#traduccion — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traduccion, aggregated by home.social.
-
https://www.europesays.com/es/786373/ Samsung Galaxy Z Fold 8: Diseño Innovador y Potente Integración de IA para una Experiencia Móvil Única #Ciencia #CienciaYTecnología #CienciaYtecnología #Diseño #ergonomía #ES #España #GalaxyZFold8 #InteligenciaArtificial #Productividad #Samsung #Science #ScienceAndTechnology #ScienceAndTechnology #Spain #Technology #Tecnología #Traducción
-
Zhao Si encabeza encuentro que reunirá a la literatura china y chilena en el GAM | vía #UChileRadio
#feriainternacionaldellibrodebeijing #gam #poesiachina #poesíachilena #traducción #vivianlavín #vuelanlasplumas #zhaosi
-
Zhao Si encabeza encuentro que reunirá a la literatura china y chilena en el GAM | vía #UChileRadio
#feriainternacionaldellibrodebeijing #gam #poesiachina #poesíachilena #traducción #vivianlavín #vuelanlasplumas #zhaosi
-
Gracías @andros Esta es la diferencia entre hacer y soñar.
Cada día entiendo más a la comunidad y menos mi historia, pero es un placer conocer a gente como tú.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #foss
https://activity.andros.dev/@andros/statuses/01M07HVRXF3364BWJQYD15QKTH#replies
-
Gracías @andros Esta es la diferencia entre hacer y soñar.
Cada día entiendo más a la comunidad y menos mi historia, pero es un placer conocer a gente como tú.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #foss
https://activity.andros.dev/@andros/statuses/01M07HVRXF3364BWJQYD15QKTH#replies
-
Gracías @andros Esta es la diferencia entre hacer y soñar.
Cada día entiendo más a la comunidad y menos mi historia, pero es un placer conocer a gente como tú.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #foss
https://activity.andros.dev/@andros/statuses/01M07HVRXF3364BWJQYD15QKTH#replies
-
Gracías @andros Esta es la diferencia entre hacer y soñar.
Cada día entiendo más a la comunidad y menos mi historia, pero es un placer conocer a gente como tú.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #foss
https://activity.andros.dev/@andros/statuses/01M07HVRXF3364BWJQYD15QKTH#replies
-
"Lo hago" como #traducción de "I do" (y sus variantes) es lo más horrible y de ahí no me bajo.
"Ya lo hago" (I already do)
"Sí lo hago" (Yes, I do)
"No lo hago" (No, I don't)
"Si lo haces..." (If you do...)😖😖😖😖😖
-
"Lo hago" como #traducción de "I do" (y sus variantes) es lo más horrible y de ahí no me bajo.
"Ya lo hago" (I already do)
"Sí lo hago" (Yes, I do)
"No lo hago" (No, I don't)
"Si lo haces..." (If you do...)😖😖😖😖😖
-
"Lo hago" como #traducción de "I do" (y sus variantes) es lo más horrible y de ahí no me bajo.
"Ya lo hago" (I already do)
"Sí lo hago" (Yes, I do)
"No lo hago" (No, I don't)
"Si lo haces..." (If you do...)😖😖😖😖😖
-
"Lo hago" como #traducción de "I do" (y sus variantes) es lo más horrible y de ahí no me bajo.
"Ya lo hago" (I already do)
"Sí lo hago" (Yes, I do)
"No lo hago" (No, I don't)
"Si lo haces..." (If you do...)😖😖😖😖😖
-
Me preguntó que criterios utilizó #iOS para decidir que quiero leer la #traducción de #BBKing al japonés.
No creo que sea por uso reciente, los teclados que más recientemente he utilizado para escribir son el #catalán y el #árabe.
🤔💭🤔 -
Me preguntó que criterios utilizó #iOS para decidir que quiero leer la #traducción de #BBKing al japonés.
No creo que sea por uso reciente, los teclados que más recientemente he utilizado para escribir son el #catalán y el #árabe.
