#deutschesprache — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #deutschesprache, aggregated by home.social.
-
@Trollhaus @HolosDiscover Unser Spruch der Woche #deutscha1 #deutscha2 #deutschb1 #deutschb2 #deutschc1 #deutschlernen #deutschesprache #deutschland #sprachschule #düsseldorf #hybrid #digital #präsenz #intensivkurs #abendkurs #wochenendkurs #FreudeSpracheInternational #fsisprachschule #FSI #FSISprachschule
-
Die im doppelten Sinne unerhörten Vorschläge zur "Verbesserung der deutschen Sprache" von Mark #Twain
https://projekt-gutenberg.org/authors/mark-twain/books/die-schrecken-der-deutschen-sprache/ -
Manchen fällt es scheinbar schwer, zwischen #Vergleichen und #Gleichsetzen zu unterscheiden – und sie setzen sie synonym. Äpfel und Birnen kann, nein, sollte man sogar vergleichen. Diesen Vergleich als No-Go zu bewerten, denn man könne ja nicht zwischen der einen und der anderen Frucht vergleichen, handelt ziemlich kurzsichtig, zumindest einseitig in der Argumentation. Die Früchte haben Gemeinsamkeiten, sie haben allerdings auch Unterschiede. Beide Aspekte herauszuarbeiten, ist wichtig und immanent. Nur gleichsetzen sollte man die Früchte nicht. 💡
-
Die Erkenntnis am Morgen: Das Wort. Rentner ist ein Anagramm .
-
Wieso bestellen #Bauern eigentlich ihre Felder? Ich dachte die haben die schon. Und wo bestellen sie die? Im Internet? Wer liefert die?
-
Wieso bestellen #Bauern eigentlich ihre Felder? Ich dachte die haben die schon. Und wo bestellen sie die? Im Internet? Wer liefert die?
-
Wieso bestellen #Bauern eigentlich ihre Felder? Ich dachte die haben die schon. Und wo bestellen sie die? Im Internet? Wer liefert die?
-
Wieso bestellen #Bauern eigentlich ihre Felder? Ich dachte die haben die schon. Und wo bestellen sie die? Im Internet? Wer liefert die?
-
Startpaket Deutsche Sprache
Wenn Du Organisationen kennst, die dort aufgenommen werden sollten oder wenn Du selbst als Privatperson dort mit rein willst, teile mir das bitte mit.
Startpaket Deutsche Sprache
11 Profile
https://fedidevs.com/s/ODQ5/#Startpaket #Startpakete #Starterpack #Starterpacks #Sprache #Deutsch #Linguistik #mastodon #DeutscheSprache #GermanLanguage
-
Startpaket Deutsche Sprache
Wenn Du Organisationen kennst, die dort aufgenommen werden sollten oder wenn Du selbst als Privatperson dort mit rein willst, teile mir das bitte mit.
Startpaket Deutsche Sprache
11 Profile
https://fedidevs.com/s/ODQ5/#Startpaket #Startpakete #Starterpack #Starterpacks #Sprache #Deutsch #Linguistik #mastodon #DeutscheSprache #GermanLanguage
-
Startpaket Deutsche Sprache
Wenn Du Organisationen kennst, die dort aufgenommen werden sollten oder wenn Du selbst als Privatperson dort mit rein willst, teile mir das bitte mit.
Startpaket Deutsche Sprache
11 Profile
https://fedidevs.com/s/ODQ5/#Startpaket #Startpakete #Starterpack #Starterpacks #Sprache #Deutsch #Linguistik #mastodon #DeutscheSprache #GermanLanguage
-
Startpaket Deutsche Sprache
Wenn Du Organisationen kennst, die dort aufgenommen werden sollten oder wenn Du selbst als Privatperson dort mit rein willst, teile mir das bitte mit.
Startpaket Deutsche Sprache
11 Profile
https://fedidevs.com/s/ODQ5/#Startpaket #Startpakete #Starterpack #Starterpacks #Sprache #Deutsch #Linguistik #mastodon #DeutscheSprache #GermanLanguage
-
Startpaket Deutsche Sprache
Wenn Du Organisationen kennst, die dort aufgenommen werden sollten oder wenn Du selbst als Privatperson dort mit rein willst, teile mir das bitte mit.
