#sorbisch — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #sorbisch, aggregated by home.social.
-
„Moje serbske wuznaće“ (‚Mein sorbisches Bekenntnis‘) gehört zu seinen bekanntesten Gedichten, die leider oft nur Sprachkundigen zugänglich sind. Von Jakub Bart-Ćišinski berichtet Artikel des Tages https://www.dwds.de/wb/Sorbisch #sorbisch
-
Wieso schafft es eine Uni nicht, korrekte Sprache zu verwenden? Liegt es vielleicht an der Denkweise?
Die Lausitz ist so wenig ein "Revier", wie Deutschland ein Gewerbegebiet ist. Sie ist Region, Heimat, Landstrich, Ökosystem, Kulturlandschaft - und das angestammte Siedlungsgebiet des sorbischen Volkes.
"Revier" ist in diesem Zusammenhang ein kolonialistischer Begriff, liebe @tuberlin .
Und warum soll die #Lausitz "eine Logistikdrehscheibe und Tourismusregion" werden? Ist das schon abgesprochen? Mit wem?
Mit den Sorb*innen jedenfalls nicht. Ich fände das aber notwendig. Deshalb ist die #ILO169 ja auch so wichtig.
#sorbisch #Dekolonisierung -
Der neue Newsletter @serbskiinstitut ist da - mit Neuigkeiten zum Sorbischen Kulturregister, zahlreichen #Neuerscheinungen, den kommenden Terminen und einigen Rückblicken...
#WissKomm #Sorabistik #Slavistik #Kulturerbe #Sorbisch #Sprache #Lausitz #Bautzen #Cottbus
-
Seit ein paar Jahren kann Niederdeutsch in MV als dritte #Fremdsprache belegt werden. Über 1.000 Kinder machen davon Gebrauch. Ein großer Teil davon sicher auch, weil es den Anreiz gibt, es als Fremdsprache anrechnen lassen zu können - statt es nur als freiwilligen Zusatzunterricht zu besuchen.
Wie wäre wohl das Potenzial für die Revitalisierung, wenn sächsische Kinder Sorbisch als Fremdsprache lernen könnten? Ich behaupte mal, es wäre groß und einen Versuch wert!
Leider kann die Diskussion darüber kaum geführt werden, weil der Lehrkräftemangel so katastrophal ist, dass überhaupt kein Bewegungsspielraum herrscht. Und der Mangel ist so groß, weil der Staat uns weitgehend ignoriert - es geht "nur" um ein paar Zehntausend Menschen.
#ethnischeMinderheiten #platt #sorbisch -
In Sachsen streiten wir uns darüber, welche Rolle Sorbisch in der Schule haben soll. Eigentlich hat es in der #Lausitz den selben Status wie Deutsch - also muttersprachlicher Unterricht, auch im Fachunterricht. #Sorbisch darf Deutsch ersetzen. Das trifft aber nur noch auf ca. 8% der Bevölkerung im Siedlungsgebiet zu - die anderen 92% sind muttersprachlich nicht sorbisch (zumeist deutsch).
Für diese Menschen ist Sorbisch eine Fremdsprache. Als solche kann es aber nicht in der Schule gelernt und für den Abschluss angerechnet werden.
Widerstand für die Anerkennung als Fremdsprache kommt ausgerechnet von den wenigen verbliebenen sorbisch-muttersprachlichen Schulen - sie befürchten, ihre knappen Lehrkräfte dann an deutsche Schulen abgeben zu müssen. Das Versagen des Staates bei der Lehrkräfterekrutierung schlägt also doppelt auf uns durch.
Ich finde das furchtbar. Dass die Anerkennung als Fremdsprache zur Revitalisierung hilft, zeigt #Mecklenburg_Vorpommern mit #Niederdeutsch. 1/2
#FediLZ -
PM zum heutigen Abschluss des diesjährigen Sommerkurses in #Bautzen
-
kurzweiliger TV-Beitrag (Obersorbisch mit dt UT) über den diesjährigen Sommerkurs in Bautzen. Ausgestrahlt im monatlichen sorbischen Magazin Wuhladko #MDRSerbja - rjany přinošk wo lětušim lětnim kursu
https://www.ardmediathek.de/video/wuhladko/letni-kurs-serbsciny-sommerkurs/mdr/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy8yOGQ2NzQ5Ni01NTEzLTRkOWUtOWQ3NC1jZDJlZjFhZTYyM2U?#Sorbisch #Obersorbisch #Sprachkurs #Kultur #Kulturerbe #Lausitz #Bautzen
-
Tutón raz předstaji so katoliska Hornja Łužica. Smy někotre cyrkwje wopytali. Kursniki su spěwali a so wuchodźowali.
Dieses Mal wurde die katholische Oberlausitz vorgestellt. Mehrere Kirchen wurden besucht. Gesang und Spaziergänge waren ebenfalls mit von der Partie.
#Sprachkurs #Sommerkurs #serbski #sorbisch #Kirche #Gesang #katholisch #Lausitz
-
Antislawismus ist allgegenwärtig und richtet sich auch gegen Sorb*innen.
Aus dem Arbeitsumfeld habe ich in kurzer Zeit gleich zwei entsprechende Kommentare abbekommen:"Frag doch bei den Sorben nach Spenden, die haben Geld!", als Antwort auf meine Bemerkung, dass die Gründung der freien sorbischen Schule finanziell schwer wird.
"Oje, diese sorbischen Quadratschädel!", als Antwort auf meine Bemerkung, dass politische Meinungsbildung in der Lausitz kompliziert ist.
Beide Personen sind gebildet, weltoffen und leb(t)en in der #Lausitz. Obwohl sie wussten, dass ihr Gesprächspartner Sorbe ist, ist ihnen das "rausgerutscht".
Deutschland ist irre weit weg von echter Mehrsprachigkeit und interkultureller Kompetenz, da nützt auch die zwanzigste Auslandsreise nichts. Es sind die überkommenen autoritären und kolonialen Denkmuster, und das will einfach nicht weggehen.
#Antislawismus #sorbisch #serbski -
Po wučbje słyšimy přednoški. To su prezentacije z našeho rjadu "Sorabistika po puću" a druhich informacijow wo serbstwje.
Nach der ersten Unterrichtseinheit des Tages werden Vorträge gehalten. Dabei handelt es sich um Präsentationen aus unserer Veranstaltungsreihe "Sorabistik vor Ort" sowie weiteren Informationen zum Sorbentum.
#Sommerkurs #Sprachkurs #lernen #sorbisch #serbski #bautzen #Sorabistik
-
"Openart Lausitz Biennale" w Delnjej Łužicy hač do 20. požnjenca, z wulkotnym programom.
Znajmjeńša tři serbske přinoški sym namakał:
31.07.-16.08. Mira Dubian a Luka Lětko we Werenzhainje (pola Dobrjoług-Góstkowa)
08.-23.08. Bernhard Schipper we Łuchowje
05.-20.09. siggiko w Chóćebuzu#łužyca #lausitz #serbski #sorbisch
https://openart-lausitz-biennale.de/de/biennale/artists -
Na někotrych wječorach smy hry hrali. Wjelkoraz a deskowe hri běchu najwoblubowaniše.
Diese Woche gab es einige Spielabende. Beliebt waren vorallem Werwolf und Brettspiele.
-
W rěčnym kursu njewuknje so jenož z hłowy. Wučerki nałožuja rozdźělne metody wuwučowanja. Wuknjenski proces móže hrajkacy być.
Im #Sprachkurs wird nicht nur auswendig gelernt. Die Lehrerinnen greifen auf verschiedene #Lehrmethoden zurück. Die #Sprache kann auch spielerisch erlebt werden.
#Bautzen #sorbisch #serbski #Sommerkurs #Ferienkurs #Sprachkurs #Minderheit
-
W internaće so husto spěwa. Ludowe spěwy so wot akordeona a gitary přewodźa.
Im #Internat wird viel gesungen. Die Volkslieder werden von #Akkordeon und #Gitarre begleitet vorgetragen.
#Sommerkurs #Sprachkurs #sorbisch #serbski #Lausitz #Bautzen
-
Druhi dźeń wučby wobdźělnicy hižo wědźa, kak je wučba natwarjena. Wučerki wědźa staw wědy šulerjow. Wuknjenje móže so započeć!
Am zweiten Unterrichtstag wissen die Teilnehmenden bereits, wie die Lerneinheiten gestaltet sind. Das Lehrpersonal weiß über den Kenntnisstand der Lernenden Bescheid. Das Lernen kann also losgehen!