🤔💭🤔 -
Me preguntó que criterios utilizó #iOS para decidir que quiero leer la #traducción de #BBKing al japonés.
No creo que sea por uso reciente, los teclados que más recientemente he utilizado para escribir son el #catalán y el #árabe.
🤔💭🤔 -
Me preguntó que criterios utilizó #iOS para decidir que quiero leer la #traducción de #BBKing al japonés.
No creo que sea por uso reciente, los teclados que más recientemente he utilizado para escribir son el #catalán y el #árabe.
🤔💭🤔 -
Después de 8 meses de trabajo codo con codo con Laura, la traductora, tengo el placer de anunciar la versión en español de la web de Org Mode 🎉
Han sido meses de discutir terminología, pulir matices y revisar página por página.
👉 https://orgmode.org/es/index.html
Gracias, Laura. Esto es tan tuyo como mío. Y gracias a Ihor Radchenko (@yantar92 ), mantenedor de Org Mode, por sus revisiones.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #FOSS -
Después de 8 meses de trabajo codo con codo con Laura, la traductora, tengo el placer de anunciar la versión en español de la web de Org Mode 🎉
Han sido meses de discutir terminología, pulir matices y revisar página por página.
👉 https://orgmode.org/es/index.html
Gracias, Laura. Esto es tan tuyo como mío. Y gracias a Ihor Radchenko (@yantar92 ), mantenedor de Org Mode, por sus revisiones.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #FOSS -
Después de 8 meses de trabajo codo con codo con Laura, la traductora, tengo el placer de anunciar la versión en español de la web de Org Mode 🎉
Han sido meses de discutir terminología, pulir matices y revisar página por página.
👉 https://orgmode.org/es/index.html
Gracias, Laura. Esto es tan tuyo como mío. Y gracias a Ihor Radchenko (@yantar92 ), mantenedor de Org Mode, por sus revisiones.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #FOSS -
Después de 8 meses de trabajo codo con codo con Laura, la traductora, tengo el placer de anunciar la versión en español de la web de Org Mode 🎉
Han sido meses de discutir terminología, pulir matices y revisar página por página.
👉 https://orgmode.org/es/index.html
Gracias, Laura. Esto es tan tuyo como mío. Y gracias a Ihor Radchenko (@yantar92 ), mantenedor de Org Mode, por sus revisiones.
#OrgMode #Emacs #SoftwareLibre #Traducción #Español #FOSS -
🎙️ ■ Google te regala un traductor de bolsillo que funciona sin internet y cabe en la palma de tu mano ■
https://los40.com/2026/08/09/google-te-regala-un-traductor-de-bolsillo-que-funciona-sin-internet-y-cabe-en-la-palma-de-tu-mano/?int=MASTODON_WORLD -
🎙️ ■ Google te regala un traductor de bolsillo que funciona sin internet y cabe en la palma de tu mano ■
https://los40.com/2026/08/09/google-te-regala-un-traductor-de-bolsillo-que-funciona-sin-internet-y-cabe-en-la-palma-de-tu-mano/?int=MASTODON_WORLD -
"La traducción misma es escritura. Se trata de una escritura productiva inspirada por el texto original"
La importancia de la #traducción para el influyente filósofo francés de la deconstrucción.
🖋️ Jacques Derrida
Nacido en El Biar, Argelia, el 15 de julio de 1930 y muerto en París en 2004.
#Filosofía #Pensamiento -
"La traducción misma es escritura. Se trata de una escritura productiva inspirada por el texto original"
La importancia de la #traducción para el influyente filósofo francés de la deconstrucción.
🖋️ Jacques Derrida
Nacido en El Biar, Argelia, el 15 de julio de 1930 y muerto en París en 2004.