Startpaket Deutsche Sprache
11 Profile
https://fedidevs.com/s/ODQ5/#Startpaket #Startpakete #Starterpack #Starterpacks #Sprache #Deutsch #Linguistik #mastodon #DeutscheSprache #GermanLanguage
-
Bisher war ich noch nicht soo erfolgreich, hier Profile zu finden, die sich mit der deutschen Sprache beschäftigen.
Nachtrag: Mittlerweile sind es 15 statt vorher 4! 😃
Welche Profile und welche Hashtags empfiehlst Du mir?
#sprache #deutschesprache #wort #worter #worterbuch #linguistik
-
Da morgen der Monat Oktober beginnt, finde ich es schon wichtig, dass ihr die Plurale vom Wort Kürbis kennt!
Mein Lacher des Tages!
#oktober #kürbis #plural #deutschesprache #lacherdestages #lustigevideos
-
Wir üben den #Imperativ mit dem 13jährigen.
"Ich sterbe, du stirbst, er/sie/es stirbt usw. Wie sagt man denn, wenn man jemanden auffordert, zu sterben?"
Teen blinzelt irritiert. Überlegt.
Dann: "Geh sterben!"
#kindermund
#lebenmitteenagern
#mamaleben
#pubertier
#deutschesprache -
Wir üben den #Imperativ mit dem 13jährigen.
"Ich sterbe, du stirbst, er/sie/es stirbt usw. Wie sagt man denn, wenn man jemanden auffordert, zu sterben?"
Teen blinzelt irritiert. Überlegt.
Dann: "Geh sterben!"
#kindermund
#lebenmitteenagern
#mamaleben
#pubertier
#deutschesprache -
Wir üben den #Imperativ mit dem 13jährigen.
"Ich sterbe, du stirbst, er/sie/es stirbt usw. Wie sagt man denn, wenn man jemanden auffordert, zu sterben?"
Teen blinzelt irritiert. Überlegt.
Dann: "Geh sterben!"
#kindermund
#lebenmitteenagern
#mamaleben
#pubertier
#deutschesprache -
Wir üben den #Imperativ mit dem 13jährigen.
"Ich sterbe, du stirbst, er/sie/es stirbt usw. Wie sagt man denn, wenn man jemanden auffordert, zu sterben?"
Teen blinzelt irritiert. Überlegt.
Dann: "Geh sterben!"
#kindermund
#lebenmitteenagern
#mamaleben
#pubertier
#deutschesprache -
Wir üben den #Imperativ mit dem 13jährigen.
"Ich sterbe, du stirbst, er/sie/es stirbt usw. Wie sagt man denn, wenn man jemanden auffordert, zu sterben?"
Teen blinzelt irritiert. Überlegt.
Dann: "Geh sterben!"
