#dialekt — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dialekt, aggregated by home.social.
-
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - Dauerwelle mit Pause
-
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - Dauerwelle mit Pause
-
Bei einer Führung in Würzburg / Unterfranken:
"Do drübe is der Gaddenbavilliong, die Olde Anadomie. Die Studende stehn außen rum, enner steht am Disch, enner licht drauf. Und dann wird gedüffdld."
-
@writingwoman @loopy @stadtstreunen_at
"Hidaunt" heißt so viel wie "weiter weg" und das "i" drückt die Richtung bzw. den Blickwinkel aus.
So wie:
"owi" = hinunter
"owa" = herunter(oder aufi / aufa, ummi / umma usw.)
"Geh dauni" = Geh weiter weg
Das Gegenteil ist : Geh zuwa = Geh näher her
Gemeint sind da z.B ein paar Meter, also keine weiten Entfernungen. Also bei mir ums Eck im unteren Mühlviertel verwenden wir das so, kann 30 km weiter ja schon wieder anders sein!
-
@writingwoman @loopy @stadtstreunen_at
"Hidaunt" heißt so viel wie "weiter weg" und das "i" drückt die Richtung bzw. den Blickwinkel aus.
So wie:
"owi" = hinunter
"owa" = herunter(oder aufi / aufa, ummi / umma usw.)
"Geh dauni" = Geh weiter weg
Das Gegenteil ist : Geh zuwa = Geh näher her
Gemeint sind da z.B ein paar Meter, also keine weiten Entfernungen. Also bei mir ums Eck im unteren Mühlviertel verwenden wir das so, kann 30 km weiter ja schon wieder anders sein!
-
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - Schwachstromhalle
-
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - Schwachstromhalle
-
Er verbet "å snokke" eit dialektord frå Rana, eller kjenner fleire folk det?
Eg vaks opp med det ordet rundt meg, men eg finn det ikkje i ordbøkene. Slik eg oppfattar tydinga er dette ei kjærleg handling som inneber å susse på og lukte på samtidig.
Døme: Å snokke babyen på hovudet. Eller å snokke katten i nakken.
-
Er verbet "å snokke" eit dialektord frå Rana, eller kjenner fleire folk det?
Eg vaks opp med det ordet rundt meg, men eg finn det ikkje i ordbøkene. Slik eg oppfattar tydinga er dette ei kjærleg handling som inneber å susse på og lukte på samtidig.
Døme: Å snokke babyen på hovudet. Eller å snokke katten i nakken.
-
Mal wieder Nachtmusik (mit dem obligatorischen Dialekttest): Erinnert durch den gestern in 3Sat wiederholten Film "Willkommen in Wien" - das wunderbare "Kollegium Kalksburg" mit "zwischn d'Finga".
Wünsche eine erholsame, kühle Nacht ... Wünsche halt.
https://www.youtube.com/watch?v=OlAwbqRmmRQ
#Musik
#Scheichsbeutel_MusikzurNacht
#KollegiumKalksburg
#Dialekt -
Gian und Giachen über die Hitzewelle... 😅
#BündnerSteinböcke #Graubünden #Steinbock #fun #funny #joke #Mundart #Dialekt #GianUndGiachen
-
Gian und Giachen über die Hitzewelle... 😅
#BündnerSteinböcke #Graubünden #Steinbock #fun #funny #joke #Mundart #Dialekt #GianUndGiachen
-
Ich stehe mal wieder vor dem witzigen Flyer des sorbischen Kartoffelbauern Wjesela in Chrósćicy/Crostwitz.
Der sorbische Slogan bedeutet etwas völlig anderes als der deutsche, nämlich:
"Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln - unsere Auswahl die ist groß!"
Wobei neple, běrny, kulki die drei (!) verschiedenen regionalen sorbischen Bezeichnungen für "Kartoffeln" sind.
Da ich zum Leben eigentlich nur Kartoffeln brauche, reicht mir die Auswahl tatsächlich aus.
#Sorbisch #Dialekt #kartoffeln -
Ich stehe mal wieder vor dem witzigen Flyer des sorbischen Kartoffelbauern Wjesela in Chrósćicy/Crostwitz.
Der sorbische Slogan bedeutet etwas völlig anderes als der deutsche, nämlich:
"Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln - unsere Auswahl die ist groß!"
