#redewendung — Public Fediverse posts

In Germany, we don't say
"It is how it is" *

we say
"Hasde Kacke an de' Hacke, hasde Kacke an de' Hacke!

and I think that's wonderful.

###

* we literally say "It is how it is" ("ist wie's ist") but that's not the point!

#language #speaking #redewendung #german #deutsch #translation #sprichwort #übersetzung #badpun

Schwedischer Stahl galt als besonders robust und wurde deshalb für Gitterstäbe in Gefängnissen verwendet. Daher kommt die Redewendung “hinter schwedischen Gardinen sitzen”.

#Schweden #Stahl #Gefängnis #Strafe #Eisen #Redewendung #Sprichwort

https://www.strafakte.de/historisches/knast-hinter-schwedischen-gardinen/amp/

Bald hatte er keinen Bock (Idiom) mehr aufs Fotoshooting und hörte sich lieber die Meckerei (Metapher) seiner Frau an.

#myphoto, #TiereAmWegesrand No. 12, #Nordhessen, #TourDeChattengau

#SprichwortFoto, #Metapher, #Redewendung, #metaphor, #idiom, #Tiere, #Ziege, #animals, #Goat, #Foto, #photo, #Natur, #nature, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #Chattengau, #Schwalm-Eder-Kreis, #Hessen, #fedibikes

Hab' gestern einen Bock geschossen. (Metapher)

#myphoto, #TiereAmWegesrand No. 12, #Nordhessen, #TourDeChattengau

Da kannst du nicht meckern.

#SprichwortFoto, #Metapher, #Redewendung, #metaphor, #idiom, #Tiere, #Ziege, #animals, #Goat, #Foto, #photo, #Natur, #nature, #Radtour, #Fahrrad, #biking, #Chattengau, #Schwalm-Eder-Kreis, #Hessen, #fedibikes, @fedibikes_de, @fedibikes