#Filosofía #Pensamiento -
🎼 ■ "Huevos con aceite", la traducción de 'We're not gonna take it' de Twisted Sister al español que se viralizó en los 90 ■
https://los40.com/2026/07/12/huevos-con-aceite-la-traduccion-de-were-not-gonna-take-it-de-twisted-sister-al-espanol-que-se-viralizo-en-los-90/?int=MASTODON_WORLD#traduccion #huevos #aceite #rock #heavymetal #conciertos #musica #twistedsister
-
🎼 ■ "Huevos con aceite", la traducción de 'We're not gonna take it' de Twisted Sister al español que se viralizó en los 90 ■
https://los40.com/2026/07/12/huevos-con-aceite-la-traduccion-de-were-not-gonna-take-it-de-twisted-sister-al-espanol-que-se-viralizo-en-los-90/?int=MASTODON_WORLD#traduccion #huevos #aceite #rock #heavymetal #conciertos #musica #twistedsister
-
🎼 ■ "Huevos con aceite", la traducción de 'We're not gonna take it' de Twisted Sister al español que se viralizó en los 90 ■
https://los40.com/2026/07/12/huevos-con-aceite-la-traduccion-de-were-not-gonna-take-it-de-twisted-sister-al-espanol-que-se-viralizo-en-los-90/?int=MASTODON_WORLD#traduccion #huevos #aceite #rock #heavymetal #conciertos #musica #twistedsister
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116905477320557589
«Y Si Yo Fuera Puta»
🗓️ ‘Invierno de 2022’
👤 Traducción: Lucía Tennina, Penélope Serafina Chaves Bruera y Amara Moira
🆔 ISBN: 978-987-47671-5-8
📔 Editorial: Mandacaru 🛒 https://mandacarueditorial.com/producto/y-si-yo-fuera-puta-amara-moira/> Empecé por pura desfachatez, lo asumo, carencia brutal, ganas de que me pretendan, de que me prendan, de que me paguen, pero al ratito vi que no estaba tan bueno como lo había soñado y entonces escribir sobre, poder escribir sobre empezó a ser la razón para continuar. Hoy ya ni sé si me prostituyo para escribir o si escribo para prostituirme, esa es la verdad. ¿Cuánto sabrían ustedes de la vida por detrás del telón de la profesión más mal hablada del mundo si no fuese por mí? Vengo siendo entrevistada por todos los rincones, invitada a dar conferencias en universidades, a compartir mesas con políticos, a ser tapa de diarios y revistas importantes, a participar de documentales, y no es por casualidad… Quienes encaran ese discurso así, de frente, le duela a quien le duela, son pocas en Brasil, locas como yo.
> Pero las cosas van a cambiar. De aquí en adelante, la obscenidad propiamente dicha solo va a estar por decirlo de algún modo de vez en cuando, cuando no se pueda encontrar una palabra más respetable que quepa a la situación. Así quién sabe si el padre de familia no se tome tan a mal verse otra vez aquí citado en medio de mis travesuras.
#LibrosTS #TrabajoSexual #Traducción #YSiYoFueraPuta #Brasil #LGTBI #Travesti #Trans #Libro #Libros #Bookstodon
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116905477320557589
«Y Si Yo Fuera Puta»
🗓️ ‘Invierno de 2022’
👤 Traducción: Lucía Tennina, Penélope Serafina Chaves Bruera y Amara Moira
🆔 ISBN: 978-987-47671-5-8
📔 Editorial: Mandacaru 🛒 https://mandacarueditorial.com/producto/y-si-yo-fuera-puta-amara-moira/> Empecé por pura desfachatez, lo asumo, carencia brutal, ganas de que me pretendan, de que me prendan, de que me paguen, pero al ratito vi que no estaba tan bueno como lo había soñado y entonces escribir sobre, poder escribir sobre empezó a ser la razón para continuar. Hoy ya ni sé si me prostituyo para escribir o si escribo para prostituirme, esa es la verdad. ¿Cuánto sabrían ustedes de la vida por detrás del telón de la profesión más mal hablada del mundo si no fuese por mí? Vengo siendo entrevistada por todos los rincones, invitada a dar conferencias en universidades, a compartir mesas con políticos, a ser tapa de diarios y revistas importantes, a participar de documentales, y no es por casualidad… Quienes encaran ese discurso así, de frente, le duela a quien le duela, son pocas en Brasil, locas como yo.