Wobei neple, běrny, kulki die drei (!) verschiedenen regionalen sorbischen Bezeichnungen für "Kartoffeln" sind.
Da ich zum Leben eigentlich nur Kartoffeln brauche, reicht mir die Auswahl tatsächlich aus.
#Sorbisch #Dialekt #kartoffeln -
Künstliche Intelligenz soll Bairisch lernen | heise online
https://heise.de/-11332176 #KI #Bayern #Dialekt #Bairisch -
Künstliche Intelligenz soll Bairisch lernen | heise online
https://heise.de/-11332176 #KI #Bayern #Dialekt #Bairisch -
Servus und Griaß eich! 🥨 Wenn ihr schon mal versucht habt, Siri oder ChatGPT ein zünftiges "Wos host gsogt?" zu entlocken, wisst ihr: Mit echtem Bairisch tun sich Sprachassistenten ungefähr so leicht wie ein Tourist beim ersten Schluck Starkbier.
Zum Artikel: https://heise.de/-11332176?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.md_beitraege.md_beitraege&utm_source=mastodon
#KünstlicheIntelligenz #Bairisch #Dialekt #Bayern #Sprachvielfalt
-
Servus und Griaß eich! 🥨 Wenn ihr schon mal versucht habt, Siri oder ChatGPT ein zünftiges "Wos host gsogt?" zu entlocken, wisst ihr: Mit echtem Bairisch tun sich Sprachassistenten ungefähr so leicht wie ein Tourist beim ersten Schluck Starkbier.
Zum Artikel: https://heise.de/-11332176?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.md_beitraege.md_beitraege&utm_source=mastodon
#KünstlicheIntelligenz #Bairisch #Dialekt #Bayern #Sprachvielfalt
-
Weil ich heute Waschbrettkünstler schon am Werk gesehen habe, mal wieder ein kleiner Dialekttest.
Und "wos a Weh is", sollte sich bei passablem Textverständnis erschließen.
Worried Men Skiffle Group - I bin a Weh
https://youtube.com/watch?v=VposG07XwAM&is=ybzZp6MEro3ZbKgB -
Weil ich heute Waschbrettkünstler schon am Werk gesehen habe, mal wieder ein kleiner Dialekttest.
Und "wos a Weh is", sollte sich bei passablem Textverständnis erschließen.
Worried Men Skiffle Group - I bin a Weh
https://youtube.com/watch?v=VposG07XwAM&is=ybzZp6MEro3ZbKgB -
Mal wieder eine wahnsinnig lustige #FunFacts-Folge zum Wochenende über #Dialekte und #Hochdeutsch mit #EvaKarlFaltermeier. Ihr seid super, @funfacts!
-
das kommt wohl eher auf die größe der stadt an … #salzburg #dialekt #stadt
https://www.uni-graz.at/de/neuigkeiten/heast-as-net-mehr-warum-dialekte-in-oesterreichs-staedten-verschwinden/ -
Hatten wir schon öfter: Dialekt. Hier ein Beispiel für den Konjunktiv beim Blumengießen aus meiner Heimat. Bzw. der Gefahr des Verdorrens. Und nein - versteht nicht jeder. Noch nicht mal jeder Österreicher.
-
Hatten wir schon öfter: Dialekt. Hier ein Beispiel für den Konjunktiv beim Blumengießen aus meiner Heimat. Bzw. der Gefahr des Verdorrens. Und nein - versteht nicht jeder. Noch nicht mal jeder Österreicher.
-
Künstliche Intelligenz versteht Mainzer Dialekt nicht: Neue Studie der #UniMainz zeigt, dass Sprachmodelle Wörter in lokalen Varianten missinterpretieren 👉 https://presse.uni-mainz.de/ki-versteht-mainzer-dialekt-nicht/
#KünstlicheIntelligenz #Sprachmodelle #LargeLanguageModels #LLMs #Computerlinguistik #Dialekte #Dialekt
-
Künstliche Intelligenz versteht Mainzer Dialekt nicht: Neue Studie der #UniMainz zeigt, dass Sprachmodelle Wörter in lokalen Varianten missinterpretieren 👉 https://presse.uni-mainz.de/ki-versteht-mainzer-dialekt-nicht/
#KünstlicheIntelligenz #Sprachmodelle #LargeLanguageModels #LLMs #Computerlinguistik #Dialekte #Dialekt
-
Noch eine Frage zum Thema Sprache und regionale Unterschiede.