#kindermund
#lebenmitteenagern
#mamaleben
#pubertier
#deutschesprache -
"[...] schon vor 300 Jahren fiel den Sprechenden und Schreibenden auf, wie unlogisch, irreführend, ja ausgrenzend und ungerecht die deutsche Sprache teilweise verfährt. Mit seinen gleich drei Geschlechtern ist das Deutsche eine bis in sein Genom ‚gegenderte‘ Sprache und kann vielleicht schon rein grammatikalisch nie alle meinen. Aber schon im 18. Jahrhundert griff man verändernd ein und hatte die Absicht, wenigstens auf hohem Niveau zu scheitern." 🙂 🙃
📕 Leseempfehlung:
https://www.deutschlandfunk.de/gottsched-lessing-goethe-und-ihre-bekanntinnen-100.html#Gendern #Sprache #Linguistik #deutscheSprache #Genus #Genderwahn #WerHatsErfunden #Goethe #Lessing #Grammatik
-
"[...] schon vor 300 Jahren fiel den Sprechenden und Schreibenden auf, wie unlogisch, irreführend, ja ausgrenzend und ungerecht die deutsche Sprache teilweise verfährt. Mit seinen gleich drei Geschlechtern ist das Deutsche eine bis in sein Genom ‚gegenderte‘ Sprache und kann vielleicht schon rein grammatikalisch nie alle meinen. Aber schon im 18. Jahrhundert griff man verändernd ein und hatte die Absicht, wenigstens auf hohem Niveau zu scheitern." 🙂 🙃
📕 Leseempfehlung:
https://www.deutschlandfunk.de/gottsched-lessing-goethe-und-ihre-bekanntinnen-100.html#Gendern #Sprache #Linguistik #deutscheSprache #Genus #Genderwahn #WerHatsErfunden #Goethe #Lessing #Grammatik
-
"[...] schon vor 300 Jahren fiel den Sprechenden und Schreibenden auf, wie unlogisch, irreführend, ja ausgrenzend und ungerecht die deutsche Sprache teilweise verfährt. Mit seinen gleich drei Geschlechtern ist das Deutsche eine bis in sein Genom ‚gegenderte‘ Sprache und kann vielleicht schon rein grammatikalisch nie alle meinen. Aber schon im 18. Jahrhundert griff man verändernd ein und hatte die Absicht, wenigstens auf hohem Niveau zu scheitern." 🙂 🙃
📕 Leseempfehlung:
https://www.deutschlandfunk.de/gottsched-lessing-goethe-und-ihre-bekanntinnen-100.html#Gendern #Sprache #Linguistik #deutscheSprache #Genus #Genderwahn #WerHatsErfunden #Goethe #Lessing #Grammatik
-
"[...] schon vor 300 Jahren fiel den Sprechenden und Schreibenden auf, wie unlogisch, irreführend, ja ausgrenzend und ungerecht die deutsche Sprache teilweise verfährt. Mit seinen gleich drei Geschlechtern ist das Deutsche eine bis in sein Genom ‚gegenderte‘ Sprache und kann vielleicht schon rein grammatikalisch nie alle meinen. Aber schon im 18. Jahrhundert griff man verändernd ein und hatte die Absicht, wenigstens auf hohem Niveau zu scheitern." 🙂 🙃
📕 Leseempfehlung:
https://www.deutschlandfunk.de/gottsched-lessing-goethe-und-ihre-bekanntinnen-100.html#Gendern #Sprache #Linguistik #deutscheSprache #Genus #Genderwahn #WerHatsErfunden #Goethe #Lessing #Grammatik
-
"[...] schon vor 300 Jahren fiel den Sprechenden und Schreibenden auf, wie unlogisch, irreführend, ja ausgrenzend und ungerecht die deutsche Sprache teilweise verfährt. Mit seinen gleich drei Geschlechtern ist das Deutsche eine bis in sein Genom ‚gegenderte‘ Sprache und kann vielleicht schon rein grammatikalisch nie alle meinen. Aber schon im 18. Jahrhundert griff man verändernd ein und hatte die Absicht, wenigstens auf hohem Niveau zu scheitern." 🙂 🙃
📕 Leseempfehlung:
https://www.deutschlandfunk.de/gottsched-lessing-goethe-und-ihre-bekanntinnen-100.html#Gendern #Sprache #Linguistik #deutscheSprache #Genus #Genderwahn #WerHatsErfunden #Goethe #Lessing #Grammatik
-
Vor allem beherrscht kaum noch jemand die #deutscheSprache. Wenn doch, ist es garantiert eine #Nazi !! Das liegt wahrscheinlich am #Denglisch und an den social skills !!
