#etymologie — Public Fediverse posts

Ich habe gerade gesehen, dass es total viele Fließgewässer gibt, die Bever/Bewer/Bewerbach heißen. Teilweise auch räumlich sehr nah.

Woher kommt dieser Name?

#etymologie

Ich habe mich gefragt, ob das Wort "#Mosaik" irgendwie mit #Moses zusammenhängt
Im Englischen gibt es ja "mosaic" und es gab im Deutschen den (veraltet) "mosaischen Glauben" (von Juden nicht bevorzugt als Beschreibung), aber die Recherche hat ergeben, dass sich schon andere diese etwas obskure Frage gestellt haben (es gab einfach alles schon mal... 🤷🏻‍♂️) und es keinen Zusammenhang gibt.
#Sprache
#Etymologie

Falls ihr im #Sprachkurs gefragt werdet, warum zum Henker es „der Hochmut“, aber „die Demut“ heißt – die Lösung steht kompakt nachvollziehbar im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller, Zarncke, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/25, s.v. muote, adj.: https://www.woerterbuchnetz.de/BMZ?lemid=M01902.

#Flucht #Asyl #Migration #Etymologie

#neu in unserem Bestand: die 26. Auflage vom "Kluge", dem Kluge etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache:
https://www.ulb.uni-muenster.de/dbis/id/11802
#Deutsch #Etymologie #Wörterbücher #Sprachwissenschaft

Stapelgek op boeken! Maar waar komt dat woord 'stapelgek' vandaan? Heeft het ook te maken met een stapel (boeken)? Taalkundige Lut Colman legt het uit in deze video!

#stapelgek #lezen #boeken #etymologie

https://youtube.com/shorts/Ab9NfNtQNk8

326 #Familiennamen - und zu manchen auch eine Geschichte, wie sie entstanden sind ... https://proseandpassion.blogspot.com/2026/09/naming-names.html #Familiengeschichte #Genealogie #Namen #Namenkunde #Nachnamen #Etymologie #Sprache

Ich wollte einem Schüler den Begriff "Kohlenhydrate" erklären. Er nutzt Deutsch als Fremdsprache.
Schwer getroffen stellte stattdessen ich fest, wie blöd Sprache sein kann, denn warum "Kohlenwasserstoffe" etwas völlig anderes ist, konnte ich etymologisch nicht so leicht begründen.
#etymologie #daz #FediLZ

Het woord 'klein' komt van een ouder woord dat zuiver of fijn betekende. Via sierlijk en dun kreeg het de huidige betekenis. De oorspronkelijke betekenis van zuiverheid zit nog in de Engelse verwant: 'clean.'

Maar het Nederlands heeft ook nog een overblijfsel van het tussenstadium waarin 'klein' sierlijk betekende, geleend uit het Duits. Dat woord verwijst naar een mooi, sierlijk juweel: een kleinood.

#taal #Nederlands #etymologie

Traduction de nom

https://wiesmann.codiferes.net/wordpress/archives/43251

#ApôtreMatthias #ApôtreMatthieu #étymologie

Ik heb me lang afgevraagd waar het woord 'geen' vandaan komt. De meeste ontkenningswoorden beginnen met een N: niets, nooit, nergens. Waarom begint 'geen' met een G?

Vandaag eindelijk opgezocht: het was oorspronkelijk 'neg-een,' oftewel 'niet een.' Het stukje 'neg-' is in feite hetzelfde als in 'negatief.' Na verloop van tijd werd 'neg-een' geïnterpreteerd als 'ne-geen' en is het eerste stuk ervanaf gevallen.

#taal #Nederlands #etymologie

Jeu – Les animaux dans les noms scientifiques des plantes
https://www.tela-botanica.org/2026/08/jeu-les-animaux-dans-les-noms-scientifiques-des-plantes/
#TelaBotanica #botanique #plantes #nom #étymologie #animaux #animal #jeu #science

Les origines sanglantes du mot « pionnier »
🔴 «le soutien au génocide était largement répandu parmi les pionniers des premières années de l’invasion américaine, hommes et femmes» (Marc James Carpenter)
https://yalebooks.yale.edu/2025/09/24/the-bloody-origins-of-the-word-pioneer/
#USA #histoire #pionnier #étymologie #évolution #génocide #violence #politique #conquête #historiographie #Autochtones #massacre #dépossession #pionniers #invasion #YUP
@mhedney

Conquis ce tas d'or #ironème #étymologie

#Etymologie : Früher gab es Wörter wie Thee, Thür und Thor. Das "h" verschwand im Laufe der Zeit, aber nicht überall: in Thron und Theater hat es überlebt. Mein Deutschlehrer erklärte dazu seinerzeit, das sei aus Respekt vor Kunst und Adel beibehalten worden, und das fand ich erstmal OK als Erklärung. Ist aber 30 Jahre her. Heute frage ich mich: Warum haben auch "Theke" und "These" ihr "h" behalten?

Traverser les frontières

Deux mots qui semblent synonymes, coexister et interdépendance, presque interchangeables dans l’usage courant et qui pourtant, dessinent deux visions du monde très différentes.

Coexister, c’est exister à côté de l’autre. L’étymologie le dit clairement : cum— (avec) et existere (se tenir hors de, exister). Deux entités coexistent lorsqu’elles occupent le même espace, la même durée, sans s’annuler mutuellement. C’est une notion fondamentalement spatiale et temporelle. Elle décrit une juxtaposition tolérée, parfois pacifique, parfois simplement neutre.

La coexistence n’exige aucun lien substantiel. Deux arbres peuvent coexister dans un jardin sans que l’un ait besoin de l’autre pour vivre. Deux cultures peuvent coexister dans une même ville sans se transformer réciproquement. Le mot porte en lui une forme de retenue, presque de distance polie, on pense à la « coexistence pacifique » de la guerre froide, où deux blocs s’évitaient plus qu’ils ne se rencontraient.

L’interdépendance suppose autre chose, notamment, que l’existence même de chaque partie soit conditionnée par l’autre. Ce n’est plus une question de proximité, mais de constitution. On ne coexiste pas en dépit du lien, on existe par le lien.

Cette idée trouve une résonance profonde dans la pensée bouddhiste du pratītyasamutpāda, la « coproduction conditionnée ». Rien n’existe en soi, indépendamment, tout surgit en relation à des causes et conditions qui le traversent. L’interdépendance n’est donc pas une option éthique ou politique qu’on choisirait d’adopter, c’est, dans cette perspective, une structure intrinsèque déjà là, que l’on peut simplement reconnaître ou méconnaître.

Le passage de la coexistence à l’interdépendance est un déplacement du regard, de la tolérance à la reconnaissance. Coexister, c’est admettre que l’autre a le droit d’être là. Être interdépendant, c’est comprendre que je ne serais pas ce que je suis sans cet autre, et que la frontière nette entre « moi » et « non-moi » est elle-même une construction, utile, mais provisoire.

C’est peut-être là que se loge un seuil intéressant à explorer. Beaucoup de discours contemporains sur l’écologie, le vivre ensemble ou la paix sociale s’arrêtent au seuil de la coexistence, un idéal minimal, souvent présenté comme suffisant, sans franchir le pas vers l’interdépendance, qui demande un changement de posture plus radical. En effet, il implique de prendre conscience que ma survie, mon identité, mon sens même, soient tissées dans la trame d’autres existences.

Coexister protège les frontières.

Reconnaître l’interdépendance les traverse.

Une chanson de Lara Fabian et Maurane – Tu es mon autre 

les paroles sur https://www.musixmatch.com/lyrics/Lara-Fabian-feat-Maurane/Tu-es-mon-autre-2

https://www.youtube.com/watch?v=i5WDIQDRKfM

Par Daniel Jean dans Voies (x) de passage

COPYRIGHT – DROIT DE REPRODUCTION – La reproduction de cet article sur un blogue ou un site est autorisé à condition de respecter :   * L’intégralité du texte — Vous ne devez pas modifier, transformer ou adapter ce texte. * Le droit d’auteur — Vous devez citer le nom de la source (avec un hyperlien vers l’article original de préférence). * La finalité sans but lucratif — Vous n’avez pas le droit d’utiliser cette création à des fins commerciales. Si j’ai utilisé vos textes/photos et que vous souhaitez que je les retire, merci de me contacter en commentaire, ce sera fait rapidement.

Quel est le point commun entre une auto-tamponneuse et un coup d’État? La réponse tient en l’un des très rares mots suisses-allemands à avoir franchi les frontières helvétiques pour entrer dans les dictionnaires étrangers: «putsch». Swissinfo.ch nous explique son origine !

#étymologie

https://www.swissinfo.ch/fre/la-suisse-insolite/putsch-le-mot-suisse-allemand-le-plus-r%c3%a9volutionnaire-au-monde/91486751?utm_campaign=recommendation&utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_content=o&utm_term=automatic

Bonsoir #masto,

Je suis à la recherche d'un site qui expliquerait l'origine des trop nombreux mots péjoratifs, expressions et injures #racistes rentrés dans le langage courant.

#racisme #intolerance #vocabulaire #languefrancaise #etymologie

Le #repouet rend le teint halé et fait le cœur léger.

... Sauf que^^ 1978 : https://mastodon.social/@cobrate/113617834693354536

#solutions : #etymologie -> étude des racines des mots.

Définition stipulative = de convention.