Wenn ihr etwas haben wollt, benutzt ihr dann "mögen" oder "möchten"?
Also sagt ihr "ich mag ein Glas Wasser" oder "ich möchte ein Glas Wasser"?
Für mich drückt "mögen" nur eine Feststellung aus und keinen Wunsch/Aufforderung. Ich muss da jedes Mal aktiv drüber nachdenken, dass das gerade ein Wunsch geäußert wird.
#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:
-
Noch eine Frage zum Thema Sprache und regionale Unterschiede.
Wenn ihr etwas haben wollt, benutzt ihr dann "mögen" oder "möchten"?
Also sagt ihr "ich mag ein Glas Wasser" oder "ich möchte ein Glas Wasser"?
Für mich drückt "mögen" nur eine Feststellung aus und keinen Wunsch/Aufforderung. Ich muss da jedes Mal aktiv drüber nachdenken, dass das gerade ein Wunsch geäußert wird.
#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:
-
Ich mag ja Sprache und ihre regionalen Unterschiede. Daher hab ich jetzt mal eine Frage an euch:
Kennt/benutzt ihr "abgehen" im Sinne von "fehlen"?Beispiele:
- "Mir geht die Lust am Wandern ab" vs "ich habe keinen Spaß am Wandern"
- "Mir geht mein Freund ab" vs "ich vermisse meinen Freund"#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:
-
Ich mag ja Sprache und ihre regionalen Unterschiede. Daher hab ich jetzt mal eine Frage an euch:
Kennt/benutzt ihr "abgehen" im Sinne von "fehlen"?Beispiele:
- "Mir geht die Lust am Wandern ab" vs "ich habe keinen Spaß am Wandern"
- "Mir geht mein Freund ab" vs "ich vermisse meinen Freund"#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:
-
Mein heutiges Lieblingswort: Nebochant
Bedeutung lt. Wictionary:
[1] Österreich umgangssprachlich abwertend: unwissender, unfähiger, unwichtiger Mensch
[2] Österreich umgangssprachlich abwertend: jemand, der Tatsachen oder Neuerungen ignoriertEinen besseren Ausdruck gibt es dafür nicht, finde ich. Und ich bin sicher, jeder*m fällt da sofort jemand ein, oder?
-
Mein heutiges Lieblingswort: Nebochant
Bedeutung lt. Wictionary:
[1] Österreich umgangssprachlich abwertend: unwissender, unfähiger, unwichtiger Mensch
[2] Österreich umgangssprachlich abwertend: jemand, der Tatsachen oder Neuerungen ignoriertEinen besseren Ausdruck gibt es dafür nicht, finde ich. Und ich bin sicher, jeder*m fällt da sofort jemand ein, oder?
-
Hallo, für alle, die den Artikel des Dialektvereins mit in der Zeitung lesen konnten, gibt es ihn hier noch mal zum Downloads:
https://dialektverein.de/wp-content/uploads/_dv/2026/03/Ausgabe-43-Seite-2_260321.pdf -
Dialekt, wo es keinen braucht. Oder gibt es hier einen Monet für 50 Stutz? Weil chostelos wird er ja dann doch nicht sein?
-
Dialekt, wo es keinen braucht. Oder gibt es hier einen Monet für 50 Stutz? Weil chostelos wird er ja dann doch nicht sein?
-
Gibt es eigentlich irgendwelche nachvollziehbaren Regeln für den Einsatz des österreichischen "eh", oder kann man "eh" eh überall im Satz sagen, weil's eh wurscht is?
-
Gibt es eigentlich irgendwelche nachvollziehbaren Regeln für den Einsatz des österreichischen "eh", oder kann man "eh" eh überall im Satz sagen, weil's eh wurscht is?