-
Endlich mal eine sinnvolle Website für Freunde des gesprochen Wortes: https://sprichwortrekombinator.de/
Dankt mir später für die sinnlos verplemperte Zeit 🫠
#humor #deutschesprache #sprichwort #Sprichworte #Sprachspiel
-
Endlich mal eine sinnvolle Website für Freunde des gesprochen Wortes: https://sprichwortrekombinator.de/
Dankt mir später für die sinnlos verplemperte Zeit 🫠
#humor #deutschesprache #sprichwort #Sprichworte #Sprachspiel
-
Endlich mal eine sinnvolle Website für Freunde des gesprochen Wortes: https://sprichwortrekombinator.de/
Dankt mir später für die sinnlos verplemperte Zeit 🫠
#humor #deutschesprache #sprichwort #Sprichworte #Sprachspiel
-
Endlich mal eine sinnvolle Website für Freunde des gesprochen Wortes: https://sprichwortrekombinator.de/
Dankt mir später für die sinnlos verplemperte Zeit 🫠
#humor #deutschesprache #sprichwort #Sprichworte #Sprachspiel
-
Endlich mal eine sinnvolle Website für Freunde des gesprochen Wortes: https://sprichwortrekombinator.de/
Dankt mir später für die sinnlos verplemperte Zeit 🫠
#humor #deutschesprache #sprichwort #Sprichworte #Sprachspiel
-
Stimme bei Levi Penell (#levihallo bei #TikTok) für das #Boomerwort des Jahres 2025:
👉 https://strawpoll.com/GeZARDlMkyVPS: Ich sag übrigens lieber #Kniff als Trick 17 …
#levipenell #schönealtewörter #umfrage #abstimmung #deutschesprache #Boomer
-
Deppen-Apostroph, ein Phänomen bereits 1845.
Wahrscheinlich ist die Verwendung seit jeher amtlich, was Germanist:innen aber, zur Förderung der Blutzirkulation bei ihren langweiligen Schreibtischjobs, schlicht verschwiegen wurde.
-
Na, wird heute wieder mal DEN Opfern des Germanwings-Absturzes im Jahr 2015 gedacht?
Es heißt DER Opfer, ihr Journalisten- und Redaktions-Opfer! Man gedenkt DER Opfer und nicht DEN Opfern! 😜
-
Na, wird heute wieder mal DEN Opfern des Germanwings-Absturzes im Jahr 2015 gedacht?
Es heißt DER Opfer, ihr Journalisten- und Redaktions-Opfer! Man gedenkt DER Opfer und nicht DEN Opfern! 😜
-
Gossip-News über ein #Porno-Sternchen: "Layla von Hohensee meistert den Spagat zwischen Kanzlei und Erotikbranche."
Lachen musste. Die Formulierung ist wirklich wortgewandt. -
In der „Wer wird Millionär?“-Redaktion liest man offenbar mit großem Enthusiasmus https://grammle.de! 😉
Mal sehen, wer von euch die Frage richtig beantwortet hätte:
„Da viele ein »s« vor dem »-ieren« verwenden, ist was laut #Duden absoluter Spitzenreiter der oft falsch geschriebenen Fremdwörter?“
#WerWirdMillionär #WWM #GüntherJauch #grammle #sprache #DeutscheSprache
-
In der geschlechtergerechten Sprache, die ich für wichtig halte, wird m.E. zu wenig zurückgegriffen auf:
- Subjektsätze ("Wer teilnimmt, muss" statt "Die Teilnehmer*innen müssen")
- "Wir" statt "man/frau/eins" oder Passivkonstruktionen
- Präpositionalausdrücke ("Beim Radfahren tragen wir helle Kleidung")Statt noch umständlicher kann die Sprache dadurch klarer werden. Vielleicht bietet sie dann weniger Angriffsfläche für Traditionalisten.
-
Ich bin #woke und sehr stolz darauf!
Nicht das woke, das von Rechten und anderen Desinformationen geprägt ist, sondern diese Bedeutung:
https://www.dwds.de/wb/wokeDas ist übrigens der #Unterschied zwischen "#Bedeutung" und "Verwendung". 😉
Für die "Verwendung" sind auf der Website unter "Beispiele" einige solche aufgelistet. 😂
-
Ich bin #woke und sehr stolz darauf!
