#omegat — Public Fediverse posts
Live and recent posts from across the Fediverse tagged #omegat, aggregated by home.social.
-
Nachtrag: Was mir auch fehlt, ist eine Konkordanzsuche über alle TMs. Stattdessen lade ich 1 Projekt-/Referenz-TMX in Okapi Olifant (https://okapi.sourceforge.net/Release/Olifant/ReadMe.htm) und suche dort. Olifant hilft auch beim pflegen/bereinigen von Translation Memories. Sehr schade, dass es nicht in das neue Okapi (https://okapiframework.org/) übernommen wurde!
Kennt ihr OSS-Tools, um mehrere TMX-Dateien durchsuchen und manipulieren zu können? Und was benutzt ihr zur Extraktion von Termkandidaten? #omegat #xl8 #tmx #tbx #okapi