Live and recent posts from across the Fediverse tagged #dialekt, aggregated by home.social.
Heute ist mir aufgefallen, dass das Schwäbische im Vergleich zur Standardsprache oft recht bedeutungserweiternd unterwegs ist.
Beispiele:
- standardsprachlich "Fuß" > bedeutet auf #Schwäbisch "Fuß+Bein"
- "Teppich" > "Teppich+Steppdecke"
- "Kittel" (eher Arbeitsoberbekleidung) > "Oberbekleidung generell"
Bin kein Dialektologe. Ist das ein Merkmal von Dialekten?
„Fränkisch. Des is fei schäi.“
Die FAU-Linguistin Christine Ganslmayer hat einen Dudenband über fränkische Mundart verfasst. Im Interview spricht sie über ihre Begeisterung für Sprache und den Status von Dialekten in der Gegenwart.
https://www.fau.de/2026/11/news/universitaet/magazin/magazin-2026/fraenkisch-is-fei-schaei/
Ich komme tatsächlich nicht aus Petersaurach, aber aus ganz in der Nähe.
Könnta testen. https://www.tagesanzeiger.ch/dialekt-test-wir-wissen-woher-sie-stammen-jetzt-noch-genauer-205060715129
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - "Kummerfurz"
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - "am Chaschte hange"
Gibt es hier jemand, die/der sich in Dialekten im deutschsprachigen Raum spezialisiert hat?
Ich möchte wissen, ob es irgendwo* möglich ist, dass Euch /ɔjx/ ausgesprochen wird.
*der Sprecher kommt aus Bayern, aber andere Einflüsse sind möglich
(und generell, kommt es vor, dass /x/ und /ç/ gleichermassen (mehr/weniger) verwendet werden? ich höre es bei einer Schweizerin, aber ich weiss nicht, inwiefern es individuell ist)
Danke!
"Dialekt und Du“ soll mit innovativen Unterrichtsmaterialien Dialekt und #Mehrsprachigkeit in der Schule fördern.
Das Projekt "Dialekt und Du" will der Diskriminierung aufgrund von Sprache und Dialekt entgegenwirken und sprachliche Vielfalt stärken. Mit dem Zentrum für Schulqualität und Lehrerbildung (ZSL) hat die @unituebingen deshalb Unterrichtsmaterialien für die Primar- und Sekundarstufe entwickelt.
https://dialektunddu.de/
#Schule #Unterricht #Dialekt #FediLZ #schwabisch
@neongrau im #Dialekt auch Hitzsch genannt.
So geht #sächsisch .
Wie schwer sich Künstliche Intelligenz noch mit Dialekten tut
An so manchen Dingen scheitert Künstliche Intelligenz bislang. Wenn Dialektsprecher mit Spracherkennungs-KI interagieren, kommt es oft zu kuriosen Missverständnissen. Ein Forschungsprojekt in Bayern will das ändern. Von Hermann Scholz.
«Pære» er unaturlig et unaturlig ord på trøndersk.
Korrekt er «pårrå», «pårrinj».
Eksempel 1: «Æ e sopinj. Æ vil ha pårrå!»
Eksempel 2: «Jæven hainnj! Pårrinj hen (ev heinnj), va steingo!»
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - Dauerwelle mit Pause
Bei einer Führung in Würzburg / Unterfranken:
"Do drübe is der Gaddenbavilliong, die Olde Anadomie. Die Studende stehn außen rum, enner steht am Disch, enner licht drauf. Und dann wird gedüffdld."
@writingwoman @loopy @stadtstreunen_at
"Hidaunt" heißt so viel wie "weiter weg" und das "i" drückt die Richtung bzw. den Blickwinkel aus.
So wie:
"owi" = hinunter
"owa" = herunter
(oder aufi / aufa, ummi / umma usw.)
"Geh dauni" = Geh weiter weg
Das Gegenteil ist : Geh zuwa = Geh näher her
Gemeint sind da z.B ein paar Meter, also keine weiten Entfernungen. Also bei mir ums Eck im unteren Mühlviertel verwenden wir das so, kann 30 km weiter ja schon wieder anders sein!