Nicht das woke, das von Rechten und anderen Desinformationen geprägt ist, sondern diese Bedeutung:
https://www.dwds.de/wb/wokeDas ist übrigens der #Unterschied zwischen "#Bedeutung" und "Verwendung". 😉
Für die "Verwendung" sind auf der Website unter "Beispiele" einige solche aufgelistet. 😂
-
Ich bin #woke und sehr stolz darauf!
Nicht das woke, das von Rechten und anderen Desinformationen geprägt ist, sondern diese Bedeutung:
https://www.dwds.de/wb/wokeDas ist übrigens der #Unterschied zwischen "#Bedeutung" und "Verwendung". 😉
Für die "Verwendung" sind auf der Website unter "Beispiele" einige solche aufgelistet. 😂
-
Ich bin #woke und sehr stolz darauf!
Nicht das woke, das von Rechten und anderen Desinformationen geprägt ist, sondern diese Bedeutung:
https://www.dwds.de/wb/wokeDas ist übrigens der #Unterschied zwischen "#Bedeutung" und "Verwendung". 😉
Für die "Verwendung" sind auf der Website unter "Beispiele" einige solche aufgelistet. 😂
-
Ich bin #woke und sehr stolz darauf!
Nicht das woke, das von Rechten und anderen Desinformationen geprägt ist, sondern diese Bedeutung:
https://www.dwds.de/wb/wokeDas ist übrigens der #Unterschied zwischen "#Bedeutung" und "Verwendung". 😉
Für die "Verwendung" sind auf der Website unter "Beispiele" einige solche aufgelistet. 😂
-
📣Vortrag im Forschungskolloquium am Dienstag, 14. Januar, 17.30-19.00 Uhr, Raum 012 in Gebäude 30.91:
Falko Schmieder (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin) stellt das interdisziplinäre 📚Lexikon-Projekt "Das 20. Jahrhundert in Grundbegriffen" vor, das sich unter anderem in der Nachfolge der „Geschichtlichen Grundbegriffe“ sieht. Das Lexikon ist online bereits mit der Veröffentlichung einer ersten Charge von Artikeln gestartet.
https://www.zfl-berlin.org/projekt/das-20-jahrhundert-in-grundbegriffen.html
#ideengeschichte #Lexikon #Semantik #Grundlagenforschung #geisteswissenschaften #kulturwissenschaften #sozialwissenschaften #geschichtswissenschaft #deutschesprache #Begriffe #hermeneutics #begriffsgeschichte
👉Die Artikel erscheinen sukzessive open access in der e-library des @schwabe_verlag und zum Abschluss des Projektes in fünf gedruckten Bänden.
-
📣Vortrag im Forschungskolloquium am Dienstag, 14. Januar, 17.30-19.00 Uhr, Raum 012 in Gebäude 30.91:
Falko Schmieder (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin) stellt das interdisziplinäre 📚Lexikon-Projekt "Das 20. Jahrhundert in Grundbegriffen" vor, das sich unter anderem in der Nachfolge der „Geschichtlichen Grundbegriffe“ sieht. Das Lexikon ist online bereits mit der Veröffentlichung einer ersten Charge von Artikeln gestartet.
https://www.zfl-berlin.org/projekt/das-20-jahrhundert-in-grundbegriffen.html
#ideengeschichte #Lexikon #Semantik #Grundlagenforschung #geisteswissenschaften #kulturwissenschaften #sozialwissenschaften #geschichtswissenschaft #deutschesprache #Begriffe #hermeneutics #begriffsgeschichte
👉Die Artikel erscheinen sukzessive open access in der e-library des @schwabe_verlag und zum Abschluss des Projektes in fünf gedruckten Bänden.
-
📣Vortrag im Forschungskolloquium am Dienstag, 14. Januar, 17.30-19.00 Uhr, Raum 012 in Gebäude 30.91:
Falko Schmieder (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin) stellt das interdisziplinäre 📚Lexikon-Projekt "Das 20. Jahrhundert in Grundbegriffen" vor, das sich unter anderem in der Nachfolge der „Geschichtlichen Grundbegriffe“ sieht. Das Lexikon ist online bereits mit der Veröffentlichung einer ersten Charge von Artikeln gestartet.
https://www.zfl-berlin.org/projekt/das-20-jahrhundert-in-grundbegriffen.html
#ideengeschichte #Lexikon #Semantik #Grundlagenforschung #geisteswissenschaften #kulturwissenschaften #sozialwissenschaften #geschichtswissenschaft #deutschesprache #Begriffe #hermeneutics #begriffsgeschichte
👉Die Artikel erscheinen sukzessive open access in der e-library des @schwabe_verlag und zum Abschluss des Projektes in fünf gedruckten Bänden.