> Pero las cosas van a cambiar. De aquí en adelante, la obscenidad propiamente dicha solo va a estar por decirlo de algún modo de vez en cuando, cuando no se pueda encontrar una palabra más respetable que quepa a la situación. Así quién sabe si el padre de familia no se tome tan a mal verse otra vez aquí citado en medio de mis travesuras.
#LibrosTS #TrabajoSexual #Traducción #YSiYoFueraPuta #Brasil #LGTBI #Travesti #Trans #Libro #Libros #Bookstodon
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116905477320557589
«Y Si Yo Fuera Puta»
🗓️ ‘Invierno de 2022’
👤 Traducción: Lucía Tennina, Penélope Serafina Chaves Bruera y Amara Moira
🆔 ISBN: 978-987-47671-5-8
📔 Editorial: Mandacaru 🛒 https://mandacarueditorial.com/producto/y-si-yo-fuera-puta-amara-moira/> Empecé por pura desfachatez, lo asumo, carencia brutal, ganas de que me pretendan, de que me prendan, de que me paguen, pero al ratito vi que no estaba tan bueno como lo había soñado y entonces escribir sobre, poder escribir sobre empezó a ser la razón para continuar. Hoy ya ni sé si me prostituyo para escribir o si escribo para prostituirme, esa es la verdad. ¿Cuánto sabrían ustedes de la vida por detrás del telón de la profesión más mal hablada del mundo si no fuese por mí? Vengo siendo entrevistada por todos los rincones, invitada a dar conferencias en universidades, a compartir mesas con políticos, a ser tapa de diarios y revistas importantes, a participar de documentales, y no es por casualidad… Quienes encaran ese discurso así, de frente, le duela a quien le duela, son pocas en Brasil, locas como yo.
> Pero las cosas van a cambiar. De aquí en adelante, la obscenidad propiamente dicha solo va a estar por decirlo de algún modo de vez en cuando, cuando no se pueda encontrar una palabra más respetable que quepa a la situación. Así quién sabe si el padre de familia no se tome tan a mal verse otra vez aquí citado en medio de mis travesuras.
#LibrosTS #TrabajoSexual #Traducción #YSiYoFueraPuta #Brasil #LGTBI #Travesti #Trans #Libro #Libros #Bookstodon
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116905477320557589
«Y Si Yo Fuera Puta»
🗓️ ‘Invierno de 2022’
👤 Traducción: Lucía Tennina, Penélope Serafina Chaves Bruera y Amara Moira
🆔 ISBN: 978-987-47671-5-8
📔 Editorial: Mandacaru 🛒 https://mandacarueditorial.com/producto/y-si-yo-fuera-puta-amara-moira/> Empecé por pura desfachatez, lo asumo, carencia brutal, ganas de que me pretendan, de que me prendan, de que me paguen, pero al ratito vi que no estaba tan bueno como lo había soñado y entonces escribir sobre, poder escribir sobre empezó a ser la razón para continuar. Hoy ya ni sé si me prostituyo para escribir o si escribo para prostituirme, esa es la verdad. ¿Cuánto sabrían ustedes de la vida por detrás del telón de la profesión más mal hablada del mundo si no fuese por mí? Vengo siendo entrevistada por todos los rincones, invitada a dar conferencias en universidades, a compartir mesas con políticos, a ser tapa de diarios y revistas importantes, a participar de documentales, y no es por casualidad… Quienes encaran ese discurso así, de frente, le duela a quien le duela, son pocas en Brasil, locas como yo.
> Pero las cosas van a cambiar. De aquí en adelante, la obscenidad propiamente dicha solo va a estar por decirlo de algún modo de vez en cuando, cuando no se pueda encontrar una palabra más respetable que quepa a la situación. Así quién sabe si el padre de familia no se tome tan a mal verse otra vez aquí citado en medio de mis travesuras.