#Sprache #Sprachkurs #Sommerkurs #sorbisch #serbski #Lausitz #Bautzen
-
Njedźelu so žana wučba w šuli njewotměwa. Město toho přewjeduja ekskursije. Jako prěnje wopyta so ewangelsku Hornju Łužicu.
Sonntags findet kein #Unterricht in der #Schule statt. Stattdessen stehen Exkursionen auf dem Plan. Als Erstes wurde die evangelische #Oberlausitz erkundet.
-
Das DLF-Wochenendjournal hat sich mit den #Sorben beschäftigt.
https://www.deutschlandfunk.de/sorbisches-leben-eine-minderheit-ringt-um-sichtbarkeit-100.html -
Nach dem Kennenlernen hat der Unterricht begonnen. Die Kursteilnehmer lernen in verschiedenen Gruppen. Dabei ist entscheidend, welche Muttersprache sie sprechen und wie gut sie bereits Obersorbisch beherrschen.
#Sommerkurs #Minderheit #Sprache #lernen #Sorbisch #serbski -
Auf zum sorbischen Doppelfestival am Steinbruch bei Miłoćicy/Miltitz!
Workshops, Musik, Subkultur, Leute treffen.
24.-26. Juli: WITAJ Festiwal
31. Juli bis 2. August: META SOLISSorbisch fetzt!
1/3
-
Auf Insta gibt es jetzt einen KI-gestützten Account, der in #Sorbisch aussehendem Kauderwelsch rechte Parolen im Nazi-Chic verbreitet. Ich hab ihn gefragt, ob er ein russischer Agent ist. Er meint, Pole. Solidarität, wie man sie nicht braucht.
-
Ein deutsches Gericht (OVG Berlin/Brandenburg) besitzt die Frechheit, gegen sorbische Vertreter*innen zu entscheiden und festzulegen, was sorbisch ist. Sorbisch genug oder was?!
Diese ignoranten Fatzken haben sogar fachliche Expertise ausgeschlagen.
Ich schließe mich Měto Nowak an, wenn er feststellt dass „das System der Justiz nicht in der Lage ist, sinnvoll mit Fragen der Kultur und Minderheitenpolitik umzugehen“.
Deutschland ist ein Kolonialstaat und merkt es nicht mal!Der Serbski Sejm hat dazu eine klare Position: Nicht der Staat, sondern das sorbische Volk muss festlegen, welche Gemeinden zum anerkannten Siedlungsgebiet gehören. Natürlich auf Basis klarer Kriterien - nicht nach der Laune deutscher Richter!
#sorbisch #serbski #SerbskiSejm #lausitz
#Dekolonisierung
https://www.lr-online.de/lausitz/cottbus/entscheidung-in-berlin-richter-verkleinern-sorbisches-siedlungsgebiet-um-cottbus-79297598.html -
Ich stehe mal wieder vor dem witzigen Flyer des sorbischen Kartoffelbauern Wjesela in Chrósćicy/Crostwitz.
Der sorbische Slogan bedeutet etwas völlig anderes als der deutsche, nämlich:
"Kartoffeln, Kartoffeln, Kartoffeln - unsere Auswahl die ist groß!"
Wobei neple, běrny, kulki die drei (!) verschiedenen regionalen sorbischen Bezeichnungen für "Kartoffeln" sind.
Da ich zum Leben eigentlich nur Kartoffeln brauche, reicht mir die Auswahl tatsächlich aus.
#Sorbisch #Dialekt #kartoffeln -
Wie dekliniert man im Sorbischen "Leo" richtig? Was ist die beste sorbische Übersetzung für Schnuppertag? Und warum heißen die Hausschuhe „buncle“? Mit diesen Fragen beschäftigen sich vier von insgesamt 45 neuen "Sprachecken" auf obersorbisch.de - dem Sprachportal des Sorbischen Instituts.
-
Schrödingers Landesamt für Bildung #Sachsen:
Wir haben zu viele Lehrer.
Wir haben zu wenige Lehrer, um an der Sorbischen Grundschule in Radwor/Radibor eine sorbischsprachige Klasse einzurichten und damit allen (!) Kindern eine angemessene Lernumgebung zu bieten.