-
📣Vortrag im Forschungskolloquium am Dienstag, 14. Januar, 17.30-19.00 Uhr, Raum 012 in Gebäude 30.91:
Falko Schmieder (Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung Berlin) stellt das interdisziplinäre 📚Lexikon-Projekt "Das 20. Jahrhundert in Grundbegriffen" vor, das sich unter anderem in der Nachfolge der „Geschichtlichen Grundbegriffe“ sieht. Das Lexikon ist online bereits mit der Veröffentlichung einer ersten Charge von Artikeln gestartet.
https://www.zfl-berlin.org/projekt/das-20-jahrhundert-in-grundbegriffen.html
#ideengeschichte #Lexikon #Semantik #Grundlagenforschung #geisteswissenschaften #kulturwissenschaften #sozialwissenschaften #geschichtswissenschaft #deutschesprache #Begriffe #hermeneutics #begriffsgeschichte
👉Die Artikel erscheinen sukzessive open access in der e-library des @schwabe_verlag und zum Abschluss des Projektes in fünf gedruckten Bänden.
-
Oh, "bespeichern" ist ein Wort?
Wo mag der Unterschied zum schlichten "speichern" liegen? 🤔
-
CW: (CW für Länge:) Nachdem ich mich in letzter Zeit mehr damit beschäftigt hab, warum mich deutsche Synchronisation in vielen Serien und vor allem Spielen so nervt, wurde mir bewusst, was für ein absurdes negatives Verhältnis viele Deutsche zu ihrer eigenen Sprache haben. Und es fiel mir erst nach einer Gegenüberstellung mit Medien in englischer Sprache auf.
Ich bin in Thüringen groß geworden. Es ist ein Land, was an sich in der deutschen Wahrnehmung wenig spektakulär ist (von den Wahlergebnissen der letzten Jahre mal abgesehen.) Eins von diesen Bundesländern, deren Name man mal irgendwann in der 1. Klasse auswendig lernt, wenn man alle Bundesländer mit Hauptstädten aufzählen soll, und dann vielleicht kurz hört, wenn man im Deutschunterricht über Goethe oder Schiller spricht.
Und ich dachte lange Zeit, wir haben in Thüringen gar keinen Dialekt, abgesehen vielleicht von einem leichten nuschelnden Abrunden von ein paar Worten hier und da, und vereinzelten Begriffen. Denn ich war die ganze Zeit von Hochdeutsch umgeben, mehr oder weniger. Ich hatte nicht viel Kontakt zu Leuten auf dem Land oder in den Thüringer Randgebieten, wo der Dialekt etwas stärker verbreitet war, und wenn ich ihn gehört hab, hielt ich ihn für leichtes Sächseln. Meine eigene lokale Sprache fand in meinem Leben nicht statt, und genausowenig tat es mein Bundesland. Wir wurden hochdeutsch gelehrt, meine Familie sprach hochdeutsch. Wenn man nicht hochdeutsch sprach, sprach man "undeutlich" und soll mehr den Mund aufmachen, oder mal zum Logopäden gehen, zumindest war das meine Erfahrung mit Sprache.
Im Fernsehen sprachen auch fast alle hochdeutsch, genauso wie in Hörspielen, und wenn dem mal nicht so war, war es säschisch, bayrisch oder schwäbisch, oder österreichisch, weil es mal eine deutsche Produktion aus der enstprechenden Region war, bei der die Region zumindest ein bisschen eine thematische Rolle spielte. Denn die meisten Dinge, die im Fernsehen liefen, waren eigentlich gar keine deutschen Produktionen, sondern Filme und Serien aus anderen Ländern, die eine deutsche Vertonung hatten - selbstverständlich hochdeutsch. (Allerdings da wenigstens ein umgangssprachlicheres, authentisches Hochdeutsch, die Synchro von Stargate SG-1 war ein Traum und ich würds lieben, wenn die deutsche Spielesynchro auch nur halb so authentisch wäre.)
Wisst ihr, wann Dialekte eine Rolle spielten? Wenn man sich über die Leute, die sie sprechen, lustig machen wollte, besonders die Sachsen, Schwaben, Berliner und die Bayern. Die Darstellung des bayrischen Dialekts ging meistens mit den üblichen (oft negativen) Klischees einher, die das Land so begleitet. Verbohrtheit, Rückständigkeit, ein Konservatives Weltbild und verminderte Intelligenz. Sobald jemand was bayrisches sagt, ist da dieses Bild im Kopf. Das Berlinerische wird oft als unfreundliche oder sogar aggressive Sprache der Unterschicht wahrgenommen, und auch das deckt sich mit der Wahrnehmung, die man da von Berlinern so hat oder hatte.
Beim Sächsischen und Schwäbischen hingegen... "Das klingt so albern." "Das kann man ja gar nicht verstehen." Da steckte nix dahinter, kein Klischee, keine regionale Eigenheit, man hat sich einfach nur drüber lustig gemacht, weil die Sprache ist, wie sie ist.Wenn ich vor vielen Jahren mal mit Leuten über Dialekte in Medien geredet hab, dann war das Gespräch schnell abgetan mit "Naja, man kann ja keinen sächselnden Zwerg einbringen, das geht doch nicht" und alle haben beigepflichtet und sind zum nächsten Thema übergegangen. Ein sächselnder starker gefährlicher Kämpfer wäre selbstverständlich unmöglich, den könne ja keiner Ernst nehmen und der wäre dann sofort als Witzfigur gebranntmarkt.
Das wurde überhaupt nicht hinterfragt, das wurde als so selbstverständlich hingestellt. Dialekte würden dafür sorgen, dass man die Charaktere oder Story nicht ernst nehmen könnte, bei manchen Dialekten sogar besonders stark.Ich hab das auch nicht hinterfragt. Es fühlte sich komisch an und irgendwie falsch, aber ja, würde man Herr der Ringe neu vertonen und Gandalf zum Schwaben, Aragon zum Bayern und die Nazgul zu Sachsen machen, dann wär das "Comedy Gold" - weil Dialekte selbst schließlich doch was furchtbar albernes und ein Zeichen von mangelnder Bildung sind, oder so ein Ding, was nur noch die Großeltern sprechen.
#Deutsch #DeutscheSprache #Dialekt #Akzent #Synchronisation #Sprachentwicklung #Sprachgeschichte #VoiceActing
-
CW: (CW für Länge:) Nachdem ich mich in letzter Zeit mehr damit beschäftigt hab, warum mich deutsche Synchronisation in vielen Serien und vor allem Spielen so nervt, wurde mir bewusst, was für ein absurdes negatives Verhältnis viele Deutsche zu ihrer eigenen Sprache haben. Und es fiel mir erst nach einer Gegenüberstellung mit Medien in englischer Sprache auf.
Ich bin in Thüringen groß geworden. Es ist ein Land, was an sich in der deutschen Wahrnehmung wenig spektakulär ist (von den Wahlergebnissen der letzten Jahre mal abgesehen.) Eins von diesen Bundesländern, deren Name man mal irgendwann in der 1. Klasse auswendig lernt, wenn man alle Bundesländer mit Hauptstädten aufzählen soll, und dann vielleicht kurz hört, wenn man im Deutschunterricht über Goethe oder Schiller spricht.