#LibrosTS #TrabajoSexual #Traducción #YSiYoFueraPuta #Brasil #LGTBI #Travesti #Trans #Libro #Libros #Bookstodon
-
¡Hola!
Aunque ya había retooteado ('?) o comentado en algunas publicaciones ajenas, todavía no había hecho mi #presentación, así que aquí va:
Me llamo Ana, tengo 23 años, soy de #granada, aunque me muevo entre mi provincia y #malaga, y he estudiado #traduccion e Interpretación. En cuanto a mis pronombres, siempre he usado femeninos, pero me da igual cuando usan los neutros. De hecho, a pesar de considerarme cis, me identifico mucho con la #apatíadegénero y la #abolicióndegénero.
1/2
-
¡Hola!
Aunque ya había retooteado ('?) o comentado en algunas publicaciones ajenas, todavía no había hecho mi #presentación, así que aquí va:
Me llamo Ana, tengo 23 años, soy de #granada, aunque me muevo entre mi provincia y #malaga, y he estudiado #traduccion e Interpretación. En cuanto a mis pronombres, siempre he usado femeninos, pero me da igual cuando usan los neutros. De hecho, a pesar de considerarme cis, me identifico mucho con la #apatíadegénero y la #abolicióndegénero.
1/2
-
¡Hola!
Aunque ya había retooteado ('?) o comentado en algunas publicaciones ajenas, todavía no había hecho mi #presentación, así que aquí va:
Me llamo Ana, tengo 23 años, soy de #granada, aunque me muevo entre mi provincia y #malaga, y he estudiado #traduccion e Interpretación. En cuanto a mis pronombres, siempre he usado femeninos, pero me da igual cuando usan los neutros. De hecho, a pesar de considerarme cis, me identifico mucho con la #apatíadegénero y la #abolicióndegénero.
1/2
-
¡Hola!
Aunque ya había retooteado ('?) o comentado en algunas publicaciones ajenas, todavía no había hecho mi #presentación, así que aquí va:
Me llamo Ana, tengo 23 años, soy de #granada, aunque me muevo entre mi provincia y #malaga, y he estudiado #traduccion e Interpretación. En cuanto a mis pronombres, siempre he usado femeninos, pero me da igual cuando usan los neutros. De hecho, a pesar de considerarme cis, me identifico mucho con la #apatíadegénero y la #abolicióndegénero.
1/2
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116854633273829105
Projet Evasions es una editorial alternativa, por lo que puedo ver.
(Y no solo por ofrecer los libros gratis…)Como se indica en la web, se aceptan ayudas para traducir y adaptar los libros.
¿Alguien por aquí con buen francés y español que se pudiera animar? ^~
A ver, que en última instancia tendré que hacer yo una traducción mínima solamente para poder leerlo, pero si alguien a quien no le duela el francés se ve con ganas… pues qué decir, el resultado sería mejor. 🤷♀️
#Traducción #Anarquismo #TrabajoSexual #Libros #Francés #Español
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116854633273829105
Projet Evasions es una editorial alternativa, por lo que puedo ver.
(Y no solo por ofrecer los libros gratis…)Como se indica en la web, se aceptan ayudas para traducir y adaptar los libros.
¿Alguien por aquí con buen francés y español que se pudiera animar? ^~
A ver, que en última instancia tendré que hacer yo una traducción mínima solamente para poder leerlo, pero si alguien a quien no le duela el francés se ve con ganas… pues qué decir, el resultado sería mejor. 🤷♀️
#Traducción #Anarquismo #TrabajoSexual #Libros #Francés #Español
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116854633273829105
Projet Evasions es una editorial alternativa, por lo que puedo ver.
(Y no solo por ofrecer los libros gratis…)Como se indica en la web, se aceptan ayudas para traducir y adaptar los libros.