Les sciences ont souvent recours aux :
- définitions opérationnelles;
- indices.

Définition opérationnelle : indique les procédures/étapes à suivre pour observer le concept qui en fait l'objet.

Indices en plusieurs étapes : Soit un concept X ...

#NormandBaillargeon #cerveau #definition #psy #politique #vocabulaire #science #mot

Am Sonntag hat die Lektorin gelernt, dass »Shoegazing« eine bestimmte Form der Rockmusik bezeichnet – die #Etymologie der Bezeichnung findet sie aber besser als die Musik:

»Die Bezeichnung Shoegazing (dt. „auf die Schuhe starren“) ist eine ironische Begriffsprägung der britischen Musikpresse. Sie bezieht sich auf die musikalischen Protagonisten, die bei ihren Live-Auftritten oft den Eindruck erweckten, sie würden schüchtern oder selbstvergessen auf ihre Schuhe starren.«
https://de.wikipedia.org/wiki/Shoegazing

Goed lezen is de puntjes verbinden.

Het Duitse ‘je weet wel’-ja komt dus wel voor in Nederlands dialect, ontdekte de talige tienjarige in het nieuwe nummer van @OnzeTaal. Interessant, ja?

#taal

@yvanspijk: komt dit Nedersaksische ‘ja’ uit Oosterburië overgewaaid, of kent het Nedersaksisch dit gebruik van zichzelf? #etymologie

Ik denk dat Ton den Boon bij het herlezen van deze alinea’s zelf zou vinden dat hij het niet helemaal goed verwoord heeft (ook al weet-ie vast hoe het echt zit).

Maar voor de zekerheid: nee, het Griekse werkwoord σχῐ́ζω (skhĭ́zō) ‘scheuren, splijten’ is niet “de basis” voor woorden zoals ‘schijten’, ‘scheet’ of ‘shit’ en er is ook geen sprake van een “ontleningsroute”.

Al die woorden zijn (verre) neefjes van elkaar in dezelfde woordfamilie en allemaal gebaseerd op dezelfde (gereconstrueerde) wortel *skeyd ‘splijten’ uit het Proto-Indo-Europees, de voorouder van alle Indo-Europese talen.

#etymologie

Ich liebe Wortstämme.

"Educate" geht auf "educere" zurück – herausführen. Nicht aus einem Raum, sondern aus dem Zustand des Noch-nicht-Wissens.

"Respect" stammt von "respectus" – noch einmal hinschauen.

Und im Mandarin bedeutet Respekt 尊重 (zūnzhòng) wörtlich: einem Menschen Gewicht geben.

Ich liebe diese Bilder.

#Etymologie #Sprache #Taiwan #Neugier

@TuutW
Dol op #etymologie!

Le Congrès national de la Société Chimique de France se déroule du 22 au 24 juin à Bordeaux.
Infos événement : https://buff.ly/QJ5ELlM
A cette occasion, abordez la #chimie et l'#histoire des #sciences sous l'angle passionnant de l'#étymologie ! -> le point de départ d’un périple nous entraînant vers la botanique, la zoologie, l’histoire, la mythologie, la médecine, la biologie, les techniques ou encore l’industrie…
Plus d'infos : https://bit.ly/49M70Kz

Cet ouvrage révèle l’#étymologie des noms des #molécules, une clé pour comprendre leur découverte, connaître les chimistes qui y ont contribué, et même l’état des connaissances scientifiques à leur époque. Les noms deviennent ainsi le point de départ d’un périple bien au-delà de la #chimie, nous entraînant vers la botanique, la zoologie, l’histoire, la mythologie, la médecine, la biologie, les techniques ou encore l’industrie…

Plus d'infos : https://bit.ly/49M70Kz
#histoiredessciences

Ik leerde vandaag dat het woord 'ovaal' letterlijk eivormig betekent, van het Latijnse 'ovum,' dat ei betekent. Dit verband was mij nog nooit opgevallen. Ik ben classicus. Ik schaam mij diep.

#etymologie #taal #Latijn

Cet ouvrage révèle l’#étymologie des noms des #molécules, une clé pour comprendre leur découverte, connaître les chimistes qui y ont contribué, et même l’état des connaissances scientifiques à leur époque. Les noms deviennent ainsi le point de départ d’un périple bien au-delà de la #chimie, nous entraînant vers la botanique, la zoologie, l’histoire, la mythologie, la médecine, la biologie, les techniques ou encore l’industrie…

Plus d'infos : https://bit.ly/49M70Kz
#histoiredessciences

Cet ouvrage révèle l’#étymologie des noms des #molécules, une clé pour comprendre leur découverte, connaître les chimistes qui y ont contribué, et même l’état des connaissances scientifiques à leur époque. Les noms deviennent ainsi le point de départ d’un périple bien au-delà de la #chimie, nous entraînant vers la botanique, la zoologie, l’histoire, la mythologie, la médecine, la biologie, les techniques ou encore l’industrie…