Und ich dachte lange Zeit, wir haben in Thüringen gar keinen Dialekt, abgesehen vielleicht von einem leichten nuschelnden Abrunden von ein paar Worten hier und da, und vereinzelten Begriffen. Denn ich war die ganze Zeit von Hochdeutsch umgeben, mehr oder weniger. Ich hatte nicht viel Kontakt zu Leuten auf dem Land oder in den Thüringer Randgebieten, wo der Dialekt etwas stärker verbreitet war, und wenn ich ihn gehört hab, hielt ich ihn für leichtes Sächseln. Meine eigene lokale Sprache fand in meinem Leben nicht statt, und genausowenig tat es mein Bundesland. Wir wurden hochdeutsch gelehrt, meine Familie sprach hochdeutsch. Wenn man nicht hochdeutsch sprach, sprach man "undeutlich" und soll mehr den Mund aufmachen, oder mal zum Logopäden gehen, zumindest war das meine Erfahrung mit Sprache.
Im Fernsehen sprachen auch fast alle hochdeutsch, genauso wie in Hörspielen, und wenn dem mal nicht so war, war es säschisch, bayrisch oder schwäbisch, oder österreichisch, weil es mal eine deutsche Produktion aus der enstprechenden Region war, bei der die Region zumindest ein bisschen eine thematische Rolle spielte. Denn die meisten Dinge, die im Fernsehen liefen, waren eigentlich gar keine deutschen Produktionen, sondern Filme und Serien aus anderen Ländern, die eine deutsche Vertonung hatten - selbstverständlich hochdeutsch. (Allerdings da wenigstens ein umgangssprachlicheres, authentisches Hochdeutsch, die Synchro von Stargate SG-1 war ein Traum und ich würds lieben, wenn die deutsche Spielesynchro auch nur halb so authentisch wäre.)
Wisst ihr, wann Dialekte eine Rolle spielten? Wenn man sich über die Leute, die sie sprechen, lustig machen wollte, besonders die Sachsen, Schwaben, Berliner und die Bayern. Die Darstellung des bayrischen Dialekts ging meistens mit den üblichen (oft negativen) Klischees einher, die das Land so begleitet. Verbohrtheit, Rückständigkeit, ein Konservatives Weltbild und verminderte Intelligenz. Sobald jemand was bayrisches sagt, ist da dieses Bild im Kopf. Das Berlinerische wird oft als unfreundliche oder sogar aggressive Sprache der Unterschicht wahrgenommen, und auch das deckt sich mit der Wahrnehmung, die man da von Berlinern so hat oder hatte.
Beim Sächsischen und Schwäbischen hingegen... "Das klingt so albern." "Das kann man ja gar nicht verstehen." Da steckte nix dahinter, kein Klischee, keine regionale Eigenheit, man hat sich einfach nur drüber lustig gemacht, weil die Sprache ist, wie sie ist.Wenn ich vor vielen Jahren mal mit Leuten über Dialekte in Medien geredet hab, dann war das Gespräch schnell abgetan mit "Naja, man kann ja keinen sächselnden Zwerg einbringen, das geht doch nicht" und alle haben beigepflichtet und sind zum nächsten Thema übergegangen. Ein sächselnder starker gefährlicher Kämpfer wäre selbstverständlich unmöglich, den könne ja keiner Ernst nehmen und der wäre dann sofort als Witzfigur gebranntmarkt.
Das wurde überhaupt nicht hinterfragt, das wurde als so selbstverständlich hingestellt. Dialekte würden dafür sorgen, dass man die Charaktere oder Story nicht ernst nehmen könnte, bei manchen Dialekten sogar besonders stark.Ich hab das auch nicht hinterfragt. Es fühlte sich komisch an und irgendwie falsch, aber ja, würde man Herr der Ringe neu vertonen und Gandalf zum Schwaben, Aragon zum Bayern und die Nazgul zu Sachsen machen, dann wär das "Comedy Gold" - weil Dialekte selbst schließlich doch was furchtbar albernes und ein Zeichen von mangelnder Bildung sind, oder so ein Ding, was nur noch die Großeltern sprechen.
#Deutsch #DeutscheSprache #Dialekt #Akzent #Synchronisation #Sprachentwicklung #Sprachgeschichte #VoiceActing