deshalb für Gitterstäbe in Gefängnissen verwendet. Daher kommt die Redewendung “hinter schwedischen Gardinen sitzen”.

    #Schweden #Stahl #Gefängnis #Strafe #Eisen #Redewendung #Sprichwort

    strafakte.de/historisches/knas

    #schweden #stahl #gefangnis #strafe #eisen #redewendung