#traduccion — Public Fediverse posts

RE: https://mastodon.social/@niasoler/115578138525946392

AGENDA 📌 Nia Soler, representante de Arte es Ética en España, estará presente en la mesa redonda: «La precarización del sector cultural: los canarios de la mina» para hablar sobre la irrupción de la IA generativa y los perjuicios que ésta ocasiona en el plano laboral.

8.ª Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual - #CITA8 by ATRAE 🔥

#traducción #IA #agenda #charla #AI #Atrae #translation

🔥 ■ Traduce al alemán la frase "menos da una piedra" varias veces y los resultados son para echarse a reír ■ No tiene desperdicio alguno.
https://www.huffingtonpost.es/virales/traduce-aleman-frase-menos-da-piedra-veces-resultados-son-echarse-reir.html?int=MASTODON_WORLD

#virales #alemanes #viral #tiktok #traduccion

Señora, suélteme el brazo.

Para descargar las #tabufichas: http://cutt.ly/2QZsrLl
#corrección
#traduccion
#redacción
#escritura

@jdm2 ¡Hola!

Somos una #cooperativa de #trabajoAsociado | #Worker-owned #co-op 🤝 Desde | Est. 2019 | Puerto Rico 🇵🇷 #Traducción, #revisión, #corrección, #glosarios, #subtitulado, #maquetación, #localización 🐙📖🧑‍💻

¿Conocéis algún libro sobre las traducciones dudosas más frecuentes en español? A veces estoy leyendo (sobre todo artículos periodísticos) y me encuentro con expresiones como «hace un buen punto», que identifico inmediatamente como traducción literal y horrorosa, pero no consigo pensar en cuál sería el equivalente más adecuado en español. Es solo un ejemplo.

#traducción #corrección

¿Sabes reconocer al buen cliente?

#corrección
#correcciónlingüística
#traducción
#interpretación
#autónomos