Plus d'infos : https://bit.ly/49M70Kz
#histoiredessciences

Cet ouvrage révèle l’#étymologie des noms des #molécules, une clé pour comprendre leur découverte, connaître les chimistes qui y ont contribué, et même l’état des connaissances scientifiques à leur époque. Les noms deviennent ainsi le point de départ d’un périple bien au-delà de la #chimie, nous entraînant vers la botanique, la zoologie, l’histoire, la mythologie, la médecine, la biologie, les techniques ou encore l’industrie…

Plus d'infos : https://bit.ly/49M70Kz
#histoiredessciences

"Ich hätte beinahe den Zug verpasst weil nicht die Richtung drauf stand."
"Wie jetzt?"
"Da stand nicht Aachen drauf, sondern das Andere. Wie heißt das noch?"
"Äxlaschapell" *augenverdreh*
[Verviers Central, das Drehkreuz des Westens mit 2 Bahnsteigen. Man findet sich dort ganz schwer zurecht]
"Was heißt nochmal Chapelle?"
"Sag ich nicht!"
"Und Aix?"
"Wasser. Wie in Äx les Bains, Äx en Provence, aber auch Ahr, Ahe, Ach, Eau"

Das nach 40 Jahren im Rheinland 🤔

#Aachen #Dreiländereck #Etymologie

Ik las net op etymologiebank.nl (die weer beschikbaar is – wat fijn, dank aan iedereen bij het @ivdnt) dat het Nederlandse woord ‘stumper’ en het Duitse ‘Stümper’ volgens het EWN dezelfde betekenis zouden hebben (namelijk ‘stakker’).

Dat zal een paar eeuwen geleden zo zijn geweest (blijkens oudere woordenboeken) maar in het hedendaagse Duits is de enige gangbare betekenis een andere, namelijk ‘prutser’. Gezien de herkomst (iemand die geen benen of armen had maar slechts een stomp en niet goed kon werken) is de betekenisontwikkeling niet geheel verrassend.

Ik vind het altijd leuk als vrijwel identieke woorden in verwante talen lichtelijk van elkaar afwijkende betekenissen hebben, daarom wilde ik dat even ophelderen.

#etymologie #etymology

Noch eine Frage zum Thema Sprache und regionale Unterschiede.

Wenn ihr etwas haben wollt, benutzt ihr dann "mögen" oder "möchten"?

Also sagt ihr "ich mag ein Glas Wasser" oder "ich möchte ein Glas Wasser"?

Für mich drückt "mögen" nur eine Feststellung aus und keinen Wunsch/Aufforderung. Ich muss da jedes Mal aktiv drüber nachdenken, dass das gerade ein Wunsch geäußert wird.

#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:

Ich mag ja Sprache und ihre regionalen Unterschiede. Daher hab ich jetzt mal eine Frage an euch:
Kennt/benutzt ihr "abgehen" im Sinne von "fehlen"?

Beispiele:
- "Mir geht die Lust am Wandern ab" vs "ich habe keinen Spaß am Wandern"
- "Mir geht mein Freund ab" vs "ich vermisse meinen Freund"

#sprache #dialekt #etymologie :BoostOK:

En randonnant dans la chaîne des Puys, vous vous êtes peut-être demandé pourquoi le puy de la Vache s’appelle comme cela, ou que signifie le nom du Pariou. En 1999, le volcanologue Alain de Goër, féru d’étymologie, a tenté de répondre à ces questions. Dans « Approche toponymique des volcans de la Chaîne des Puys », il retrace l’origine du nom d’une centaine de reliefs de la chaîne.
 Pour le puy de la Vache, le géologue rejette l’hypothèse d’une ressemblance du volcan avec une vache couchée, qui devrait être « souple comme une chenille pour parvenir à cette forme » ! Parmi les origines possibles, la plus plausible semble être « la Vaysse » (lieu couvert de noisetiers), donnant d’abord « la vayche » par déformation chuintée, puis « la vache » par attraction.
 Pour le Pariou, le chercheur estime qu’il s’agit de la base oronymique pré-indoeuropéenne par (plus fréquemment pal) signifiant montagne, et d’un diminutif. Le volcan s’appellerait donc littéralement « petite montagne », et l’appellation « puy de Pariou » serait un pléonasme à proscrire.
 Si vous voulez découvrir le reste, l’article publié dans la revue des sciences naturelles d’Auvergne est disponible en ligne sur Persée : https://doi.org/10.3406/rsna.1999.3154

#linguistique #étymologie #Auvergne #volcan #chaînedesPuys #ClermontFerrand