¿Alguien por aquí con buen francés y español que se pudiera animar? ^~
A ver, que en última instancia tendré que hacer yo una traducción mínima solamente para poder leerlo, pero si alguien a quien no le duela el francés se ve con ganas… pues qué decir, el resultado sería mejor. 🤷♀️
#Traducción #Anarquismo #TrabajoSexual #Libros #Francés #Español
-
RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116854633273829105
Projet Evasions es una editorial alternativa, por lo que puedo ver.
(Y no solo por ofrecer los libros gratis…)Como se indica en la web, se aceptan ayudas para traducir y adaptar los libros.
¿Alguien por aquí con buen francés y español que se pudiera animar? ^~
A ver, que en última instancia tendré que hacer yo una traducción mínima solamente para poder leerlo, pero si alguien a quien no le duela el francés se ve con ganas… pues qué decir, el resultado sería mejor. 🤷♀️
#Traducción #Anarquismo #TrabajoSexual #Libros #Francés #Español
-
El lado del mal - Eu estudo português, mas não o falo tão bem (ni hindi) https://www.elladodelmal.com/2026/06/eu-estudo-portugues-mas-nao-o-falo-tao.html #IA #AI #Instagram #traducción #InteligenciaArtificial #Lipsync
-
El lado del mal - Eu estudo português, mas não o falo tão bem (ni hindi) https://www.elladodelmal.com/2026/06/eu-estudo-portugues-mas-nao-o-falo-tao.html #IA #AI #Instagram #traducción #InteligenciaArtificial #Lipsync
-
El lado del mal - Eu estudo português, mas não o falo tão bem (ni hindi) https://www.elladodelmal.com/2026/06/eu-estudo-portugues-mas-nao-o-falo-tao.html #IA #AI #Instagram #traducción #InteligenciaArtificial #Lipsync
-
El lado del mal - Eu estudo português, mas não o falo tão bem (ni hindi) https://www.elladodelmal.com/2026/06/eu-estudo-portugues-mas-nao-o-falo-tao.html #IA #AI #Instagram #traducción #InteligenciaArtificial #Lipsync
-
https://www.europesays.com/africa/305130/ Tangier marks a turning point in the regulation of translation in Morocco #Cultura #CulturaMarruecos #culture #CultureMaroc #CultureMorocco #Maroc #Marruecos #Morocco #Portada #Tanger #Tangier #Traducción #traducteur #Translation
-
https://www.europesays.com/afrique/142122/ Tanger marque un tournant dans la réglementation de la traduction au Maroc #Cultura #CulturaMarruecos #culture #CultureMaroc #CultureMorocco #Maroc #Marruecos #Morocco #Portada #Tanger #Tangier #Traducción #traducteur #translation
-
«Trabajo sexual y feminismo, una filiación borrada»
Traducción de "Inventing Sex Work" de Carol Leigh (Alias Scarlot Harlot).🗓️ 20 de gosto, 2016 (orig 1997)
👤 Traducción: Santiago Morcillo, Cecilia Varela
🆔 DOI: https://doi.org/10.32870/lv.v5i44
📄 PDF (CC BY-NC-ND): https://revistalaventana.cucsh.udg.mx/index.php/LV/article/view/6007/5457#page=5> En esta introducción a la traducción del texto de Carol Leigh, reponemos brevemente el contexto de los debates feministas presentes en el surgimiento de la idea de trabajo sexual. Además brindamos una clave de lectura que permite comprender la importancia actual de esta traducción en el marco de una fuerte polarización del debate feminista sobre la prostitución y la transnacionalización de la campaña contra la trata de personas.
