#traduccion — Public Fediverse posts

Zhao Si encabeza encuentro que reunirá a la literatura china y chilena en el GAM | vía #UChileRadio

https://radio.uchile.cl/2026/09/02/zhao-si-encabeza-encuentro-que-reunira-a-la-literatura-china-y-chilena-en-el-gam/

#feriainternacionaldellibrodebeijing #gam #poesiachina #poesíachilena #traducción #vivianlavín #vuelanlasplumas #zhaosi

RE: https://kolektiva.social/@yenndc/116854633273829105

Projet Evasions es una editorial alternativa, por lo que puedo ver.
(Y no solo por ofrecer los libros gratis…)

Como se indica en la web, se aceptan ayudas para traducir y adaptar los libros.

¿Alguien por aquí con buen francés y español que se pudiera animar? ^~

A ver, que en última instancia tendré que hacer yo una traducción mínima solamente para poder leerlo, pero si alguien a quien no le duela el francés se ve con ganas… pues qué decir, el resultado sería mejor. 🤷‍♀️

#Traducción #Anarquismo #TrabajoSexual #Libros #Francés #Español

Happy Publication Day! My translation of "Damnatio Memoriae" by Chilean author I. A. Galdames is out today in Neon Dystopia!

This dark science fiction story explores memory and loss on Día de los Muertos in future under constant surveillance.

https://www.neondystopia.com/?p=100043460

#SFinTranslation #scifi #sciencefiction #dystopia #reading #translation #translating #traducción #memory #loss

Cisco adquiere la startup de traducción EzDubs #adquiere #Cisco #EzDubs #startup #traducción #Traducción_de_IA #ButterWord #Spanish_News Comenta tu opinión 👇
https://butterword.com/cisco-adquiere-la-startup-de-traduccion-ezdubs/?feed_id=54839&_unique_id=691b6e68a583f

📌50 años de It´s Only Rock´n´Roll
📌Japón deja atrás los paneles solares y lanza este invento: 30 años de energía gratuita e infinita en tu hogar
📌Descubre en la Sierra de Guadarrama un yacimiento arqueológico y su paisaje. Una ruta poco conocida
📌¿Evitará la IA que tengamos que aprender idiomas? ¿Se acerca el fin de la profesión de traducción e interpretación?
📌... Y MÁS ....
https://carabanchel.net
#Carabanchel #Madrid
#fotovoltaica #perovskita #panelessolares
#Rock&Roll #RollingsStones
#GoogleAssistant #ia #idiomas #traduccion
#HoyoManzanares #LaCabilda #restosarqueológicos #senderismo #SierraGuadarrama

¿Hay alguna palabra mejor que empoderado, empoderamiento.. ? Siempre me ha parecido una traducción muy forzada de 'empowered', dejando de lado que ya se usa para todo.

¿Según el contexto podría ser algo como reforzado, fortalecido...?
#filologia #traduccion #traducciónliteral #interpretación #empowerment #empowered #empoderamiento