-
Unser neuester Beitrag im Idiotikon-Blog «Wortgeschichten» schaut sich die Namen der Osterfeiertage näher an. Ein Wort wie «Karfreitag» ist ja zweifellos erklärungsbedürftig (was ist «Kar»?). Aber wer kennt noch den «Hohen Donnerstag», den «Stillen Freitag», den «Zimpfeltag» und den «Hübschen Dienstag»? Den Abschluss bildet das Wort «Maienostern», das dazu diente, etwas ins Leere laufen zu lassen ... https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/karfreitag-ostern
#schweizerdeutsch #sprache #mundart #dialekt #ostern #karfreitag -
Unser neuester Beitrag im Idiotikon-Blog «Wortgeschichten» schaut sich die Namen der Osterfeiertage näher an. Ein Wort wie «Karfreitag» ist ja zweifellos erklärungsbedürftig (was ist «Kar»?). Aber wer kennt noch den «Hohen Donnerstag», den «Stillen Freitag», den «Zimpfeltag» und den «Hübschen Dienstag»? Den Abschluss bildet das Wort «Maienostern», das dazu diente, etwas ins Leere laufen zu lassen ... https://www.idiotikon.ch/wortgeschichten/karfreitag-ostern
#schweizerdeutsch #sprache #mundart #dialekt #ostern #karfreitag -
Wie "versprochen" - noch ein Dialekttest: Diesmal aus dem Lungau. Für Obersteirer, das südliche OÖ sicher kein Problem - aber manche Ausdrücke waren mir ebenfalls unbekannt.
Der Titel "irbat" bedeutet "manchmal". Inhalt - so gewünscht, wird nachgeliefert.
Musikalisch manchmal ein bisschen einfach gestrickt. Aber live (mit Kindern) ganz ok.
https://www.youtube.com/watch?v=yNFEV4vne24
Dialektwörterbuch online:
-
Jegerpodden med episode frå Rana:
https://jegerpodden.no/2026/03/05/elg-gauper-gamledager-og-historier-med-ivar-ivarsen/
Episoden er artig uansett om du liker jakt eller ei! Mykje bannskap, mykje dialekt, mykje tøvprat. Ranværingen Ivar Iversen er ein røvarhistorieforteljar av rang 🤣
#norsktut #MoIRana #Rana #Jegerpodden #jakt #jeger #podkasttips #dialekt #ranværing
-
Jegerpodden med episode frå Rana:
https://jegerpodden.no/2026/03/05/elg-gauper-gamledager-og-historier-med-ivar-ivarsen/
Episoden er artig uansett om du liker jakt eller ei! Mykje bannskap, mykje dialekt, mykje tøvprat. Ranværingen Ivar Iversen er ein røvarhistorieforteljar av rang 🤣
#norsktut #MoIRana #Rana #Jegerpodden #jakt #jeger #podkasttips #dialekt #ranværing
-
Jegerpodden med episode frå Rana:
https://jegerpodden.no/2026/03/05/elg-gauper-gamledager-og-historier-med-ivar-ivarsen/
Episoden er artig uansett om du liker jakt eller ei! Mykje bannskap, mykje dialekt, mykje tøvprat. Ranværingen Ivar Iversen er ein røvarhistorieforteljar av rang 🤣
#norsktut #MoIRana #Rana #Jegerpodden #jakt #jeger #podkasttips #dialekt #ranværing
-
Jegerpodden med episode frå Rana:
https://jegerpodden.no/2026/03/05/elg-gauper-gamledager-og-historier-med-ivar-ivarsen/
Episoden er artig uansett om du liker jakt eller ei! Mykje bannskap, mykje dialekt, mykje tøvprat. Ranværingen Ivar Iversen er ein røvarhistorieforteljar av rang 🤣
#norsktut #MoIRana #Rana #Jegerpodden #jakt #jeger #podkasttips #dialekt #ranværing
-
Jegerpodden med episode frå Rana:
https://jegerpodden.no/2026/03/05/elg-gauper-gamledager-og-historier-med-ivar-ivarsen/
Episoden er artig uansett om du liker jakt eller ei! Mykje bannskap, mykje dialekt, mykje tøvprat. Ranværingen Ivar Iversen er ein røvarhistorieforteljar av rang 🤣
#norsktut #MoIRana #Rana #Jegerpodden #jakt #jeger #podkasttips #dialekt #ranværing
-
Allen eine angenehme Nacht (schlaft besser, als ich das zu tun pflege). Und heute extra für @mina ein Verständnistest in Österreichisch (sind Steirer).
Charly und die Kaischlabuam 😀
https://www.youtube.com/watch?v=kb3tp-tehsg&list=RDDnqilluURmM&index=4
