#traduccion — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #traduccion, aggregated by home.social.
-
Me preguntó que criterios utilizó #iOS para decidir que quiero leer la #traducción de #BBKing al japonés.
No creo que sea por uso reciente, los teclados que más recientemente he utilizado para escribir son el #catalán y el #árabe.
🤔💭🤔 -
Señora, suélteme el brazo.
Para descargar las #tabufichas: http://cutt.ly/2QZsrLl
#corrección
#traduccion
#redacción
#escritura -
@jdm2 ¡Hola!
Somos una #cooperativa de #trabajoAsociado | #Worker-owned #co-op 🤝 Desde | Est. 2019 | Puerto Rico 🇵🇷 #Traducción, #revisión, #corrección, #glosarios, #subtitulado, #maquetación, #localización 🐙📖🧑💻
-
¿Conocéis algún libro sobre las traducciones dudosas más frecuentes en español? A veces estoy leyendo (sobre todo artículos periodísticos) y me encuentro con expresiones como «hace un buen punto», que identifico inmediatamente como traducción literal y horrorosa, pero no consigo pensar en cuál sería el equivalente más adecuado en español. Es solo un ejemplo.
-
¿Sabes reconocer al buen cliente?
#corrección
#correcciónlingüística
#traducción
#interpretación
#autónomos