#traduccion — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traduccion, aggregated by home.social.
-
(Video) Portavoz chino anuncia ayuda a Palestina y amenaza a Israel: #Falso | vía #FastCheckCL
#aranceles #asia #ayudahumanitaria #chatgpt #chequeo #chile #china #chino #conflictopalestinoisraelí #desinformación #estadosunidos #factchecking #falso #fastcheckcl #gabrielboric #gaza #guerra #guerracomercial #israel #linjian #ministeriodeasuntosexteriores #portavoz #rusia #traducción #trump #usa #xijinping
-
🐶 Blaffende honden bijten niet.
Translation in English, traduction en français, Übersetzung auf Deutsch, traduzione in italiano, tradução para português, traducción al español → 👉 ALT
#nederlands #nederlandsetaal #néerlandais #hollandais #dutch #neerlandês #niederländisch #neerlandés #français #english #deutsch #português #español #vertaling #translation #Übersetzung #traduzione #traducción #tradução #foreignlanguages #polyglot #languesétrangères #Fremdsprachen #nt2 #humanities #languages
-
Señora, suélteme el brazo.
Para descargar las #tabufichas: http://cutt.ly/2QZsrLl
#corrección
#traduccion
#redacción
#escritura -
¿Hay alguna palabra mejor que empoderado, empoderamiento.. ? Siempre me ha parecido una traducción muy forzada de 'empowered', dejando de lado que ya se usa para todo.
¿Según el contexto podría ser algo como reforzado, fortalecido...?
#filologia #traduccion #traducciónliteral #interpretación #empowerment #empowered #empoderamiento -
@jdm2 ¡Hola!
Somos una #cooperativa de #trabajoAsociado | #Worker-owned #co-op 🤝 Desde | Est. 2019 | Puerto Rico 🇵🇷 #Traducción, #revisión, #corrección, #glosarios, #subtitulado, #maquetación, #localización 🐙📖🧑💻
-
¿Conocéis algún libro sobre las traducciones dudosas más frecuentes en español? A veces estoy leyendo (sobre todo artículos periodísticos) y me encuentro con expresiones como «hace un buen punto», que identifico inmediatamente como traducción literal y horrorosa, pero no consigo pensar en cuál sería el equivalente más adecuado en español. Es solo un ejemplo.
-
¿Sabes reconocer al buen cliente?
#corrección
#correcciónlingüística
#traducción
#interpretación
#autónomos