Stilblüten aus dem früheren Kleinbasler #Dialekt (Hösch-Sprache) - Schwachstromhalle
Gian und Giachen über die Hitzewelle... 😅
#BündnerSteinböcke #Graubünden #Steinbock #fun #funny #joke #Mundart #Dialekt #GianUndGiachen
Ich stehe mal wieder vor dem witzigen Flyer des sorbischen Kartoffelbauern Wjesela in Chrósćicy/Crostwitz.
Der sorbische Slogan bedeutet etwas völlig anderes als der deutsche, nämlich:
"Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln - unsere Auswahl die ist groß!"
Wobei neple, běrny, kulki die drei (!) verschiedenen regionalen sorbischen Bezeichnungen für "Kartoffeln" sind.
Da ich zum Leben eigentlich nur Kartoffeln brauche, reicht mir die Auswahl tatsächlich aus.
#Sorbisch #Dialekt #kartoffeln
Künstliche Intelligenz soll Bairisch lernen | heise online
https://heise.de/-11332176 #KI #Bayern #Dialekt #Bairisch
Servus und Griaß eich! 🥨 Wenn ihr schon mal versucht habt, Siri oder ChatGPT ein zünftiges "Wos host gsogt?" zu entlocken, wisst ihr: Mit echtem Bairisch tun sich Sprachassistenten ungefähr so leicht wie ein Tourist beim ersten Schluck Starkbier.
Zum Artikel: https://heise.de/-11332176?wt_mc=sm.red.ho.mastodon.mastodon.md_beitraege.md_beitraege&utm_source=mastodon
#KünstlicheIntelligenz #Bairisch #Dialekt #Bayern #Sprachvielfalt
Weil ich heute Waschbrettkünstler schon am Werk gesehen habe, mal wieder ein kleiner Dialekttest.
Und "wos a Weh is", sollte sich bei passablem Textverständnis erschließen.
Worried Men Skiffle Group - I bin a Weh
https://youtube.com/watch?v=VposG07XwAM&is=ybzZp6MEro3ZbKgB
Mal wieder eine wahnsinnig lustige #FunFacts-Folge zum Wochenende über #Dialekte und #Hochdeutsch mit #EvaKarlFaltermeier. Ihr seid super, @funfacts!
Hatten wir schon öfter: Dialekt. Hier ein Beispiel für den Konjunktiv beim Blumengießen aus meiner Heimat. Bzw. der Gefahr des Verdorrens. Und nein - versteht nicht jeder. Noch nicht mal jeder Österreicher.
Künstliche Intelligenz versteht Mainzer Dialekt nicht: Neue Studie der #UniMainz zeigt, dass Sprachmodelle Wörter in lokalen Varianten missinterpretieren 👉 https://presse.uni-mainz.de/ki-versteht-mainzer-dialekt-nicht/
#KünstlicheIntelligenz #Sprachmodelle #LargeLanguageModels #LLMs #Computerlinguistik #Dialekte #Dialekt
Noch eine Frage zum Thema Sprache und regionale Unterschiede.
Wenn ihr etwas haben wollt, benutzt ihr dann "mögen" oder "möchten"?
Also sagt ihr "ich mag ein Glas Wasser" oder "ich möchte ein Glas Wasser"?
Für mich drückt "mögen" nur eine Feststellung aus und keinen Wunsch/Aufforderung. Ich muss da jedes Mal aktiv drüber nachdenken, dass das gerade ein Wunsch geäußert wird.
#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:
Ich mag ja Sprache und ihre regionalen Unterschiede. Daher hab ich jetzt mal eine Frage an euch:
Kennt/benutzt ihr "abgehen" im Sinne von "fehlen"?
Beispiele:
- "Mir geht die Lust am Wandern ab" vs "ich habe keinen Spaß am Wandern"
- "Mir geht mein Freund ab" vs "ich vermisse meinen Freund"
#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK: