#переклад — Public Fediverse posts

Це добре що є форматування з урахуванням форми множини. У першому прикладі все спрацює добре, а от у другому є два місця підставлення числа і вони не ураховуються в цьому випадку. Мабуть, найкраще в такому випадку розбити цей рядок на два.

#переклад #українізація #syncthing

PS: У мене вже Syncthing головного мозку.

Orion Viewer - це переглядач pdf, djvu, xps, cbz і tiff файлів для Android.

Зараз є часткова підтримка української версії, але слабенька. Скоро має покращитись.

#foss #android #fdroid #viewer #pdf #djvu #xps #cbz #tiff #переглядач #документи #додаток #переклад

Orion Viewer - це переглядач pdf, djvu, xps, cbz і tiff файлів для Android.

Зараз є часткова підтримка української версії, але слабенька. Скоро має покращитись.

#foss #android #fdroid #viewer #pdf #djvu #xps #cbz #tiff #переглядач #документи #додаток #переклад

Orion Viewer - це переглядач pdf, djvu, xps, cbz і tiff файлів для Android.

Зараз є часткова підтримка української версії, але слабенька. Скоро має покращитись.

#foss #android #fdroid #viewer #pdf #djvu #xps #cbz #tiff #переглядач #документи #додаток #переклад

Orion Viewer - це переглядач pdf, djvu, xps, cbz і tiff файлів для Android.

Зараз є часткова підтримка української версії, але слабенька. Скоро має покращитись.

#foss #android #fdroid #viewer #pdf #djvu #xps #cbz #tiff #переглядач #документи #додаток #переклад

Orion Viewer - це переглядач pdf, djvu, xps, cbz і tiff файлів для Android.

Зараз є часткова підтримка української версії, але слабенька. Скоро має покращитись.

#foss #android #fdroid #viewer #pdf #djvu #xps #cbz #tiff #переглядач #документи #додаток #переклад

Dicio assistant - багатомовний голосовий асистент під Andoid з відкритим кодом.

Наданий момент українська мова відсутня, але робота над цією проблемою у процесі. І я хочу попросити вас про допомогу в локалізації. Інтерфейс додатка на WebLate вже перекладений, а от внутрішнє розпізнавання команд поки не повністю. Щоб розпізнавання було кращим і точнішим я прошу в вас допомоги. Я створив відгалуження репозиторію і вже переклав деякі навички, інші ще в процесі. Ви можете переглянути вже присутній переклад і запропонувати виправлення чи додати щось нове до нього, або створивши ще одне відгалуження, або просто написати мені тут і я додам ці зміни.

#foss #fdroid #android #assistant #voiceassistant #vosk #голосовий_асистент #асистент #локалізація #переклад #українізація

#Хлопаки #theBoys #переклад

У Вікіпедії його переклали, як «Патріот», але я вважаю, що це надто плаский і недостатньо колоритний підхід. Отже, як би переклали?

«Homelander» це:

Оригінал із просторів твітера
#меми #переклад #українською #LoTR #володарперснів #війна #україна

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3961

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3960

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3959

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3958
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3957
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3956
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3954
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3953
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3952
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3951
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3950
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3949
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3948
Переклад доступний для редагування

Я хочу розповісти вам про процес перекладу моду для #Minecraft ‘#ImmersiveEngineering’. 🛠️ Мод вже перекладено на 75%, але ще залишилося багато тексту для перекладу.
#Переклад #локалізація

📝 Ми працюємо над цим разом з іншими учасниками спільноти “Спільнота Українізації Модів (СУМ)”. 💙 Якщо ви хочете допомогти нам з перекладом, ви можете приєднатися до проекту на Crowdin (https://crowdin.com/project/immersive-engineering-translat). 💾

👏 Дякуємо за вашу увагу! 😊

OmegaT 6.0: A Feature-Packed Major Update

The #OmegaT Project announces the release of OmegaT 6.0 - the latest version of its free computer-aided translation (CAT) tool designed for professionals.

https://sourceforge.net/p/omegat/news/2023/06/omegat-60-a-feature-packed-major-update/

#translation #traducción #traduction #traduzione #übersetzung #tradução #перевод #переклад #tłumaczenie #翻訳 #翻譯 ... #ترجمة

8. Якщо ви спробуєте зібрати свою професійну спілку перекладачів, яка буде займатися комерційними перекладами ігор на українську, у вас скоріш за все нічого не вийде.

9. Це не означає, що не треба намагатись.

#переклад #українізація #дієвидло

👋 Привіт, СУМ-ки! 🌟

Ми продовжуємо нашу роботу з перекладу модів, і зараз ми шукаємо допомогу в перекладі нових модів. Деякі з них потрібно просто доповнити, а деякі перекладати з нуля.

#Переклад #Українізація #Майнкрафт #Minecraft

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3946
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3945
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3944
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3943
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3942
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3941
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3940
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/4040
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3939
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3938
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3937
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3936
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3935
Переклад доступний для редагування

#Comicslate #Freefall #comic #translation #space #AI #robots #Український #переклад #комікс #космос #ШІ #роботи
https://comicslate.org/uk/sci-fi/freefall/3933
Переклад доступний для редагування