#traduccion — Public Fediverse posts

🇪🇸🇸🇪 ¡Hola! Soy Lara (@ladupla).

Traductora certificada (Sueco-Español B2)💬 e ilustradora 🎨 He traducido libros infantiles para autoras suecas.

Me voy a la Laponia en 1 semana, pero estoy disponible AHORA para proyectos urgentes.

¿Necesitas un #traductor fiable y preciso antes de mi partida? ¡Hablemos!

🔗 https://ladupladiplomatica.com

Aquí tenéis un ejemplo de mi trabajo en un libro infantil sueco. ¿Necesitas algo similar?

#Traducción #Sueco #Español #Freelance #Laponia #ilustracion #literatura

[Pospuesto hasta nuevo aviso.]

Ven a conversar sobre traducción y otros roles más allá de la figura del traductor. Te esperamos el jueves 23 de abril a las 5:30 en la Facultad de Humanidades en el Recinto de Río Piedras. Después del conversatorio, habrá una actividad de networking.

Regístrate: https://forms.gle/ycDWXMSutfBhyYvf8  
Se ofrecerá un certificado de asistencia a quienes lo soliciten en el registro.

#PuertoRico #MastodonPR #UPR #Humanidades #Conversatorio #Traducción #Idiomas #Academia

Happy Publication Day! My translation of "Damnatio Memoriae" by Chilean author I. A. Galdames is out today in Neon Dystopia!

This dark science fiction story explores memory and loss on Día de los Muertos in future under constant surveillance.

https://www.neondystopia.com/?p=100043460

#SFinTranslation #scifi #sciencefiction #dystopia #reading #translation #translating #traducción #memory #loss

#GolfoDeMéxico #Traducción #Trump

A veces los traductores no deben corregir los errores de manera estricta introduciendo el equivalente correcto en un idioma, sino transmitir el auténtico significado de la palabra dentro de su contexto histórico.

https://www.wacoca.com/videos/2220029/johnnys/ Oshi no Ko OP. Season 2 | GEMN – Fatal (Sub. Español + Romaji) | AMV #búsquedas #Edit #español #Johnny’s #letra #LetraEnEspañol #Lyrics #Musica #MusicaIndependiente #ParaTi #recomendación #recomendados #SpedUp #SubEspañol #sweetblue #TikTok #traducción #trend #ジャニーズ #ジャニーズアイドルは #中島健人