-
Como indica el resumen: esta es la traducción al español de uno de los más célebres ensayos sobre el trabajo sexual desde dentro de la comunidad. ^~
Puede que sea demasiado breve para cuadrar como el "libro semanal"… Pero cuando este fin de semana son las grandes celebraciones del Orgullo tampoco se va a leer en exceso, ¿no? ;P
En cualquier caso, aunque breve, sigue siendo una lectura recomendada. ❤️#TrabajoSexual #Feminismos #Historia #Ensayo #Traducción #TextosTS #Agosto2016
-
«Trabajo sexual y feminismo, una filiación borrada»
Traducción de "Inventing Sex Work" de Carol Leigh (Alias Scarlot Harlot).🗓️ 20 de gosto, 2016 (orig 1997)
👤 Traducción: Santiago Morcillo, Cecilia Varela
🆔 DOI: https://doi.org/10.32870/lv.v5i44
📄 PDF (CC BY-NC-ND): https://revistalaventana.cucsh.udg.mx/index.php/LV/article/view/6007/5457#page=5> En esta introducción a la traducción del texto de Carol Leigh, reponemos brevemente el contexto de los debates feministas presentes en el surgimiento de la idea de trabajo sexual. Además brindamos una clave de lectura que permite comprender la importancia actual de esta traducción en el marco de una fuerte polarización del debate feminista sobre la prostitución y la transnacionalización de la campaña contra la trata de personas.
-
Como indica el resumen: esta es la traducción al español de uno de los más célebres ensayos sobre el trabajo sexual desde dentro de la comunidad. ^~
Puede que sea demasiado breve para cuadrar como el "libro semanal"… Pero cuando este fin de semana son las grandes celebraciones del Orgullo tampoco se va a leer en exceso, ¿no? ;P
En cualquier caso, aunque breve, sigue siendo una lectura recomendada. ❤️#TrabajoSexual #Feminismos #Historia #Ensayo #Traducción #TextosTS #Agosto2016
-
«Trabajo sexual y feminismo, una filiación borrada»
Traducción de "Inventing Sex Work" de Carol Leigh (Alias Scarlot Harlot).🗓️ 20 de gosto, 2016 (orig 1997)
👤 Traducción: Santiago Morcillo, Cecilia Varela
🆔 DOI: https://doi.org/10.32870/lv.v5i44
📄 PDF (CC BY-NC-ND): https://revistalaventana.cucsh.udg.mx/index.php/LV/article/view/6007/5457#page=5> En esta introducción a la traducción del texto de Carol Leigh, reponemos brevemente el contexto de los debates feministas presentes en el surgimiento de la idea de trabajo sexual. Además brindamos una clave de lectura que permite comprender la importancia actual de esta traducción en el marco de una fuerte polarización del debate feminista sobre la prostitución y la transnacionalización de la campaña contra la trata de personas.
-
Como indica el resumen: esta es la traducción al español de uno de los más célebres ensayos sobre el trabajo sexual desde dentro de la comunidad. ^~
Puede que sea demasiado breve para cuadrar como el "libro semanal"… Pero cuando este fin de semana son las grandes celebraciones del Orgullo tampoco se va a leer en exceso, ¿no? ;P
En cualquier caso, aunque breve, sigue siendo una lectura recomendada. ❤️#TrabajoSexual #Feminismos #Historia #Ensayo #Traducción #TextosTS #Agosto2016
-
«Trabajo sexual y feminismo, una filiación borrada»
Traducción de "Inventing Sex Work" de Carol Leigh (Alias Scarlot Harlot).🗓️ 20 de gosto, 2016 (orig 1997)
👤 Traducción: Santiago Morcillo, Cecilia Varela
🆔 DOI: https://doi.org/10.32870/lv.v5i44
📄 PDF (CC BY-NC-ND): https://revistalaventana.cucsh.udg.mx/index.php/LV/article/view/6007/5457#page=5> En esta introducción a la traducción del texto de Carol Leigh, reponemos brevemente el contexto de los debates feministas presentes en el surgimiento de la idea de trabajo sexual. Además brindamos una clave de lectura que permite comprender la importancia actual de esta traducción en el marco de una fuerte polarización del debate feminista sobre la prostitución y la transnacionalización de la campaña contra la trata de personas.
-
Como indica el resumen: esta es la traducción al español de uno de los más célebres ensayos sobre el trabajo sexual desde dentro de la comunidad. ^~
Puede que sea demasiado breve para cuadrar como el "libro semanal"… Pero cuando este fin de semana son las grandes celebraciones del Orgullo tampoco se va a leer en exceso, ¿no? ;P
En cualquier caso, aunque breve, sigue siendo una lectura recomendada. ❤️#TrabajoSexual #Feminismos #Historia #Ensayo #Traducción #TextosTS #Agosto2016
-
📰 «El traductor de Google quiere mejorar su traducción offline»
🔗 https://proxy.jesusysustics.com/2026/06/30881/ El traductor de Google podría llevar Live Translate al modo offline https://www.muycomputer.com/2026/05/17/el-traductor-de-google-podria-llevar-live-translate-al-modo-offline/────────────────────
Google Translate es una de las pocas apps de Google que todavía sigo recomendando en clase por su capacidad para traducir con la cámara, voz, texto e incluso permitir charlas con traducción simultánea. Todo esto suele tener un precio: conexión a Internet para que funcione a su máximo nivel.
Que estén preparando un modo offline para la traducción simultánea parece una gran noticia pero no dejo de pensar en Google Chrome okupando 4 gigas de almacenamiento en tu ordenador sin pedir permiso.
#️⃣ #Alphabet #Android #app #Google #mierdificación #novedad #teléfonoMóvil #traducción #TraductorDeGoogle -
Ah, qué bien que tenga #opiniones, y que sea #americano. A ver si piensa en hacerle la #traducción a los tontolavas de #Trump y JD #Vance
-
Ah, qué bien que tenga #opiniones, y que sea #americano.
A ver si piensa en hacerle la #traducción a los tontolavas de #Trump y JD #Vance -
Ah, qué bien que tenga #opiniones, y que sea #americano.
A ver si piensa en hacerle la #traducción a los tontolavas de #Trump y JD #Vance -
Ah, qué bien que tenga #opiniones, y que sea #americano.
A ver si piensa en hacerle la #traducción a los tontolavas de #Trump y JD #Vance -
Ah, qué bien que tenga #opiniones, y que sea #americano.
A ver si piensa en hacerle la #traducción a los tontolavas de #Trump y JD #Vance -
El sello de traducción humana
Como era de esperar, la inteligencia artificial generativa (IAG) se está colando en el sector editorial: en la escritura, en la ilustración y, cómo no, en la traducción.
Quienes firman este manifiesto exigen transparencia y autenticidad. De la misma forma que vemos qué llevan los productos que comemos o medicamentos que tomamos, tenemos derecho a saber si estamos leyendo un texto humano o producido por un robot.
sellodetraduccionhumana.ace-tr…#IA #IAG #InteligenciaArtificialGenerativa #traducción #literatura #creación
-
El sello de traducción humana
Como era de esperar, la inteligencia artificial generativa (IAG) se está colando en el sector editorial: en la escritura, en la ilustración y, cómo no, en la traducción.
Quienes firman este manifiesto exigen transparencia y autenticidad. De la misma forma que vemos qué llevan los productos que comemos o medicamentos que tomamos, tenemos derecho a saber si estamos leyendo un texto humano o producido por un robot.
sellodetraduccionhumana.ace-tr…#IA #IAG #InteligenciaArtificialGenerativa #traducción #literatura #creación
-
El sello de traducción humana
Como era de esperar, la inteligencia artificial generativa (IAG) se está colando en el sector editorial: en la escritura, en la ilustración y, cómo no, en la traducción.
Quienes firman este manifiesto exigen transparencia y autenticidad. De la misma forma que vemos qué llevan los productos que comemos o medicamentos que tomamos, tenemos derecho a saber si estamos leyendo un texto humano o producido por un robot.
sellodetraduccionhumana.ace-tr…#IA #IAG #InteligenciaArtificialGenerativa #traducción #literatura #creación
